1、黄昏，不是白昼亦不是夜晚，可是我努力却看不清你的脸。我已记不得你的名字，却还记得喜欢你。
2、当然色彩方面应该还是大部分都有新海老师自己动手的影子，颜色的`整体风格不说《言叶之庭》(因为这部的主色调是绿色和你的名字整体就不同)，相较于《秒速5厘米》里紫色的应用就明显少了很多，整体更加丰富，也更加贴近一般的动画。
3、先行的预告片已经让大家看到了，一如新海诚的风格，贴近现实的场景让人感觉真实，场景的色彩美得让人停不下目光，甚至最近还出了一款《你的名字》的滤镜备受喜爱呢
4、大概我的表情一直是要哭出来一样吧。所以别人才会即使想放手也放手不了，在我看来反而演变成了擅自的关心吧。但总不能一直做出这副表情，总不能一直借着别人的手去前进。
5、接下来剧情也是很重要的，穿越时空的题材不是很新颖，但是在动画中展现出来又是另一种感觉，还是男女主互换了身体，两人的小尴尬，小乐趣，都是青春的一种萌动，然而故事并没有就此让两人见面，反而经历错过的跌宕，改变历史的起伏。让人期待最后是happy ending，这么看来剧情也很吸引人呢另外《你的名字》在日本上映不到一个月的时间票房就已达到100亿日元，称新海诚是继宫崎骏之后，第二个做到票房过百亿的动画导演
6、只要记住你的名字，不管你在世界的哪个地方，我一定会，再次去见你的。
7、我以为你在我手心写下的是你的名字，我打开之后发现是“喜欢你”。(你的名字开头台词)。
8、なにかが消えてしまたったという感覚だけが、
9、One Two Three Four 솔직한 내 맘을
10、一部影片，除了有个好的剧本，影片里的对白、场景以及声效也很重要。
11、15)、聚拢，成形，捻转，回绕，时而返回，暂歇，再联结。这就是组纽。这就是时间。这就是，(MUSUBI)你的名字经典台词
12、 梦里相逢人不见，若知是梦何须醒。纵然梦里常幽会，怎比真如见一回。
13、什么。突然我就这样强气的想道。世界如果是如此残酷的地方的话，我会带着这唯一的寂寞，用全身全灵活给这个世界看。带着这唯一的感情永远的挣扎下去。即使相隔天涯，即使再也见不到面，我会挣扎。永远不可能向这个世界妥协。
14、我，将某个人，唯一的某个人，试图锁定。我。
15、大概我的表情一直是要哭出来一样吧。所以别人才会即使想放手也放手不了，在我看来反而演变成了擅自的关心吧。
16、 大切な人、忘れられない人、忘れたくない人、悲しみと悲しみと、すべてが消えてく。自分がどうして泣いて、私はすべてすでに不明です。砂の城が崩れるように、感情も轟然ない。砂が崩れ落ちたら、唯一消えない砂の塊が、寂しさを。分かった、この瞬間私は知っていた。後には私の心に殘、この感情はあります。無理矢理されている荷物は、寂しさを抱えている。何もない。世界がこんなにも過酷な場所なら、この寂しさを全身で全世界で見ることができるから。この唯一の感情を永遠にもがくていく。たとえどんなに離れても、顔は見えない、私はもがきます。永遠にこの世界に妥協することはできません――1時間、私は強烈な胸の力と神明のレジスタンスの考え、自分はこの事を忘れて、すべてすぐ忘れた。だから私はこのように感情の奔流で、最後に1度、大声で夜空に向って叫びました。あなたの、名前は?
17、这全都是你引起的，你的话还在耳旁。没错，这是我，是我们开始的故事。我一边疾走，望着天上的彗星。地上的明亮每消失一分，彗星反而愈加闪耀。在云朵之上拖曳着长长地尾巴，如巨大的蛾子播撒着亮晶晶的鳞粉。怎么可能如彗星的愿，如较劲一样这么想道。没问题，还来得及。DD曾经有谁满怀自信的对我说过的语言，现在在我嘴边轻吟。
18、 我一直在寻找着什么，不知何时，我陷入了这种情绪里。
19、眼看夕阳。太阳不知何时已沉入云朵背后。从直射中解放出来的光与影开始融合，世界的轮廓变得斑驳柔和。天空还很亮，而地上已被淡淡的影子完全包裹。粉红色的过渡光，溢满周围。是了，这样一个时间带，是有名字的。黄昏。彼方为谁。谁为彼方。人的轮廓渐渐暧昧，和不是这个世界之物相遇的时间。那古老的名称。我轻轻念出。――昏黄之时。声音，重叠在一起。所期待的。从云朵间移开视线，我看着正面。
20、看样子这个世界，依然试图将我驯服。现在一切都如你所愿了吧？我会优雅的挣扎一番，就这样让我们凝望着。
21、泷&三叶：那是非常无与伦比，美到极致的景色。
22、那天，彗星划过天空的那天那就像，就像梦幻一般的景色一般，那真是，无与伦比，美到极致的景色假如我们相遇，肯定一眼就能认出彼此，
23、土地神古语被称为“造物主”，这一词语中蕴含着深层含义。连接绳线的是结，连接人与人的是结，时间的流动也是结，全都是神的力量。
24、故事发生的地点是在每千年回归一次的彗星造访过一个月之前，日本某个深山的乡下小镇。在这里女高中生三叶每天都过着忧郁的生活，而她烦恼的不光有担任镇长的父亲所举行的选举运动，还有家传神社的古老习俗。在这个小小的城镇，周围都只是些爱瞎操心的老人。为此三叶对于大都市充满了憧憬。
