1、曼德拉出生于南非的一个黑人家庭，他年轻的时候受到过良好的教育，属于南非黑人中的上层人士。从1944年开始，曼德拉便投身到了南非黑人解放运动中，他领导黑人举行集会，反对南非的种族歧视。同时他还组织了黑人的律师援助团队，帮助黑人和白人打官司。
2、女王陛下，王子殿下，尊贵的嘉宾，同志们，朋友们：
3、1952年，针对南非国民d上台后颁布的“集团住区法”、“人口登记法”，曼德拉组织了全国性的“蔑视运动”，这是南非历史上首次有组织抗议种族隔离制度的群众运动，曼德拉任运动总指挥。曼德拉的指挥才能令非洲政治家们敬畏，同时吓坏了南非政府。成群结队有组织的有色人罢工罢市，强行进入仅供白人使用的商店、邮局、车站、住宅区等公共场所。这场运动持续了四个月，蔓延到全国，给白人政府以沉重打击。南非当局下禁令不许曼德拉参加政治活动，可他因指挥“蔑视运动”有功而当选为非国大副主席。
4、2003年，曼德拉在曾经居住的罗本岛监狱牢房外发表演讲。2015年，新的《囚犯待遇最低限度标准规则》正式出台。为了纪念曼德拉本人对争取人权和正义在世界范围内做出的贡献，联合国将这一《规则》又命名为“纳尔逊·曼德拉规则”。“纳尔逊·曼德拉规则”是针对1955年在日内瓦举行的第一届联合国防止犯罪和罪犯待遇大会上通过的《囚犯待遇最低限度标准规则》所做出的修订。
5、掌权后的曼德拉没有报复南非的白人，而是向他们伸出了友爱之手，在南非推行民族和解，借以抚平这个矛盾重重的国家的伤痕。无论是在南非国内，还是在非洲和世界各地，人们当时普遍认为一场黑白生死决战迫在眉睫，在所难免。黑人同胞期待着曼德拉一声令下，把长期压迫剥削自己的敌人一扫而光；白人在担惊受怕之中束手乏策，一小撮极右分子正在磨刀霍霍……面对如此紧张局势，曼德拉从容应对，他没有发起种族决战，而是反其道而行之，苦口婆心讲述种族和解、国家统一的必要性，说服黑人同胞“不是用矛把白人赶到大海里，而是把矛扔到海里去”。针对黑人不同民族之间的分歧和纷争，他晓之以理，强调冰释嫌隙、民族团结的重要性，使大家放眼未来，握手言和；面对白人极右分子妄图发起军事行动，他动之以情，陈述黑白相斗、两败俱伤的必然性，让对方口服心服，主动放下武器。通过不懈努力，曼德拉终于缔造了一个全新的彩虹之国，无论肤色，无论性别，均可以自由、平等的生活在这个新南非。
6、曼德拉每天三点半就起床，先锻炼身体两个小时，继而开始学习。他的乐观情绪感染了其他囚犯，促成改善政治犯待遇。他通过函授在狱中修完伦敦大学法律专业课程，又开始学习经济和商业专业课程。曼德拉通过博览群书了解外部世界，积蓄力量。为能看懂官方的南非荷兰文报纸，曼德拉开始自学南非荷兰文。由于曼德拉广泛接触囚犯，讲述人生哲理，传播反种族主义思想，囚禁曼德拉的罗本岛监狱成了“曼德拉大学”。
7、我们感到愉悦、欢乐和感动，当春回大地、花木重生。
8、1994年5月9日，曼德拉(右)与南非第一副总统姆贝基在国民议会会议上宣誓。新华社发
9、1962年8月，曼德拉被捕入狱，南非政府以“煽动”罪和“非法越境”罪判处他5年监禁。
10、曼德拉是一个标志，他代表了历经千辛万苦、南非人民用生命作为代价所换来的政治转型。对于这个国家而言，他扮演了“国父”的角色。
11、Freedomcannotbeachievedunlessthewomenhavebeenemancipatedfromallformsofoppression.
