1、连接绳线的是结，连接人与人的是结，时间的流动也是结，全都是神的力量。
2、为了庆祝林一同学考过四级，我决定给你做我男朋友的时间加四倍，再加上我今天心情好，再加一分钟。
3、最初两人本来是一体，联结在一起的，人由此，断开联结陨落于现世。《你的名字》
4、三葉：朝、目が覚めるとなぜか泣いている。そういうことが時々ある。
5、TAKI、三叶：你的名字是?新海诚你的名字经典对话那天，也就是星辰坠落的日子，那简直就像梦境般的景色，是个非常美丽的画面——《你的名字》
6、你也是这样么?只要认为自己崇拜的人受到侮辱，就像自己受到伤害一样愤怒，崇拜的人越重要越是如此。——《火影忍者》
7、それも、ムスビ。アハハハハ！水でも、米でも、酒でも、人の体に入ったもんが魂と結びつくこともまたムスビ。だから今日のご奉納は、神さまと人間を繋ぐための大切なしきたりなんやよ。
8、 大切な人、忘れられない人、忘れたくない人。あなた、誰?
9、妄想。即使这样，我，我们，再一点就好，想要那时在一起。再一点就好了，想要现在在一起。
10、明明爱的至深，明明不想忘记，可是只有心碎的声音，却喊不出你的名字。
11、神明如果真的在的话，要许下什么愿望才好，我自己其实也不知道。
12、放学后?抱歉，我待会儿还要去打工——《你的名字》
13、这篇故事当然是幻想类作品，但我相信在哪里有和他们有着类似经验，类似思绪的人们。失去了重要的人和场所，但仍然决定要与之抗争。现在还未相遇，但总有一天绝对会相遇，这么相信并且伸出手的人。
14、聚拢，成形，捻转，回绕，时而返回，暂歇，再联结。这就是组纽。这就是时间。
15、 大切な人、忘れられない人、忘れたくない人、悲しみと悲しみと、すべてが消えてく。自分がどうして泣いて、私はすべてすでに不明です。砂の城が崩れるように、感情も轟然ない。砂が崩れ落ちたら、唯一消えない砂の塊が、寂しさを。分かった、この瞬間私は知っていた。後には私の心に殘、この感情はあります。無理矢理されている荷物は、寂しさを抱えている。何もない。世界がこんなにも過酷な場所なら、この寂しさを全身で全世界で見ることができるから。この唯一の感情を永遠にもがくていく。たとえどんなに離れても、顔は見えない、私はもがきます。永遠にこの世界に妥協することはできません――1時間、私は強烈な胸の力と神明のレジスタンスの考え、自分はこの事を忘れて、すべてすぐ忘れた。だから私はこのように感情の奔流で、最後に1度、大声で夜空に向って叫びました。あなたの、名前は?
