1、划重点四：国服和台服译名对比最长名称竟长达34字
2、爆炸--、艺ポ 迪达拉
3、漩涡鸣人，日本漫画《火影忍者》及其衍生作品中的男主角。火之国木叶隐村的忍者，第四代火影波风水门和漩涡玖辛奈之子，六道仙人次子阿修罗的查克拉转世者。刚出生时父母为保护村子而牺牲，并将尾兽“九尾”封印在鸣人体内。
4、 安静的包子(含有佐助的网名)。
5、 他与温柔皆失.
6、草莓兔报社
7、夕日红------------夕日红
8、马基 Baki
9、守鹤 Shukaku
10、みたらしアン-------ヨ御手洗红豆(含有佐助的网名)。
11、这个传闻中的猿飞佐助到底长啥样呢？
12、召唤兽：
13、___绝丶
14、②自来也，“我来也”
15、 人间观察者.
16、 草莓兔报社.
17、(旗木卡卡西)はたけカカシHatakeKakashi
18、课后总结：
19、我爱罗 ガアラ Gaara
20、E技能"Flay(剥)"的译名为“厄运钟摆”，大招“TheBox(盒子)”的译名为“幽冥监牢”。
21、(日向宁次)ネジNeji
22、山中イノ------------山中井野
23、LOL的官方翻译人员曾公开表示过，他最喜欢的翻译就是新版狼人的“血在流，一个不留！”
24、在三代火影的告别仪式上，在三代火影的照片旁，还摆放着不少当时战死的忍者的照片。在三代的右边，摆放着一张很熟悉的照片。仔细一看，这不是卡卡西么。卡卡西怎么突然战死了。如果卡卡西已经死了，那么后面出来的卡卡西又是谁，细思极恐啊。
25、 柠溪
26、HinataHyuga是日本一座城市的名字－日向市(在日本南部，可以在yahoo地图上查到)。
27、一般提到译名这个话题，千珏肯定是绕不开的。
28、我爱罗,漩涡鸣人，春野樱，李洛克，旗木卡卡西，宇智波鼬，宇智波佐助，左近，宁次，堪九郎，千代婆婆，海藏公公，水月，再不斩，白，阿斯马，夕阳红，木叶丸，君麻吕，凯，猿飞，月光疾风，零，迪达拉，蝎，鬼鲛，大蛇丸，纲手，自来也，鹿丸，雏田，天天，依鲁卡，段飞，兜，静音，手菊,秋道丁次， 雷牙，蓝丸，鬼童丸，鬼多由，蛤蟆文太，蛤蟆吉，白，赤丸，静音，次郎坊，犬冢牙，油女志乃，山中井野，宁次，子铁，足并雷同，赤胴铠，日向日足，神月出云，红豆，伊比喜，伊建，惠比斯，日向日差，青叶山城，水户门炎，辣椒，山椒婆婆，
29、(秋道丁次)秋道チョージAkimichiChoji
30、玖璃ฅ
31、北川景子
32、迪达拉 ：¿爆炸|«艺术 デイダラ(迪达拉日文名)
33、
34、干柿鬼鲛 Hoshigaki Kisame
35、火影中最真诚的组合，不是亲兄弟胜似亲兄弟，奇比拉与四代雷影，第三次忍者大战中的超级战力，可惜还是不敌木叶闪光，
36、▓燚·景彡
37、美貌持有者
38、就比如MF在台服叫好运姐，乐芙兰则像个爷们一样被称为勒布朗，维恩叫作“汎”、梦魇叫作“夜曲”等等。
39、草忍3人组：
40、小樱看了字条去询问博人
41、猿猴王・猿魔 Enko-O Enma
42、Karin(卡云,卡琳)
43、应该是在致敬张卫健版的美猴王吧。
44、日向ヒナタ----------日向雏田
45、迪士尼公主在逃野兽
46、有了这个皮肤的经验，X博士觉得等Doinb的冠军皮肤选下来我们国服也可以来一个，感觉能够打破最长记录。
47、 yui(尤伊)
48、网友们曾经说过，佩恩之后无火影，可见这反派的热度之高。除了佩恩人物的外表炫酷，实力强大之外，还因为他的忍道读起来非常朗朗上口且霸气的“感受痛苦吧”和“神罗天征”，这一段话被音译过来味道就变了，“一袋米要扛几楼？一旦米要扛二楼，一袋米藕给多了，一袋米哦我洗了！一旦米哦，我洗了那么多泥！和那多黑瓦拉！谁给你一袋米呦，辛辣！天sei！”，完全感觉不到佩恩的霸气了，变得沙雕无比。
49、Colleen(克琳,科琳)
50、木叶其它配角忍者：
51、鸣人和佐助
52、最神奇的兄弟二人，拥有六道仙人的忍具，虽然没看到六道仙人用过，拥有九尾的查克拉，虽然不多，然后偷袭二代火影，并且最终间接导致了二代火影的死亡，这对有点画蛇添足的组合，除了引用西游记，交代一点二代有关的事，让带土成为10尾人柱力，就没什么用了，
53、 只对玛卡巴卡心动.
