1、《今年你七岁》 刘健屏 中国少年儿童出版社(安徒生童话全集叶君健)。
2、大多数中国人对叶君健这个名字感到陌生，但是一提到《安徒生童话》，却无人不知无人不晓。叶君健就是第一个把《安徒生童话》直接由丹麦语翻译成中文的人。
3、叶君健一生的创作和翻译多达上千万字，其中小说作品占了将近半。他擅长以多种语言创作作品，为普及和宣传中国文学作出了巨大贡献。然而，遗憾的是，长期以来，人们只认识到他翻译《安徒生童话全集》的伟大功绩，对他本人的文学创作却颇为陌生。即便是翻译成就，人们也主要关注了他翻译安徒生童话，而没有更多地关注到他将中国文学传播到海外的功绩。他曾长期担任外文局《中国文学》杂志副主编，为向海外译介、传播中国文学作出了巨大贡献，成为与杨宪益等一样足以彪炳史册的翻译大师。在梳理叶君健的文学遗产时，我们会发现，叶君健作为一个儿童文学作家是长期被低估和忽略的，至今几乎没有人研究过，这是极不正常的。
4、1986年叶君健在第71届国际世界语大会上作了一个演讲，题目是《汉斯·安徒生在中国》。他说道：“汉斯·安徒生的童话在20世纪20年代被介绍到中国。那时中国的一些维新和进步的文人学者正掀起文学革命，安徒生童话和其他世界著名童话传入中国，使人们看到了那些童话的奇幻色彩，机敏、天真、诗意，又能深刻地反映人类的生活，教育儿童，使中国有了儿童文学的概念，继而产生了中国的儿童文学作家。”他还指出，“安徒生童话描绘了从上到下广泛的人物，他们的道德、智慧和愚昧，虽然人物大多是丹麦人，但有着全人类的普遍性，因此，离丹麦遥远的中国人也能从中得到启发和陶冶。如，《买火柴的小女孩》感动了几代中国人，还被选入中国的中学语文课本。所有人类文明的成就，包括文学艺术，都是全世界人民的共同财富。”
5、安徒生用40多年，写出168篇童话，成为丹麦享誉世界的最伟大作家，并使丹麦获得“童话王国”的称谓。
6、 四月的纪念 | 野草 | 藤野先生 | 故都的秋
7、半年之前，我读安徒生的作品，没有读懂。半年之后，我重读，这一次我读懂了。安徒生很孤独，强烈的孤独。(安徒生童话全集叶君健)。
8、可以说，我父亲为《安徒生童话》倾注了毕生精力。
9、《克雷洛夫寓言全集》 (俄)克雷洛夫著，裴家勤译译林出版社
10、那是在上个世纪四十年代，叶君健在英国剑桥大学国王学院作文学研究，一位丹麦的女学生借给了他一本英文版《安徒生童话选集》。
11、每朵盛开的玫瑰花听到了这话，每一个要开的花苞也听到了这话。
12、 这一次的活动，率先在经典作品诵读群开展。因为经典作品诵读群的学员，基本上都大量学习和练习过整个篇章，都普及了sam录音制作课程和设备，多数人能独立做后期。
13、“我喜欢《海的女儿》。”叶君健在与友人的一次交谈时说，“这个故事表现了‘美人鱼’对爱情的渴望和执著，以及伟大的牺牲精神。”其实，安徒生本人和丹麦人民也对《海的女儿》情有独钟。在丹麦首都哥本哈根入口处的海面上，有一座闻名于世的“美人鱼”铜像，便是根据安徒生的作品《海的女儿》中的主人公而制作的。这座“美人鱼”铜像，是丹麦的国家象征，代表丹麦人民的一种信仰。
14、此外，叶君健可能由于长期翻译外国文学作品，形成一种欧化的笔调，或者他想让自己的作品达到以假乱真的效果，在创作时，也使用了一些欧化的语言，使得读者在阅读时，有一种阅读外国儿童文学作品的奇效。以一个中国人的身份，来书写反映外国孩子生活的儿童文学作品，叶君健可能是第一人。这种稍具冒险性的个性化创作行为，无疑会带来阅读观感上的冲击，甚至是一些争议，毕竟这些中文作品主要在国内流通，中国的小孩子是否适应真的成了一种问题。当然作为一种试验，这些作品如果翻译成英文，不知道欧美国家的孩子是否喜欢呢？
15、叶君健的父亲和二哥常年在外，受社会思潮的影响，他们主张叶君健到大城市去学习新知识。因此，1929年春天，叶君健被在上海做店员的二哥接到身边并送到位于法租界的青年中学附属小学就读。
16、抗战期间，24岁的他，就已在香港主编英文刊物《中国作家》；30岁，叶君健应英国战时宣传部的邀请，到英国各地讲演，介绍中国人民英勇抗日的情况。