16、眼看夕阳。太阳不知何时已沉入云朵背后。从直射中解放出来的光与影开始融合，世界的轮廓变得斑驳柔和。天空还很亮，而地上已被淡淡的影子完全包裹。粉红色的过渡光，溢满周围。是了，这样一个时间带，是有名字的。黄昏。彼方为谁。谁为彼方。人的轮廓渐渐暧昧，和不是这个世界之物相遇的时间。那古老的名称。我轻轻念出。――昏黄之时。声音，重叠在一起。所期待的。从云朵间移开视线，我看着正面。
17、不过，多位接受数娱梦工厂记者采访的电影业内人士预测认为，《你的名字》的票房将堪比光线今年暑期档力作《大鱼海棠》，最终票房也许会锁定在5~6亿元左右。
18、17)、(醒来后也不要忘了彼此)那个时候你是这么说的，然后(写上自己的名字吧)写在我的手上。倒下的我，睁开眼睛。阵阵生疼的眼皮底下，是我握紧的右手。打开手指，张开手掌。不听使唤的僵硬的手指终于是一点点松开。定睛看上去。喜欢你呼吸，停止了一瞬间。我试着站起来。脚上没力，比平时花了更长的时间。但终于我的双脚，再一次站在沥青路面上。再一次，看着手心。那是似曾相识的笔迹，写下的，喜欢你。……这样写，我想道。泪水溢出，视界再次氤氲，和仿若从心底涌出的泪水一起，温暖的波浪一样的东西在身体中扩散。我笑着，哭着，对你说。这样写，怎么可能知道名字嘛――。而最终又再一次的，全力，向前跑去。再也没有恐怖，再也没有谁恐怖，我已经不再寂寞。因为终于领悟。我恋爱了。我们恋爱了。所以我们，一定会再次相逢。所以不会放弃。我要活给这个世界看。即使再大的事情发生，即使星星的坠落，我也会或给这个世界看。
19、 我，将某个人，唯一的某个人，试图锁定。
20、 目覚めたとき自分がどうして泣いていることを知らなかった夢はいつも思い出しても、何か消えた喪失感があって
21、「大事な人。忘れちゃダメな人。忘れたくなかった人。誰、誰……きみの名前は……！」
22、 人の記憶、寄宿はどこに寄宿か。脳シナプスの組み合わせ方式は存在しますか?。眼球と指先には記憶がありますか?。あるいは、霧のように不定形の存在はどこの精神の重さに存在していますか?心、精神、あるいは魂と呼ばれるもの。もし操作システムの記憶を持つカード、スワップのか。
23、散落至四方。又或是升起至四方。在无法确认这一事实的浮游感中，彗星耀辉在夜空。彗星裂开，碎片落下。——《你的名字》
24、8)、重要的人，不能忘记的人，不想忘记的人!悲伤和爱怜，都一样消失。甚至连自己为什么会哭，我都已经不明了。如沙子作的城堡崩塌一样，感情也轰然不在。沙子崩塌以后，也有唯一不会消失的沙块，那就是寂寞。我了解了，这个瞬间我知道了。之后残存于我心中的，只会有这个感情。像是被人强行塞给的负重，我怀抱着寂寞。――没什么。世界如果是如此残酷的地方的话，我会带着这唯一的寂寞，用全身全灵活给这个世界看。带着这唯一的感情永远的挣扎下去。即使相隔天涯，即使再也见不到面，我会挣扎。永远不可能向这个世界妥协――一时间，我只是强烈的怀抱着想要和神明较劲的想法，连自己忘却了这件事，都马上忘却了。所以我在这样感情的奔流下，最后一次，大声向夜空喊道。你的，名字是?声音转变成会想在山间传递。虚空的来回中，一点一点变小。很快，是彻底的无音。
25、有梦想的人，无论梦想怎样，大多在性格深处是浪漫的。而浪漫本身就如同一个巨大的赌注。当你和我在梦醒许久之后，站在莫可名状般繁华的东京街头，如何才能一抬眼就认出彼此是连名字都不记得的那个他/她?这个世界无论旋转了多少个维度，折叠了多少个交接点出来，也无非就是让我们这些爱无能的人有了更多选择的可能性而已。而选择性越是充沛，选择之后的满足感常常越是匮乏，而这种愈发明显的疏离感与爱无能或许才是那些自古以来喜欢一个人在深夜独自观察天象的人内心最恐惧的情感黑洞，也是所有的科幻、时空旅行、二次元世界探讨的核心问题。
26、在这个小小的城镇，周围都只是些爱瞎操心的老人。为此三叶对于大都市充满了憧憬。
27、kieteku,masaka,hakkirioboeteru