12、我们都是人，而艾滋病毒/艾滋病最终会影响到全体人类。我们如果对晚期的艾滋病患弃而不顾，我们就不配称为人。
13、在罗本岛，曼德拉住在局促狭小的囚室中，每天还要在石料厂进行繁重的体力劳动。监狱中提供的伙食不但种类单一(经常只有玉米，或者一种蔬菜连吃一个月)数量有限，还存在着不同种族的犯人之间伙食不平等的问题；工作了一天后只有半小时的洗漱时间，而且只有凉水洗澡。
14、译词|egg是蛋，head是头，egghead是什么？
15、温妮把自己当做曼德拉的替身、非国大当然的接班人，时而表现出独断专行的作风，令非国大领导人十分不满。九年的流放生活使她养成好斗的作风，这与曼德拉“不反对白人，只反对白人种族主义”的温和政策格格不入。温妮组织的“曼德拉俱乐部”是一个以街头流浪者为主体的冲锋队、频繁地介入斗殴、绑架、刑讯乃至谋杀。温妮本人经常威胁当地少年加入她的组织，否则就将他们干掉。
16、随着温妮·曼德拉的权利不断扩大，她的野心也越来越膨胀。温妮·曼德拉将自己当做了曼德拉的化身，她组织了一个恐怖主义黑帮，授意保镖杀死那些不支持种族解放运动的黑人。
17、虽身陷囹圄多年，但曼德拉从未沉溺于过去的囚徒经历。恰恰相反，他把精力投入于和解与实现其建设一个和平、多种族、民主的南非的愿景，并在促进两性平等、儿童和其他弱势群体的权利、艾滋病毒防治、以及改善穷困和不发达社区状况等领域，继续以实际行动推动变革。
18、曼德拉在40年来获得了超过一百项奖项，其中最显著的便是1993年的诺贝尔和平奖。2004年，其被选为最伟大的南非人。
19、和平不仅仅是没有冲突；和平是创造一个不论种族﹑肤色﹑信仰﹑宗教﹑性别﹑阶级、世袭地位或者任何其他差异的社会标志，所有人都能好好地发展的环境。
20、1960年3月21日，警察开枪镇压沙佩维尔反对通行证法的示威群众，打死69人，伤180多人。继而宣布紧急状态法，取缔非国大。由于事先已有“M”计划，非国大及时转入地下。在白色恐怖下，曼德拉开始组建军事组织“民族之矛”，亲自担任总司令。他隐蔽在一个白人朋友家中钻研克劳塞维茨、利德尔-哈特、毛泽东和格瓦拉的军事理论，选择了以经济目标为主的“破坏战略”。
21、20170709唐师曾：27年前的可可西里(视频)
22、The time to build is upon us.
23、罗本岛监狱的石料厂这些状况在红十字国际委员会对罗本岛监狱进行探视后得到了好转。曼德拉在他的自传中也详细记述了第一次与ICRC的探监代表会面的情形。|“会见是在没有监视的情况下进行的，这与几乎所有的其他人访问我们的情况有所不同。他要求听取我们的所有抱怨意见，并且听得很认真，还不住地记笔记。”
24、真的有人觉得这样的南非真的比之前那个南非差吗？
25、Your Majesties, Your Highnesses, Distinguished Guests, Comrades and friends:
26、纳尔逊·曼德拉是二十世纪九十年代非洲乃至世界政坛上一颗最耀眼的和平主义者。他领导的非国大在结束南非种族主义的斗争中发挥了极其重要的作用。1994年4月新南非诞生，标志着非洲大陆反帝、反殖、反对种族隔离的政治解放任务胜利完成。最终当选为南非历史上第一位黑人总统，享有崇高的声誉，被誉为“全球总统”。
27、只有同时具备“时刻反思”和“坚如磐石”的人，才能学会弥补缺陷、止于至善。
28、我们南非人民，对全人类将我们再度纳入怀抱，感到非常高兴。不久之前，我们还遭全世界摒弃，而现在却能在自己的土地上，招待各国的嘉宾。
29、温妮·曼德拉是曼德拉的第二任妻子，曼德拉的第一任妻子不支持曼德拉的事业，两个人因为感情不和离婚。曼德拉和第一任妻子离婚后，认识了年轻漂亮的温妮·曼德拉。
30、Today,allofusdo,byourpresencehere,andbyourcelebrationsinotherpartsofourcountryandtheworld,confergloryandhopetonewbornliberty.