17、要说，叶君健并不是最早把安徒生童话介绍到中国的翻译家，但直接由丹麦文翻译安徒生童话却是“第一人”，因而叶君健所翻译的《安徒生童话全集》备受丹麦政府的推崇：“只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者，保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。”因此，1988年，为表彰叶君健，并感谢他把一个小国的名人之一介绍给有10多亿人口的中国，丹麦女王玛格丽特二世授予叶君健“丹麦国旗勋章”。巧的是，安徒生生前因创作童话曾被授予“丹麦国旗勋章”，而叶君健则因翻译安徒生童话，成为全世界至今唯一的获此殊荣的翻译家。安徒生与叶君健先后获得相同的勋章，被世界翻译界传为佳话。叶君健本人也因此被世界译坛誉为“中国的安徒生”。
18、《优雅的刺猬》里11岁女孩芭洛玛决定12岁生日之时去死，用镜头记录最后100天。她厌倦家里的乏味，人与人之间的冷漠和虚伪。
19、■ 第一阶段是在叶君健生前，明天出版社、宁夏人民出版社、浙江文艺出版社等先后出版《叶君健童话故事集》，其中以明天社为最早，时在上世纪八十年代中期，而宁夏人民出版社和浙江文艺出版社则在上世纪九十年代后期。这本书主要收录了十几篇童话故事，以及安徒生的传记《鞋匠的儿子》。很长一段时间，这本书成为人们了解叶君健儿童文学创作的蓝本。
20、《木偶奇遇记》 (意)卡洛?科洛迪著，杨建民译 上海科技教育版社
21、《鲁滨逊飘流记》 (英)笛福著，王泉根译 北京少年儿童出版社
22、《拉?封丹寓言》 (法)拉?封丹著，倪海曙译 上海译文出版社
23、这是一本推荐给中年人的书，这是一本中年人才能看得懂的书，这是一本能让年轻人成熟，能让中年人充满渴望，同时也寻找到心灵安宁的书。
24、 请大家在群里向群管报名，简单审核后，将赠送本书电子版。不在群里想加入的，请关注本平台，再进入平台，底部菜单里有加入通道。
25、清华大学出版社最近出版了《安徒生童话全集》是叶君健的译本，如果经济条件好的话，建议买这个版本，可以领略安徒生所有168篇童话的全貌哦。推荐亚马逊网站购买，折扣多。
26、但从描写中可以看出，赞美的规格是很高的。全文也不交代剧情，多数写观众的表现。其实相当于给了很多“反应镜头”，这个道理电视导播都懂的。
27、安徒生和叶君健，鞋匠和农夫，虽然各自生长在相隔千山万水的地球的两端，都因出身寒门，使叶君健一接触到安徒生童话，便有了亲切感。
28、《爱的教育》 (意)亚米契斯著，马默译 浙江少年儿童出版社
29、《顽皮捣蛋鬼》 (德)威廉.布什湖北少儿出版社
30、“它们是我的孩子!”露水说。“是我用眼泪把它们抚养大的。”
31、电影《刺猬的优雅》是妙莉叶·芭贝里自己编剧，新人女导演莫娜·阿查切的代表作。2009年开罗国际电影节中获得“银金字塔奖”。如果没时间看书的话，可以先从电影开始，我是无意间看的电影，非常触动，才去网络寻找是否有原著，然后直接买了三本，送朋友两本。
32、《福尔摩斯探案全集》 (英)柯南道尔，丁锦华译， 远流公司1988年
33、丹麦女王于1988年授予了叶君健相当于爵士勋衔的“丹麦国旗勋章”，安徒生生前也被当时的丹麦国王授予过同样的勋章，从而创造了世界文学史上的奇迹，相隔一百多年的作者和译者，因同一本书而获授同一勋衔的唯一的案例。
34、“儿童剧的服务对象是儿童，首先应该是为儿童服务的，这就要考虑到怎样服务得好，怎样使儿童喜闻乐见。……这个例子，可以说明儿童戏里可以写成年人，甚至可以写成年人为主，但是必须从儿童的心理、眼光来看成年人，不能用成年人的心理、眼光代替孩子。这样可以避免公式化、概念化、教条化，不致使儿童感到索然无味，认为是在故意教训他们，从而伤了他们的自尊心。”
35、如此的儿童文学观，分明体现出叶君健是一位儿童本位的作家。叶君健将现实主义批判精神与儿童本位的创作观巧妙地结合在一起，十分成功地营造了一个色彩斑斓的儿童文学世界，其标志就是作品充满幽默、反讽的味道，这与中国儿童文学奠基人之一张天翼有异曲同工之妙。还是以《小仆人》为例，作品刻画了一个人穷志坚、勇敢智慧的阿拉伯男孩形象，同时刻画出了殖民地总督这些上流人物贪婪、愚蠢、胆小、卑鄙的形象。以营救落水的总督儿子为爆发点，这种矛盾冲突激化到了顶点。在故事末尾，阿布杜拉说：“你们现在知道了吧，我没有偷你们的项链，我从来不偷别人的东西，你们是有钱有势的人，请你们现在记住，以后不要把坏事都往阿拉伯人身上推，我们要比你们高贵得多，也勇敢得多！”
