1、他把歌迷唤作“听友”，尊重但不热络，有意识地保持距离，有意识地与周围一切平起平坐。他享受的，只是和他的“小贝壳”在人声鼎沸之外，“虚度”人生。
2、用法主谓式，作谓语、宾语、定语。比喻人声嘈杂。
3、其中一本日本人盐野米松的《留住手艺》，开篇写修宫殿的匠人，说有个学徒不读报也不看电视，唯一的消遣就是磨刨刀，“因为很多东西不是用嘴教出来的。从飞鸟时代就已经这样了，宫殿木匠的手艺是在实践机会中练就出来的”。另一本《聂鲁达诗集》里，他爱极了这句“我欢喜你是寂静的，仿佛你消失了一样”。后来，他还在综艺节目里向观众推荐《哈扎尔辞典》。
4、(43)估计有关人权问答，事先有预案，没想到的是，记者问加拿大外长，不问王外长，王外长急着按预案抢答，直接用实际行动判决加拿大外长没有发言权。演变成了外交事故，然后译员就慌乱了。
5、套圈的附近还摆有充气水池，里面是各式的塑料小鱼，除了这些，还摆了沙地玩具，看到周围满满的人便知道它有多受孩子们的喜爱了。
6、(出自)：明·冯梦龙《醒世恒言》卷十：“一日午后，刘方在店中收拾，只听得人声鼎沸。”
7、国人印象中的大部分关于粉丝经济的案例大部分都是从韩国偶像开始的。虽然处在不同的国情和年代，韩国妹子们还是get到了对爱豆一脉相承的情愫。(人声鼎沸的意思是什么意思)。
8、(42)如果他听完加拿大发言人的话，然后拿出中国近年人权进步的举措，那才是好的反击。
9、翻译：笛声响亮，好像可以穿过云层，直达高空，龙凤跟着飞舞，楼下的听众都安静的仔细倾听。
10、(3)这样丢人的XX翻得好不好也不吃劲了。
11、(5)我们国家存在问题，需要我们自己去解决。但请一定相信，即使再善良的西方人也不会帮助我们解决问题。何况西方人并不善良。八国联军侵华离现在不过116年，殷鉴不远。
12、(13)外长愤怒，你也愤怒，这是翻译的高水准；外长没愤怒，翻译愤怒了，这是强烈的爱国心。管他妈到底发生了什么，保持愤怒就对了！
13、表达意思：形容人来人往，非常热闹拥挤。熙熙，和乐的样子；攘攘，纷乱的样子。
14、东北话，儿化音算是北方口音中比较重的，虽然不及京津冀地区，但是比起西北仍是要重许多。发音也不及北京话圆润，同时有着较多的连音。东北人热闹剽悍，嗓门大，因此在南方习惯了轻声细语的地区，可能会被认为粗俗无礼。(人声鼎沸的意思是什么意思)。
15、元宵节到了，街头人声鼎沸，大家都急着看花灯呢！
16、沸沸扬扬例句：小城里出现了这种事情，有如平地一声惊雷，人们到处议论，弄得满城沸沸扬扬。
17、在北上广深，人海川流不息，你的语言淹没在人海中。但无论你在何处，时间总会带走一些什么，然后带来一些新的。你或许会忘了前后鼻音的区别，你或许会开始念错一些字的声调，你或许会学会发儿化音。人声鼎沸中，方言的配料交织出不一样的味道。
18、老板就是个年轻的大厨，是杭州本地人，跟过杭州食神，很会做菜也很懂年轻人的口味。店里有两道招牌菜，脆皮大肠和家烧小黄鱼年糕，基本是每个食客进店。脆皮大肠，不夸张的说，我觉得比德明的好吃，干净没有味道，先卤后炸，而且不油腻！
19、(38)译员在外交事故面前，既要翻译出外长的意思，又要顾及外交礼仪，用词委婉，又慌乱，实在是冤枉死了，内心是夸外长还是骂外长，不好妄猜。
20、店里还有老板娘老妈亲自做的香肠！老底子味道，肉很紧实咸甜正好！过年的时候附近人都来买她家香肠过年！