28、 大切な人、忘れたくない人、絶対に忘れない人、私はあなたの名前を覚えて、私もずっとずっと必死に探してあなたを探しています
29、《Wind·abreathofheart》(2002)片头动画。2003年新海诚新作《云的彼端，约定的地方》(预定片长50分钟)。
30、描线一笔接一笔，白色的素描本上渐渐萌生黑意。即便如此，还无法照准记忆中的风景。
31、相遇不计取数的世界里，和命运的那人相逢是困难的。而即使相逢了，又如何证明这就是命运的那人呢。两人相逢的物语，在无限壮大的世界中描述。两人被命运引导而相逢。
32、其实，《你的名字》并不是光线本来的首选。在彩条屋成立后，光线一直在寻找合适的引进标的，包括《海贼王》在内的知名IP都曾是他们考虑的目标。而新海诚的电影当时被认为比较小众，缺乏话题度，不具备国民性。直到《你的名字》在日本创下票房纪录，才引发国内业界的普遍关注，开始陆续有公司去跟日本版权方东宝谈合作。
33、“只能眼睁睁的……!”父亲深深的叹息。对于父亲来说，如妻子这般所爱的对象从前不存在，以后也不会有。而渐渐在女儿身上出现的妻子的面影，既是祝福也是诅咒。
34、soreha(wa),marudeyumenokeshikinoyouni
35、我，将某个人，唯一的某个人，试图锁定。《你的名字》
36、前前前世(ぜんぜんぜんせい)から仆(ぼく)は 君(きみ)を探(さが)しはじめたよ
37、最初两人本来是一体，联结在一起的，人由此，断开联结陨落于现世。
38、以彗星为龙，以彗星为绳结。描绘出割裂的彗星舞动的形态。又是一轮岁月。
39、神明如果真的在的话，要许下什么愿望才好，我自己其实也不知道。《你的名字》
40、不知不觉中又像往常一样，凝视那条街的同时。将某个人，唯一的某个人，试图锁定。——《你的名字》
41、omaegasekainodokoniitemo,kanarazuichidouainiikutte
42、不管你在世界的哪个地方，我一定会，再次去见你的。
43、 神様が本当にいるなら、何をしたら良い、私自身は知りません。
44、这全都是你引起的，你的话还在耳旁。没错，这是我，是我们开始的故事。我一边疾走，望着天上的彗星。地上的明亮每消失一分，彗星反而愈加闪耀。在云朵之上拖曳着长长地尾巴，如巨大的蛾子播撒着亮晶晶的鳞粉。怎么可能如彗星的愿，如较劲一样这么想道。没问题，还来得及。――曾经有谁满怀自信的对我说过的语言，现在在我嘴边轻吟。
45、然而某一天，自己做了一个变成男孩子的梦。这里有着陌生的房间、陌生的朋友。而眼前出现的则是东京的街道。三叶虽然感到困惑，但是能够来到朝思暮想的都市生活，让她觉得神清气爽。另一方面在东京生活的男高中生立花泷也做了个奇怪的梦，他在一个从未去过的深山小镇中，变成了女高中生。两人就这样在梦中邂逅了彼此。
46、瀧：見ていたはずの夢は、いつも思い出せない。ただ…
47、见不到吧.....但如果见到了......我该怎么做，就这样跑来东京，果然还是给他添麻烦啊。会很窘迫吧。又或者，他会不会有一点开心呢？
48、 描线一笔接一笔，白色的素描本上渐渐萌生黑意。即便如此，还无法照准记忆中的风景。
49、TAKI：あの......俺きみをどこかで......
50、不管你在世界的哪个地方，我一定会，再次去见你的。
51、祭祀的意义就这样消失了，剩下的只有形式了。但是，即便文字消失，传统也不能消失。而这就是我们宫水神社的、重要的使命。
52、俺は、どうしてここに来た？･･･あいつに･･･あいつに逢うために来た！助けるために来た！生きていて欲しかった！･･･誰だ？誰･･･！？誰に会いに来た･･･！？大事な人、忘れたくない人、忘れちゃだめな人！！誰だ･･･誰だ･･･誰だ･･･誰だ･･･！？名前はぁぁあ･･･！！！
53、 聚拢，成形，捻转，回绕，时而返回，暂歇，再联结。这就是组纽。这就是时间。(从你的前前前世开始，我就开始找寻你)
54、そうやってずーっと糸を巻いとると、じきに人と糸との間に感情が流れ出すで。