1、该误译伴随着一些经典动漫作品的广泛传播亦流毒甚广，至今不少日语作品译文中仍可见到这一误译。由于古代及现代汉语中羁绊一词仅具有贬义，无从作日文意解，故该等误译是一种典型的望文生义。可以选用的正确翻译包括：纽带、缘分、牵绊等。
2、出处：东汉·班固《汉书·元帝纪赞》：“而上牵制文义，优游不断，孝宣之业衰焉。”(羁绊的意思)。
3、被羁绊在家中，女孩“误入歧途”的机会就更少。
4、宋吴曾《能改斋漫录·神仙鬼怪》：“世上更无羇绊事，壶中别有自由身。”
5、羁：约束。会意：从网(罒),从革(皮革),从马。合起来表示用皮革制成的网络来把马络住。本义:马笼头。
6、绊：行走时被别的东西挡住或缠住，引申为束缚或牵制：绊住。绊倒。贬义词。
7、更让人羡慕的是小七和妈妈像闺蜜一样的相处方式，舒服而又自然。
8、元关汉卿《望江亭》第一折：“俺也曾把世味亲尝，人情识破，怕甚么尘缘羁绊？”
9、绊:行走时被别的东西挡住或缠住，引申为束缚或牵制:绊住。绊倒。
10、意思是牵扯，纠缠使不能脱开。就是牢固的“姻缘”使彼此永远占据着对方心里的一席之地，也许是痛，也许是美好。不单单指爱情，也包括友情。
11、你我之间真正的羁绊，甚至连死神也没法斩断。
12、在看新一期《横冲直撞20岁》时，火箭少女中一向给观众留下阳光元气印象的赖美云。
13、荣誉是动力，也是羁绊，是担子，也是包袱，全看人怎样对待它。
14、(出处)东汉·班固《汉书·叙传上》：“今吾子已贯仁谊之羁绊，系名声之韁锁。”
15、人生的际遇中，会出现很多种关系：朋友，爱人，同事……
16、引证：刘成章《安塞腰鼓》：“容不得束缚，容不得羁绊。”
17、而父母们，也请记得相信孩子，然后大胆放心地追求属于自己的人生。
18、而对有的人来说，则是福气，幸运，更是一辈子的铠甲。
19、《安塞腰鼓》(刘成章)“容不得束缚，容不得羁绊。” (苏教版六年级上第14课安塞腰鼓刘成章)
20、(解释1)牵绊：牵扯，纠缠使不能脱开。 就是牢固的“姻缘”使彼此永远占据着对方心里的一席之地，也许是痛，也许是美好。不单单指爱情，也包括友情。
21、有太多的羁绊只会让自己迷惘，强烈的想法和珍惜的思念，只会让自己变弱。
22、羁：约束，表示用皮革制成的网络来把马络住。本义:马笼头。绊：行走时被别的东西挡住或缠住，引申为束缚或牵制：绊住。绊倒。