21、人欢马叫，汉语成语，拼音是rénhuānmǎjiào，意思是人在呼喊，马在嘶鸣。形容一片喧闹声。
22、在总决赛开始前，心情激动的李健说“段子手已经断了”，在本季节目中，李健的“段子手”功力不仅让综艺咖庾澄庆刮目相看，还成为了比赛的一大看点。
23、出自明·冯梦龙《醒世恒言》：“一日午后；刘方在店中收拾；只听得人声鼎沸。”
24、据说是因为“小贝壳”正在对面拍照，他冲着她做鬼脸，不想却被摄像机捕捉到了。
25、(用法)作谓语、定语、宾语，含贬义，形容人声嘈杂。
26、(7)我也不赞成王毅反击加拿大记者就有失风度。偶尔发飙，那也是情理之中的事情。奥巴马踢门，普京呵斥记者，我们觉得没有什么。反而是王毅反驳一下，我们就说这说那，是不是我们太“严于律己、宽以待人”了呢？
27、江苏省浙江省以及上海市，即包邮圣地江浙沪，正是“十里不同风，百里不同俗”这一俗语的发源。江浙沪地区方言繁如星斗，更是形成了复杂的鄙视链，上海的鄙视江浙的，江浙则互相鄙视，江苏内部苏南的鄙视苏北的……说起来真是无穷尽也。江南一带，有着呢哝软语的美名，据说骂人听起来都是软绵绵的，但在北方土著看来仍是“不可理解的南方鸟语”。江浙沪方言保留了许多古音，继承了这些古音的江南人也比较保守。究其原因，正是远离战乱和资产富裕才是江浙沪地区得以保存古音的方言根本。江浙沪的有一些老一辈人至今希望子女最好能找到本地人结婚。
28、球场上人声鼎沸，大家都在为各自的队伍加油助威。
29、福建省与台湾省同讲的是闽南话，闽南话也同样保留了许多古音，而同样由于历史上远离战乱和经济发达的原因，至今有着较为保守的风气，很多闽南家族至今保留着完整的宗祠，不愿与外地人结婚。福建台湾一个濒临海洋，一个位居海上，与中原地区的接触实在少的可怜，这也是他们保守的一个原因吧。同时，闽南话相对较高的理解难度也与这种保守相辅相成。
30、沙汀《呼嚎》：“每座茶馆里都人声鼎沸，而超越这个，则是茶堂倌震耳欲聋的吆喝声。”
31、我国的汽车工业是从新中国成立之初开始创建的，当时中国还是一个落后的农业国，工业化起点非常低。为此，毛泽东主席前往苏联访问，并与斯大林商定由苏联援助中国建设一座年产3万辆吉斯150货车的汽车制造厂。
32、值得一提的是，在本届长春汽博会上，一汽集团将以往分散在各展馆中的品牌全部集中，首次以包馆形式参展(含9号馆)，展览面积达到8万平方米，并将采用矩阵式高端设计和规划，全面展示一汽集团旗下品牌的创新形象。
33、这次来东新街，想要和朋友寻找一份回忆的味道，只可惜味道没有了，回忆也远去了。
34、在李健看来，“得失无意，成败不计”，这是人生应该追求的一个顶点，他自己亦远远没有做到。
35、(出自)：元·李文蔚《燕青博鱼》第三折：“这早晚玉绳高、银河浅，恰正是夜阑人静。”
36、这很李健，毕竟他信奉“做个幸福的人，比成功更酷”。
37、此外，该展区内还将辅以拆车挑战赛、暴力拆车表演、后市场品牌新品发布会等配套活动。喜欢的朋友可以去感受一下现场的气氛。
38、语言是一种标志，就算你脱离了你的方言，你脱离了你的方言环境，来到北上广深这些大城市，过去的方言仍然影响着你。你喜欢说儿化音，会把声母w发成v的音，那么你是一个北方人，你也许会乐观豁达。你分不清楚n和l，说不了流利的绕口令，总是无法分辨前鼻音和后鼻音，那么你是一个南方人，你也许会斯文和温和，看重利益。
39、街上发生了交通拥堵，一时间人声鼎沸，一片混乱。