54、雨忍3人组：
55、 折耳兔
56、剣ミスミ------------剑三隅
57、各位翻译，真是辛苦你们了。
58、(日向雏田)日向ヒナタHyuga
59、 舔舔酱`
60、(自来也)Jiraiya
61、千手柱间和斑一合作，终结了世界的战争，但是最强的两个人，由于火影后期boss太强，千手柱间和斑是敌不过后期的鸣人和佐助的，
62、白 Haku
63、大家还记得自己最开始看的是哪个版本吗？小编记得自己最开始接触的是国语版的TV动画，耳边听惯了各个人物的中文名称，以至于后来在网上听到日语原版时都有些恍惚——因为中日发音的差别太大了！！！学了日语后，才知道《火影忍者》的日文名字原来是《NARUTO-ナルト-》，“ナルト”就是鸣人的日文名字，宇智波佐助的日文名“うちはサスケ”看起来也很陌生……
64、春野樱——HarunoSakura
65、日向ヒザシ--------日向日差
66、至于这张纸条完整信息是什么？以下是纸条内容：欢迎回来，爸爸辛苦了，知道你很忙，有没有好好吃饭呢？难得回来一次，偶尔也想一家三口一起吃顿饭啊，妈妈也这么说呢。还有博人想请佐助先生帮个忙，问卡卡西借亲热攻略来看，帮他借来吧，佐良娜。
67、 丸子
68、土影 TsuchiKage
69、(春野樱)春野サクラHarunoSakura
70、兔芽诊所
71、还有不少有趣的台词，例如斑爷的台词，听起来不仅非常霸气，还带点中二的气息，让人莫名的想笑，例如那句“你也想起舞吗？”，已经被网友们玩坏了。
72、盐焗小星球
73、(洛克李)ロックリーRockLee
74、据不完全统计，《火影》里出现了将近200多个角色。而网上关于人物名字的由来和典故的讨论也非常之多。从这也可以看出作者的用心，哪怕是看似不起眼的小角色的名字，都蕴含着非常丰富的典故。
75、月亮指挥官
76、|日语|文化|动漫|美食|留学|
77、 苏凌曦.
78、 盐焗小星球
79、杜斯砧 Dosu Kinuta
80、只不过在一些翻译水平不怎么好的厂商手里，用机翻或者直译出来的中文总会给人一种缺乏灵魂的感觉。
81、(手鞠)テマリTemari
82、台词如此文艺并不代表翻译都是文艺青年，也有可能是中二病，而在X博士将目光投向技能名称时，这个想法就被证实了。
83、三年后忍术学成，达到免许皆传(日本各种武术流派弟子中最高水平的称呼)段位。
84、蓑衣隐身术
85、同问中文翻译，国服和台服的译名就常常放在一起作比较，由于台服基本都是非常直接的音译或者意译，所以和国服其实差异还是挺大的。
86、マル-------奈良鹿丸
87、浣熊泡泡水