1、 《卫风伯兮》写了一位女子自从丈夫别后，无心梳洗，思念之心日日萦绕期间，苦不堪言。“自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐?谁适为容!其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾!”也许为国征战是英勇豪迈的，可是人生的天涯孤苦和生离死别，总是让有情的人们感到撕心裂肺的痛。
2、山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！
3、投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！
4、9)昔我往矣,杨柳依依今我来思,雨雪霏霏《诗经·小雅·采薇》
5、《郑风.野有蔓草》野有蔓草，零露漙1兮。有美一人，清扬婉2兮。
6、全句的翻译应为：人生难免生死离合，我与你共同盟誓：牵着你的手，和你一起白头到老！第二段出自《诗经.唐风.绸缪》，共三层，剧中引用的是第一层和第三层，意思大致相同，这儿只谈第一层。绸缪是缠绕、捆绑的意思，三星指天上的星星，具体哪三星说法不一。
7、7)江有汜，之子归，不我以。不我以，其后也悔。《诗经召南江有汜》
8、纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。
9、关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。——《周南·关雎》
10、《周南.野有死麇》、桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
11、译：且用它来寻欢喜，且用它来度时日。一朝不幸离人世，别人得意进你室。
12、我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。《诗经·邶风·柏舟》
13、静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
14、有匪君子，如切如磋，如琢如磨。——《卫风·淇奥》
15、就像我们现在流行的民谣歌词。它收集了西周至春秋的歌谣。几千年的曲子不再，歌词留下来了。诗经就是一部歌词总集而已，其实很接地气。
16、静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。——《邶风·静女》
17、第一句出自《诗经.邶(bèi)风.击鼓》，原文是“死生契阔，与子成说，执子之手，与子偕老”，电视剧中把“说”通假为“悦”，显然是错误。在网上查找了一下张氏原著，也同电视剧一样，不知是张氏之误，还是盗版之错。
18、江有汜，之子归，不我以。不我以，其后也悔。《诗经.召南.江有汜》
19、白话文释义：野草蔓蔓连成片，草上露珠亮闪闪。有位美女路上走，眉清目秀美又艳。不期而遇真正巧，正好适合我心愿。野草蔓蔓连成片，草上露珠大又圆。有位美女路上走，眉清目秀美容颜。不期而遇真正巧，与她幽会两心欢。
20、青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
21、《溱洧》中，上巳节男女约会的地点在河边旷野之上，芍药更大的可能性为成片野生状态下的盛放。草芍药更为确切。
22、霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。”
23、译文：青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。
24、出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。——《郑风·出其东门》
25、译：漫步城东门，美女多若天上云。虽然多若云，非我所思人。
26、2)既见君子，云胡不喜。《诗经·郑风·风雨》
27、3)人之多言,亦可畏也。《诗经·郑风·将仲子》
28、大意：我心不比那方石，不能挪动不能移。我心不比芦苇席，不能随手便卷起。除了你，我心中再也住不下任何人。
29、骊山语罢清宵半，夜雨霖铃终不怨。何如薄幸锦衣儿，比翼连枝当日愿。
30、今夜，夜凉如水，为你思情旖旎，怎的我不去看你，你便不来了吗？“挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮”思念太苦了
31、青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
32、7)将(qiāng)仲子兮，无逾我里，无折我树杞。岂敢爱之?畏我父母。仲可怀也，父母之言，亦可畏也。《诗经·国风·郑风·将仲子》译：求求你，我的仲子，别翻越我家门户，别折了我种的杞树。哪是舍不得杞树呵，我是害怕父母。仲子你实在让我牵挂，但父母的话，也让我害怕。
33、译：我站在车上瞻望四方风景，心头茫然不知向何处驰骋！
34、译：在我幼年那时候，人们不用服兵役；在我成年这岁月，各种苦难竟齐集。
35、匪女之为美，美人之贻坚贞的爱情。《郑风.出其东门》出其东门，有女如云。
36、知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求，悠悠苍天，此何人哉？
37、溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕑兮。女曰观乎？
38、一个人徘徊在十字路口向左走，向右走忘记了当初的步伐只因过程的迷茫让我彷徨不知所措风，吹在我脸上雨，拍打在我身上任它们肆无忌惮地放纵着只为了片刻的清醒我，决定全力以赴追寻曾经的梦想及未来的幸福
39、天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期！唐；白居易〈长恨歌〉
40、汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。翘翘错薪，言刈其蒌；之子于归，言秣其驹。
41、蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
42、送我以木瓜，我以琼琚报答。不仅是为报答，你我永相好！
43、八：蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。(爱的人太远)
44、2)蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
45、至此你明白了吧，她之所以与你躲猫猫，是为了对你音讯全无“消失”的甜蜜惩罚。如果说喝甜的茶太腻，那么就加些青梅，酸酸甜甜如何？
46、劳动的女性观之若画，其韵深遂；劳动的女性品之若茶，其香清心；劳动的女性咏之如歌，其声远矣！2500年前的劳动的女性不知今天的“傍大款”为何，劳动让她美丽无比，招人爱慕的同时，自食其力。有梅，其实七兮。
47、《诗经·唐风·绸缪》，共三层，剧中引用的是第一层和第三层，意思大致相同，这儿只谈第一层。绸缪是缠绕、捆绑的意思，三星指天上的星星，全句的翻译应为：把柴禾捆得再紧一些，看那星星高高挂在天上。今天是什么日子呀，让我见到可心的人儿。可心的人呀可心的人，见到可心的人儿我该怎么办！
48、✦且以喜乐，且以永日。宛其死矣，他人入室。(《诗经·山有枢》)
49、蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
50、孔子说，诗三百，一言以蔽之，思无邪。诗经里的爱情，率真而奔放，乐而不淫，哀而不伤。而那些围绕爱情这一永恒主题的诗句，亘古不灭，流芳千古。
51、✦不敢暴虎，不敢冯河。人知其莫知其他。(《诗经·小旻》)