40、(6)对“人权”概念的定义——由于对话各方的“三观”不同，也就发生了“异议”！换句话说：对话各方都是按照自己的对“人权”定义，对“人权状况”进行自我表述并与对方争执甚至发怒。这使我们想起了古代发生在“成人与儿童”间一个成语故事：指鹿为马。此类外交事件的解决方案只有一个：发达国家与发展中国家都要遵守共同“定义”和制定的联合国“人权”决议。否则，就不是正常的“人与人”之间的对话，而是“东方人与西方鬼”之间的争执——贻笑子孙！一句中国伟人名言说的好：与天斗与地斗与人斗与鬼斗——其乐无穷！此条“外交新闻”对于我们翻译工作者的启示是：同样面对一个“人权”二字的扩展翻译描述，对于一个长期生活在西方的外国译员，和一个长期生活在国内的华人译员——他们的翻译表述结果怎么会是一样的呢？翻译经验交流：初稿译文要放到“它即将应用”的环境中去校对调整，才会实现精准有效！
41、8,可歌可泣,值得歌颂，使人感动得流泪，指悲壮的事迹使人非常感动。
42、说起东新街三巨头估计大多数人都知道，郑家皮薄馅大的牛肉包、王家金黄咸鲜的桶子鸡、老陈家量大味美的烩菜。
43、(1)提问应该是自由的，如果认为是指责，完全可以用事实来辩驳，无需以指责还指责，表面上看似乎很有大国的气势，而实际上很小家子气。
44、夜深了，广场也逐渐回归宁静，市民们也逐渐散去。但等到明日，大家便又会如同互相约定好的那样纷至沓来，如今随着上顿渡城区不断发展，市民们的夜生活区域也不只有河滨广场、龙津路与建设路交叉路口等几个老广场。
45、曾经夜晚灯火通明的东新街，桌子恨不得摆到马路上，老板根本没空招呼你，得自己眼疾手快挑地方坐。
46、(18)自习大大的上台后，中国的外交政策是从保守，成功过渡到强硬了。
47、(27)一般这种场合的题目，事先都有排演和预案的，有些说话就是走过场。译员相对轻松。但这次外长出风头过界，抢答还要怒斥，译员无法跟上节奏，很冤枉。这是一次外交事故，至少是轻微性质，引起外界哗然是不出意外的。外长，意外之长！
48、沸沸扬扬读音：fèifèiyángyáng
49、那里人声鼎沸,几个姑娘扭动轻捷的身躯,正在翩翩起舞。
50、(4)王外长的反应是正常的。加国记者的功课没做好，所以受众肯定就会认为，这货儿本身就充满了偏见甚至敌意咯。
51、(41)想一想群友的讨论，都是中国人，还会这样子淫者见淫，痔者见痔，那么，这个翻译应该怎么做才对，才好，而且还能表达给歪果仁看？其次，现场的译员，现场只有一种选择，应该怎么选择？
52、华东地区包括江苏省、浙江省、安徽省、福建省、江西省、山东省和上海市、台湾省。方言实在是数不胜数，不如进行更细的分区。
53、5,炽痛;原意为火烧的疼痛，形容沉痛的感情。
54、call的具体含义是指，偶像在演唱会等live现场唱歌时，台下对台上喊的口号，比如偶像成员的昵称、「Oi!」、「Hey!」等等。一般配合偶像完成一首完整的曲目需要种类繁多的“技”协同作用。复杂程度堪比大学高数。
55、白天的广场很明亮，但却并没有什么人经过这里，只有一些乘坐公交车的市民会在这候车。等到夜幕降临，吃过晚饭的人们陆陆续续来到了广场，开始享受一天繁忙结束之后的放松时间。
56、在“好声音”的后台，他说自己没有“人设”，也对“小清新”保持相当的警惕，“每个标签都暴露了巨大问题”。
57、人山人海例句：今天妈妈带我去钟楼玩耍，那里人山人海。