36、在勒妮看来，艺术是无欲之情感，在时间的长河中打开一片空间。我不由得想起阿西列莫夫的画，一个在身体和精神上终身不得安宁的画家，我第一次看到他的画作“雨夜”，那冲击性极强的色泽如雷电般击中了我，心脏突突地跳着，想号啕大哭一场，我懂那种绝望，那种渴望。我从来没有买一幅他的画作，我既承受不了那种色彩的碾压，也担心我看习惯了，麻木了这种每一次映入眼帘都会带来的突如其来的强大视觉和心灵冲击。
37、叶君健对安徒生创作的艺术特色的把握是十分到位的，在译者前言中，叶君健引用了安徒生给一个朋友写信时的一段话：“我用我的一切感情和思想来写童话，但是同时我也没有忘记成年人。当我写一个讲给孩子们听的故事的时候，我永远记住他们的父亲和母亲也会在旁边听，因此我也得给他们写一点东西，让他们想想。”
38、乔布斯的厨师 | 契诃夫小说全集 | 一日一生 | 人类星光灿烂时
39、安徒生就出生在这样一个穷鞋匠的家庭，他的父亲似乎喜欢戏剧，经常用外面捡来的破布，缝制一些小木偶人，演一些自编的童话小剧，给没有任何其他玩具的小安徒生看，也许就这样埋下了他后来创作童话故事的种子。
40、叶君健六岁时便到哥哥创办的私塾学习，私塾学堂以背诵古诗文为主。三年时间里，叶君健背诵了大量经典诗文，随着年龄增长，这些诗文被逐渐消化，为叶君健奠定了深厚的国学根底。
41、值得一提的是，在全世界数百种安徒生童话译本中，唯有叶君健翻译的16卷本《安徒生童话全集》被丹麦的汉学家誉为是“比安徒生原著更适于今天的阅读和欣赏”的译文。
42、“我要认为我是它们的母亲!”玫瑰篱笆说。“你们只是一些干爸爸和干妈妈。你们不过凭你们的能力和好意，在它们取名时送了一点礼物罢了。”
43、自上世纪50年代到90年代，叶君健译介的安徒生童话分别以单行本、精选本乃至系列或套书形式在我国数十家出版社出版。叶译安徒生童话丰富了几代中国读者的精神生活，并极大地影响了我国当代儿童文学作家的创作。
44、假期结束回到英国剑桥后，叶君健不但根据《海的女儿》的丹麦语版本进行了重译，而且还立下宏愿：把安徒生童话介绍给中国年轻一代，将成为自己永不放弃的追求。
45、《写给小读者》 晓玲玎当 新疆青少年出版社
46、叶君健也用40多年的时间，翻译、重译、引介和评论安徒生童话，影响了中国的几代少年儿童。
47、文前彩色插图，搭配文中黑白插图，收录威廉·比得生(VilhemPedersen)、洛伦兹·佛罗里希(LorenzFrolich)、弗里茨·克雷德尔(FritzKredel)、埃德蒙·杜拉克(EdmundDulac)4位插画家的插画，都是安徒生童话插画的经典作品，很好地诠释了安徒生笔下童话呈现的浪漫、神秘、美好的气质，给予读者新奇的感受和无限辽阔的思考空间。
48、《十万个为什么》 卢嘉锡主编 少年儿童出版社
49、他(叶念伦)说父亲翻译安徒生童话，没有人会下那样的苦功夫，为此父亲专门学习丹麦文，翻译时还要对照英文、法文，出版之后不断修改，才有了今天的经典译本。
50、 最让我感动的是群里一位年近70的大姐，我翻了下聊天记录，你看，她3月14日才刚刚安装软件，问我怎么安装。一个月后，她不但能独立录音、剪辑、配乐，还帮别人做后期！
51、挪威奥斯陆大学东方研究所的高级讲师、西方著名汉学家何默耶博士评论说：“事实上，叶君健是一个卓越的、真实的共产主义作家。叶告诉我，安徒生给他印象最深的东西，是他的幽默和温暖的人道主义精神。
52、《中外神话传说》 田新利选编 北京人民文学出版社
53、《小王子》(法)圣埃克苏佩里著，马振聘译， 人民文学出版社
54、 2周时间，28个故事，13小时，50个人！
55、虽然很多读者并不注意译者的名字，却几乎所有的中国人都读过安徒生童话的几个名篇故事，如《海的女儿》、《卖火柴的小女孩》、《皇帝的新衣》、《丑小鸭》等。
56、《父与子》(德)埃?奥?卜劳恩，洪佩奇编译林出版社
57、“这个我倒要了解一下!”风儿说。“我什么地方都去，连最小的隙缝也要钻进去。什么事情的里里外外我都知道。”