25、 だが、私は今ももがいている。ちょっと大げさに言って、まだこの人生と闘う。私はかつて武夫の事、それがこのことになるかも知れない。もがくに行く。生髪、呼吸、歩いて、ジョギング、食事、连係。自然に自然に生きられない町には涙が出てきて、また自然に生きてきた。もういいから。もうちょっといい、また、もういいから。求めてるのは何だとしても、私は祈りながら。もういいから。もういいから。
26、这篇故事当然是幻想类作品，但我相信在哪里有和他们有着类似经验，类似思绪的人们。失去了重要的人和场所，但仍然决定要与之抗争。现在还未相遇，但总有一天绝对会相遇，这么相信并且伸出手的人。
27、醒来的时候不知道自己为什么哭时常会有的事情做过的梦总是回想不起只是一种有什么消失的丧失感
28、我们曾经在过去相逢。不，这也许只是错觉，也许只是梦境一般的一厢情愿。也许，只是前世的妄想。即使这样，我，我们，再一点就好，想要那时在一起。再一点就好了，想要现在在一起。
29、你之所以会哭着笑、笑着哭，那是因为你的心，早已超越了自己啊！
30、One Two Three Four 너를 원해 이미 난
31、(本版本是可翻唱版翻译，并不完全遵循原文)
32、2000年，执导了黑白短片《她和她的猫》(5分钟)；同年初夏，新海氏开始制作个人映像动画《星之声》。但由于工作的繁忙，导致《星之声》一度停滞不前。
33、什么。突然我就这样强气的想道。世界如果是如此残酷的地方的话，我会带着这唯一的寂寞，用全身全灵活给这个世界看。带着这唯一的感情永远的挣扎下去。即使相隔天涯，即使再也见不到面，我会挣扎。永远不可能向这个世界妥协。
34、Take you higher oh my love ooh yeah
35、最近几天听得最多的歌是影片的主题曲《前前前世》，让人觉得很温暖的一首歌。感谢翻译软件，至少我能理解歌词所表达的意思。和影片讲述的相同，一段跨越时间和空间的爱恋，历经了上亿光年寻找和追逐。追逐你的时间里，即便有所怀疑你是否存在，或是今生的你化为乌有，我也没有放弃的念头，下辈子重新寻找你的踪迹。我不迷信，可我相信因果，所以才能在60亿人中一眼就能认出彼此。
36、突然跑来找他，会不会打扰到他，会吓到他吗？泷会讨厌我吗？见不到了，但是，如果真正的遇到，怎么办，会打扰到他们吧，会尴尬吧，还是说，他也会觉得有点开心呢？见不到，但是，有件事情我能确信，假如我们相遇，肯定一眼就能认出彼此。
37、愿梦里能见到想梦的你，愿醒来能看到梦里的你
38、 これはすべてあなたの引き起こすのです、あなたの話はまだ耳のそばにいます。はい、それは私、私たち始まりの物語です。私は急ぎ足、天の彗星を眺めています。地上の明るい毎日が消えて、彗星はかえってもっと輝いて。雲の上でドラッグして長い尻尾のような巨大な蛾散布してきらきら鱗粉。まさか、彗星の希望、レジスタンスのように思うと思うと思う。問題ない、まだ間に合う。かつて、自信のある人は私に言った言葉、今、私の口には軽い吟。
39、聚拢，成形，捻转，回绕，时而返回，暂歇，再联结。这就是组纽。这就是时间。这就是，(MUSUBI)
40、kieteku,masaka,hakkirioboeteru
41、但总不能一直做出这副表情，总不能一直借着别人的手去前进。
42、 大概我的表情一直是要哭出来一样吧。所以别人才会即使想放手也放手不了，在我看来反而演变成了擅自的关心吧。
43、散落至四方。又或是升起至四方。在无法确认这一事实的浮游感中，彗星耀辉在夜空。彗星裂开，碎片落下
44、how to do my first kiss just wait a minute?
45、我已经不太记得那时候的事情了。我只记得可能是与司和奥寺前辈吵了一架吧，他们先回了东京，而我一个人在某处的山上过了一夜。只是，那时关于彗星造成的一系列事情，在一段时间内却奇妙地吸引着我。
46、事实上，当时对光线来说还有更优先考虑的目标，只是这些基本已经被国内其他公司买下了。
47、zuttonanikawosagashiteiru
48、不管在哪里，不管过多久，不管是要跨过高山，还是要越过湖海，我一定会去见你一面。
49、 未遇上你的日子，就是我的冬天，你呢?，在茫茫人海中，寻找从未见过的你。
50、2016年8月26日，自编自导的动画电影《你的名字。》上映，该片由神木隆之介、上白石萌音担任主要配音，新海诚凭借该片获得了第40届日本电影学院奖最佳编剧奖(1) 及第26届日本电影评论家大奖最佳导演奖；11月3日，获得第29届东京国际电影节感谢奖。
51、那里是被白雪覆盖的庭院，人家的灯光在远方，仿佛虚幻。堆积的白雪中只有我们走过的足迹，就这样，有一天能够再次一起看樱花，我和他对此没有任何的怀疑，如此地坚信着。