58、(1)看了半天，我还是没弄明白一个问题：如果有人说你家有女人是个婊子，一个爷们应该上去一拳干倒对方呢，还是摆事实讲道理，掉监控，反反复复跟一个傻逼证明，你家女人不是婊子呢？
59、雪白的包子皮，还有那整齐划一的褶子，如今的郑家包子，早已不复当年家的感觉。
60、锣鼓喧天：拼音是luógǔxuāntiān，意思原指作战时敲锣击鼓指挥进退，后多形容喜庆、欢乐的景象。表示声音巨大，场面热闹。
61、比起“说段子”，一本正经的回答里藏着他的处世哲学
62、翻译：早早地来到北邙前面，突然听到敲锣打鼓的巨大声音，场面十分热闹。
63、这句话的意思是我喜欢他，所以我希望他被很多人喜欢，像是明星一样，光彩照人的，一路有鲜花和掌声相伴。形容喜欢一个人，也希望喜欢的人很优秀，能出类拔萃，能众望所归。
64、还记得小时候玩过的“套圈”游戏吗？喜欢的玩具近在咫尺，瞄准将手中的套圈轻轻一掷，就能将自己喜欢的礼物收入囊中。不过圈圈却从来没有套中过。
65、街上发生了交通拥堵，一时间人声鼎沸，一片混乱。
66、杭州35岁女白领下了这App，140多万瞬间没了！还是老公介绍的……
67、·王源上封的《时尚芭莎》12月刊，线上销售1秒破80000册
68、从门口走进去，看起来和平常的杭州老小区无异，往里走才发现真的是卧虎藏龙！
69、出处沙汀《呼嚎》：“每座茶馆里都人声鼎沸，而超越这个，则是茶堂倌震耳欲聋的吆喝声。”
70、球场上人声鼎沸，大家都在为各自的队伍加油助威。
71、作者：神明也温柔，人间温柔观察者兼不知名吃饭选手
72、因为谢霆锋、李健、庾澄庆、周杰伦在百科上的身高都是1这一季的四个男导师也被称作175天团，庾澄庆先亮明身份自己是脱了鞋实打实的1李健则自我爆料“也曾在早上量出过175的好成绩”。
73、在广场的东南方向，圈圈看到一位老人对着电脑独自歌唱，周围虽然只有几个听众，但他显然并不在意，一心沉浸在自己的音乐世界当中。他们，是圈圈想象中晚年的美好样子。
74、《我是歌手》大红后，无数采访和商演蜂拥而至，但李健却努力不让自己活在娱乐圈中心。他不刻意躲避爆红，更不主动制造爆红。
75、杭州的面馆千千万，有来头的面馆也不少。相比杭州赫赫有名的面馆来说，这家要低调很多。不过19楼的老杭州对它还是很熟悉的，提到八卦新村必定要提一句木头面馆。
76、不久前上映的《火锅英雄》，阵容强大，剧情没有硬伤，画面也很有味道，算是近年少有的国产电影佳作了。片中合开火锅店的几位老同学全程都说着重庆话，而片中的女主角于小慧，则时而使用普通话，时而讲起了重庆话。
77、(40)好像没怎么礼吧？好像甚至是打断了加拿大发言人，您讲讲？
78、虚晃晃的皮吃着没有了以前的筋道和韧劲儿，肉馅量倒是依然足，这两年或许是嘴叼了或许是情怀滤镜破碎了，吃着总觉得差点意思。
79、4月29日，由奉新县委、县人民政府主办，县总工会、县委宣传部、高新技术产业园区和县文化广电新闻出版旅游局共同承办的“壮丽七十年，奋斗新时代”首届奉新县劳模颁奖晚会在职工之家体育馆隆重举行。中国职工电化教育中心主任郭孝实，江西省总工会副主席吴福才，宜春市人大常委会副主任刘平，宜春市人大常委会副主任、市总工会主席郑声宝等领导莅临晚会现场，奉新县委书记甘贤武、县长李国兴及在家的县四套班子成员，县委各部门、县直单位和乡镇的主要负责人，基层工会主席、首届县级劳模、历届劳模代表和来自全县各行各业的职工代表1200余人观看了颁奖晚会