31、拆毁和破坏是很容易做到。缔造和平、建设和平的人才是英雄。
32、虽身陷囹圄多年，但曼德拉从未沉溺于过去的囚徒经历。恰恰相反，他把精力投入于和解与实现其建设一个和平、多种族、民主的南非的愿景，并在促进两性平等、儿童和其他弱势群体的权利、艾滋病毒防治、以及改善穷困和不发达社区状况等领域，继续以实际行动推动变革。
33、Ourchildrenareourgreatesttreasure.Theyareourfuture.Thosewhoabusethemtearatthefabricofoursocietyandweakenournation.
34、·念书给不识字的人听。拜访当地的盲人家庭，为他们开启一个新世界。
35、Wearebothhumbledandelevatedbytheandprivilegethatyou,thepeopleofSouthAfrica,havebestowedonus,asthefirstPresidentofaunited,democratic,non-racialandnon-sexistSouthAfrica,toleadourcountryoutofthevalleyofdarkness.
36、Out of the experience of an extraordinary human disaster that lasted too long, must be borna society of which all humanity will be proud.
37、“在狱中有件事深深困扰我，我不经意向世界展示了一个错误形象，被人当成是圣人。我从不是圣人，而是一名不断努力的罪人。”
38、Their dreams have become reality. Freedom is their reward.
39、纳尔逊·曼德拉是二十世纪九十年代非洲乃至世界政坛上一颗最耀眼的和平主义者。他领导的非国大在结束南非种族主义的斗争中发挥了极其重要的作用。
40、对我的同胞，我可以毫不犹疑地说，我们每一个人都跟这美丽祖国的大地亲密地牢不可分，就如红木树之于比勒陀利亚，含羞草之于灌木林。我们对这共同的家乡在精神上和肉体上有共同的感觉，当目睹国家因可怕的冲突而变得四分五裂，遭全球人民唾弃、孤立，特别是它成为恶毒的意识形态时，我们的内心如此地痛苦。
41、1918年7月7日曼德拉出生于南非姆苏，曾领导非洲人国民大会武装组织“民族之矛”开展地下斗争，抗击南非种族隔离制度。
42、具备了坚定的信念、顽强的意志，善于反思、追求圆满，也许只能称为伟人。曼德拉之所以被称为“圣人”，却是因为他的宽容与和解。
43、曼德拉随后在约翰内斯堡的一家律师事务所找到了文书工作，在此期间于南非大学通过函授修完了他的学士学位，此后，他开始在约翰内斯堡金山大学学习法律。
44、我们深信，自由之路从来都不易走。我们很清楚，没有任何一个人可以单独取得成功。
45、曼德拉是一个标志，他代表了历经千辛万苦、南非人民用生命作为代价所换来的政治转型。对于这个国家而言，他扮演了“国父”的角色。
46、今年，联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯将在纳尔逊·曼德拉国际日当天，于美国东部时间上午9时(7月18日)发表第18届纳尔逊·曼德拉年度演讲。
47、对年青人，我还想许个愿：掌握你们自己的命运，想象自己是天上的星星，照亮通往光明将来的大道。
48、在曼德拉去世之后，作为努力解放黑人的一位总统受到了很多人的悼念，而在悼念曼达的过程当中有很多人都说到，他们认为曼德拉其实早就已经离开了人世，一直到2013爆出曼德拉去世的消息，他们都感到非常的意外，有很多人还给出了一些证据认为曼德拉早就已经去世了，并且还看过关于曼德拉一生的纪录片和相关的影像。
49、我履行了我对我的人民和南非的责任。我毫不怀疑后代将恢复我的名誉，同样我要说，应当站在这个法庭上的罪犯是政府的成员。
50、Totheyouthoftoday,Ialsohaveawishtomake:Bethescriptwritersofyourdestinyandfeatureyourselvesasstarsthatshowedthewaytowardsabrighterfuture.
51、用爱与宽恕，迎接光辉岁月这个视频在戛纳狂揽三项大奖招聘|经济安全项目官员红十字国际委员会诚聘物流助理及采购各一名