58、叶君健的儿童文学作品主要包括童话、儿童小说和神话故事，此外还有少量的儿时回忆性质的散文。其中，童话、儿童小说和回忆性散文主要创作于上世纪五六十年代，神话故事、民间故事主要创作于“文革”结束以后。从独创性的角度看，前者成就更高。从可读性角度看，后者为优。叶君健的儿童文学创作是孤独的、另类的，同代人很少评价和关注，今天也缺少知音，这与他的儿童文学创作特点有密不可分的关系。
59、在译者前言中，叶君健引用了安徒生给一个朋友写信时的一段话：
60、《海底两万里》 (法)儒勒?凡尔纳北京教育出版社
61、《国际知识问答》 中国少年儿童出版社编 中国少年儿童出版社
62、一个作家的创作，离不开他所处的时代与环境，也离不开作家个人的知识背景和学养。叶君健曾自述：
63、1988年，丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”，这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家，也是安徒生与叶君健作为作者与译者，因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
64、哥本哈根大学东方研究所所长苏伦·埃格洛说:“叶君健先生对于安徒生所作的翻译工作是最严谨的,从文字学的角度讲,他的翻译在任何语言中也算是最好的翻译。”
65、“一个人的生活道路及其所从事的职业，一般说来，都是与他所处的环境分不开的，虽然他的兴趣、意志和决心也都起了一定独立作用。一个作家从事创作也不例外，甚至他用以写作的文字也为这种条件制约。”
66、《大作家史努比》 (美)蒙特?舒尔兹 中信出版社
67、《30天环游中国》 郑平等 中国少年儿童出版社
68、当年住在丹麦，参与丹麦的家庭生活，自然要看每天的丹麦报纸。我得学丹麦文——为了同一目的我也学了瑞典文。逐渐我也通过丹麦文读了一些安徒生的童话。我发现我过去通过英文或法文所读的那些童话，不少与原作大相径庭。首先，那些英、法文的译者，可能为了适应本国图书市场的需要，常常在译文中作些删节或改写。有的改写对原作的损害——甚至歪曲——相当可观。至于我在丹麦文原作中所新发现的浓厚诗情和幽默以及简洁、朴素的文体，那些译文几乎完全没有表达出来。很明显，有些译者只是把这些童话当作有趣的儿童故事，而未意识到这些作品是诗，是充满了哲理、人道主义精神和爱的伟大的文学名著。于是我便感到手痒，想把这些作品根据我自己的理解译成中文——直接从丹麦文译成中文。我在剑桥，有空闲的时候就开始做这件工作。这成了我在日常研究工作中的最好的精神调节剂。
69、此次《安徒生童话全集》采用典雅欧式烫金装帧，搭配精美函套。封面选用特种纸烫金，精致大气。函套上用了两幅鹳鸟与孩子的插画。根据丹麦习俗的说法，小孩子都是鹳鸟送来的。希望这套书能给更多的读者带去孩子般的童心。
70、此后的三十多年里，叶君健凭着严肃和认真的态度，一一对照英文和法文译本，完成了《安徒生童话全集》的翻译。1977年12月，叶君健在为《安徒生童话全集》写译者前言时写道：“北欧在冬天天黑得早，夜里非常静。特别是在圣诞节和新年前后，家家户户窗上都挂着人工制作的星星，在夜色中发出闪亮，普遍呈现出一种童话的气氛。在这种气氛中我觉得再好莫过于把这幽静的夜花在翻译安徒生的童话上面了。”
71、《普希金童话》 (俄)普希金著，亢甫，正成译浙江少年儿童出版社
72、叶君健(1914～1999)，著名作家，翻译家，儿童文学家，笔名马耳，湖北红安人。1936年毕业于武汉大学外文系，1944年去英国宣传中国人民抗日事迹。
73、“这个我倒要了解一下!”风儿说。“我什么地方都去，连最小的隙缝也要钻进去。什么事情的里里外外我都知道。”
74、阳光对每一朵时候都献出了自己的一份爱，露水为每一朵花献出了一份爱。所有的人与物都能拥有很幸运的事，当所有的人都认为自己是最幸运的，那么谁才是最幸运的呢?
75、《格列佛游记》 (英)乔纳森?斯威夫特著，杨吴成译 人教、译林版
76、然而，正当叶君健与学会的许多知名世界语学者建立密切关系，却遭到了警视厅的跟踪直至被捕。入狱两个多月后，他最终因缺乏案情证据被“限定近日离境”，回到上海。