80、(14)翻译不能是一个工具，融入自己的感情，不是谁都愿意伺候，有信仰，有节操，这才是行业标杆。
81、(22)主要是中国的人权问题，都是有十年历史的老话题啦。不难发现，在国外的外交场合，只要有中国外交官在，很多西方媒体记者会问到这个事情。因此，现身说法的意义根本不大，即使说了也不一定有好的效果。我相信之前其他外交官一定也说过，没到过中国的人，全靠西方思维来理解中国的国情，根本理解不了。所以，王部长发怒还是可以理解的，至少给中外媒体更多的新鲜感，更加醒目。
82、但，人生怎么可能处处圆满？也有这么一些老年人，他们没有什么特别的爱好，也没几个聊得上话的固定老友，他们来到广场，只是因为厌倦了空荡荡的家里。有位老人聊天时告诉圈圈“其实人啊到了这个年纪就图个热闹，不是有几喜欢玩，就是享受这种气氛。”。
83、广场上，圈圈看到几对正在打羽毛球的学生(看年纪猜测应该是放暑假的学生)，打得你来我往看起来战况很是激烈的样子。
84、在不降低与live现场同等应援规模和质量的前提下，腾讯视频LiveMusic为粉丝开辟了一种新的应援方式。线下，通过免费提供演唱会应援包和VIP月卡的方式，最大程度地为粉丝还原演唱会应援现场氛围；线上，通过#腾讯视频LiveMusic百城应援#微博话题，激发粉丝自发观看演唱会直播的主动性。
85、出处：明代冯梦龙《醒世恒言》：“一日午后；刘方在店中收拾；只听得人声鼎沸。”
86、(英译)a confused noise of voice
87、(44)估计加拿大外长一脸懵逼地想，说好了一起回答记者提问，你现在直接剥夺我的发言权，你这队友到底属啥啊？
88、不仅会说段子，李健还会撒娇，当庾澄庆插话时，他说道：我正跟观众互动呢，你不要打扰我。
89、郑家的牛肉包子是当年的最爱，手工擀的包子皮浸着油，总能让我想起自家老妈的手艺，薄薄的皮里裹着一大团肉馅，咬一口还能流汁儿。
90、(12)译员本身处在两种文化的夹缝中，是在两种话语权都很强大的原作者之间，却本身很小的话语权。被两种文化挤压和碾压，如何归化异化，到神马程度，如何做到客观公正而不背黑锅，如何促进双方的对话而不是对抗？
91、看上去在年底到来之前，“打call”就已经坐稳了2017网络流行语的10强席位。像曾经的蓝瘦香菇和皮皮虾一样，虽然网络热词的使命是在它们有限的生命中发光发热，但新鲜劲一过就完全消失。
92、2,人迹罕至(释义) 罕：少。人很少到达。指荒凉偏僻的地方很少有人来过。
93、词性：主谓式；作谓语、宾语、定语；比喻人声嘈杂。
94、工作后的生活变成了两点一线，从高新到北郊，光是来往的路程就能耗光下班后为数不多的精力，东新街吃吃喝喝的日子仿佛已经远去。
95、随后，他书架上的书目也被罗列出来。只有两三本比较通俗，更多的是哲学、诗歌、俄罗斯文学、博尔赫斯文集之类。这些书和古典音乐一样，是他学养的构成。
96、(36)在中国最强硬的年代里，周恩来总是妙答外国记者提问，似乎不对来自帝国主义国家的记者怒斥。唯一见诸新闻的怒斥是对国内记者描写他神采奕奕。周外长与王外长，高下立判了吧。
97、它家的头牌硬菜鲍鱼烧鸡，分量很大，鲍鱼肉很饱满，Q弹又可口，鸡肉也很嫩，汤汁浇在饭上不要太香。
98、在比赛初期，此前一直没抢到学生的李健成功抢到学生后，一改小委屈的嘀咕“没意思”，说“这节目有点意思，还行”。