1、Allsunshineismypathinfront,theshadowsfallbehind.
2、1919年，美国加州报刊TheNewhallSignal发表了同样一句诗，直接说作者是大名鼎鼎的WaltWhitman：
3、为了更直观的理解毛利润/毛利率，我们看一下2015年毛利率＞30%的四大类行业：
4、“感谢你们促进中国与所在国的友谊，促进城市之间的交流与发展。”罗强在致辞中向领事官员和代表们表达了衷心的感谢。他希望“老朋友”和“新朋友”们继续当好宣传使者和沟通桥梁，把成都良好的发展机遇和国际化环境介绍给更多国际友人，推介更多国际企业和人才到成都发展。成都将一如继往地发挥在对外投资、出境旅游、人文交往等方面的优势，积极组织、深度参与全球各类经济文化活动。
5、11月份与李总理会晤时，我提到优化营商环境领域的双边合作是积极可为的，在这一领域我们双方可以继续合作并分享经验。李总理表示同意，并在整个新冠疫情期间继续推动中国营商改革。我了解到，新西兰官员将在未来几个月里与中国同仁讨论双方如何通过虚拟的方式在优化营商环境方面开展合作。
6、具体来看最近几周出现在新闻中的香港，在欠缺香港机构适当介入的情况下削减该市的开放式治理和司法独立，直接影响到生活在香港或者与香港有密切联系的数千名新西兰人。还有许多新西兰人因其独立司法和高度自治在香港投资或做经商。因此，我们很自然地提出对香港安全法的关切——我们认为我们代表了对新西兰人来说的切实问题。
7、“澳大利亚一家全球知名的人工耳蜗企业刚刚在成都天府新区扎根，今年，我们将一如既往地促进成都与澳大利亚在多个领域的合作。”谈及合作重点，澳大利亚驻成都总领事林明皓表示，将在科技、旅游、教育领域进一步加深与成都的合作，“特别是在职业教育领域，在这个领域，澳大利亚是世界领先的。”
8、玛丽娅姆给我们尝烤熟的巧克力豆，味道有点儿像腰果。在惠灵顿巧克力工厂，它们会被研磨，制成巧克力浆，加入牛奶和糖。最后出产的巧克力块味道苦涩，“孩子吃了会哭，所以我叫它‘给成人吃的巧克力’。”
9、作为东道主，我校热情欢迎远道而来的新西兰客人，展现杭州深厚的历史文化魅力和作为中国硅谷的创新发展。活动开始，来自建兰中学2017届毕业生郑迪为大家展示了一曲竹笛独奏《鹧鸪飞》，优美的中国传统乐曲深深吸引着外国友人。
10、“我遇见了一个新西兰女孩儿……”科尔的故事从这里开始。
11、Taonga,宝藏、珍宝的意思。毛利语就是毛利人和新西兰的taonga。你的taonga是什么呢？
12、有的是农用谚语，如“清明前后，栽瓜种豆”；有的是事理谚语，如“种瓜得瓜，种豆得豆”；有的属于生活上各方面的常识谚语，如“谦虚使人进步，骄傲使人落后。”“饭后百步走，活到九十九。”等，类别繁多，数不胜数。
13、“KiaKahateReoMāori”是毛利语言周的主题，即“Let’smaketheMāorilanguagestrong”的含义，意在表达让毛利语得到保护、复兴和传承。今年疫情期间，不少新西兰人也纷纷用”KiaKaha”为战疫加油。
14、以世贸组织为基础的全球贸易体系，以及更广泛的以规则为基础的多边秩序要继续发挥其作用，却面临威胁。在此背景下，该升级是中国和新西兰向世界发出的众多信号之即支持开放的市场。
15、英国硬核领导班子带头“群体免疫”：我们终将战胜病毒！
16、惠灵顿巧克力工厂里只有几个员工，两个腼腆的高个子男孩儿，一个负责去皮，一个负责磨豆，他们一整天都不需要说话，沉浸在自己和豆子的世界里，于是语速极快、性格有点儿暴烈的玛丽娅姆成了这里的负责人。
17、正如在座的每位所知，贸易是我们双边关系的压舱石，并且具有韧性。尽管在大流行疫情期间我们对中国的商品出口有所下降，但一些领域表现良好。例如，与去年同期相比，5月份新西兰对中国的肉类出口增长了24％，4月份增长了8％；2020年的前五个月，新西兰对中国的乳制品出口增长了近25％。
18、Keepyourfacealwaystowardsthesunshine,andtheshadowswillfallbehindyou.
19、要求全英民众隔离的政府抗疫功臣，自己两次违规幽会有夫之妇，只因“我已免疫”？这瓜，有点大…
20、新西兰与其他国家之间存在问题是正常的，不应以此限制或定义我们仍绝对致力于发展的双边关系。
21、第在新西兰筹备主办亚太经合组织(APEC)会议之际——鉴于新冠疫情造成的当前世界局势，该会议将以虚拟方式进行——我希望中国在自由贸易、开放市场和稳定的供应链方面继续支持我们。包容性和环境友好型增长也应成为我们努力的重点，并应向世界发出自由贸易的积极信号，包括签署我们的自由贸易协定(FTA)升级协议和区域经济伙伴关系协定(RCEP)。
22、新西兰最大的深海捕捞船Tokatu下水，Sealord全面铺开中国市场渠道
23、Facethesunshine,andyourshadowwillfallbehindyou.
24、当然，“毛利战舞”的破圈，早在本届东京奥运会之前便已出现。
25、总的来说，中国是我们最重要的国际关系之一。双方的全面战略伙伴关系总体良好并持续向好发展，惠及两国。成功的经验，共同的利益和历史的渊源是中新关系的基础和纽带。
26、对于口译词汇的复习可参见上海新东方口译教研组出版的《中高级口译考试词汇必备》及台湾友谊出版社《单挑时代经典一千词》等。
27、结构比较分析是从销售毛利率的构成要素及其结构比重的变动情况进行的分析，旨在更进一步分析毛利率增减变动的具体原因。
28、不说那么多难懂的，大家只要知道，按利润数额层级排列，大多数情况下，营业利润 ＞ 利润总额 ＞ 净利润 就好。
29、傅恩莱大使今年2月用书法祝福中国人民早日战胜疫情，恢复正常生活。详见《共克时艰新西兰与中国在一起》
30、在新西兰，Hoki(长尾鳕)是一种让人再熟悉不过的鱼类，是当地人最喜欢的鱼类之也是新西兰最经济、消费量最大的鱼类。但在中国，Hoki的推广之路才刚刚开始。
31、我也很高兴看到在过去的一年里，中新两国人民为增进彼此文化认识和理解所做的工作。
32、与此同时，欧洲人通过教育、传教和文化传播，不断同化毛利人，而以詹姆斯·卡罗尔为代表的毛利政治人物也认为一定程度的同化有利于毛利人的再次壮大。看起来，一切都如同在美、加、澳那般顺利进行，毛利人似乎从数量到文化影响力上彻底式微。