1、只有我的佩饰最可贵啊，保持它的美德直到如今。
2、让我的马在咸池里饮水，把马缰绳拴在扶桑树上。
3、花椒专横谄媚十分傲慢，茱萸想进香袋冒充香草。
4、这是我心中追求的东西，就是多次死亡也不后悔。(吾将上下而求索翻译)。
5、人们各有自己的爱好啊，我独爱好修饰习以为常。
6、此为渔夫对屈原所说的话。意思是，通达事理的人不被客观时势所拘泥，而能顺应世道变化，应时而变。
7、我早知道忠言直谏有祸，原想忍耐却又控制不住。
8、大家都竞相争着向上爬，利欲熏心而又贪得无厌。
9、太公吕望曾经做过屠夫，他被任用是遇到周文王。
10、我在天上观察四面八方，周游一遍后我从天而降。
11、哪有不义的事可以去干，哪有不善的事应该担当。
12、在之后的日子里，我一直保持着对翻译的关注。我发现自己对这个专业了解的越多，就越发喜欢。于是我开始尝试自学翻译，通过自己的方式去体验和感受。我买了许多翻译书籍，甚至买了一只录音笔来练习。自己录音再回放，听自己的翻译效果。除了听力口语的锻炼，也有意识加强自己笔头和阅读的输入。我会从各类报刊上找双语文章，先自己翻译一遍，再对照译文，把好的词句摘抄下来并背诵。到大三开设翻译课程时，我毫不犹豫就选择了相关课程，得到了更系统的训练。之后也陆续参加了各类英汉口笔译大赛，取得了很不错的成绩。本科毕业后也坚持自己的初心，考研读了MTI专业。
13、4)在专有名词中，通常用road而不用way或path。
14、云霓纷纷簇集忽离忽合，五光十色上下飘浮荡漾。
15、太阳东升照得一片明亮，忽然看见我思念的故乡。
16、Theroadtotruthislongandrough,butmyperseverancetoseekisstrongandtough.(王国己译)★★★★★★●●●●●●●●●●
17、苗裔(yì)：苗，初生的禾本植物。裔，衣服的末边。此苗裔连用，喻指子孙后代。
18、怨就怨楚王这样糊涂啊，他始终不体察别人心情。
19、提及屈原，想必大家都不陌生，中国的传统节日端午节就与这位大诗人息息相关。屈原是中国诗歌界的一位大拿，如果将中国的诗人排序，排在第一的绝对是他。
20、首先他开创了“香草美人”的这个说法，原本这个说法出自汉代的《离骚序》，指忠君爱国的思想，而屈原正是这个词汇的化身。
21、我的仆从悲伤马也感怀，退缩回头不肯走向前方。
22、为什么从前的这些香草，今天全都成为荒蒿野艾。
23、然而“椒”的作用还不止于此，在《国风·陈风·东门之枌》中说：“视尔如荍，贻我握椒”，这里面的“椒”也是花椒，因为其多籽粒，婚后“多子”的寓意，所以在春秋时期也被用作定情的信物。
24、从前三后公正德行完美，所以群贤都在那里聚会。