1、在《游记》中，拜伦塑造了一个虚拟的人物——恰尔德·哈洛尔德，并借哈洛尔德之口，抒发他在欧洲各地的所见所闻、所感所想。拜伦不与那些满足于现实生活的芸芸众生为伍，只有荒蛮的自然风光才能抚慰他的心灵。来到“人迹不至”的地方，看到汹涌的波涛、嶙峋的山石、浓密的森林、深沉的海洋，他好像看到了桀骜不驯的自己。在古迹的残垣断壁间，拜伦又感叹“兴衰隆替，繁花已尽”。可以说，《游记》是诗人厌世情绪的真实写照，它完整地记录了从追寻理想到接受失败的情绪变化。(拜伦的诗原文)。
2、 Whatrapturecelestialismine!
3、时间只能冷却，但移不动爱情，爱情会因为绝望而更神圣；呵，千万颗活跃的爱心又怎能比得上这对于逝者的钟情？《咏锡雍》你磅礴的精神之永恒的幽灵！自由呵，你在地牢里才最灿烂！因为在那儿你居于人的心间——那心呵，它只听命对你的爱情；当你的信徒们被带上了枷锁，在暗无天日的地牢里牺牲，他们的祖国因此受人尊敬，自由的声誉随着每阵风传播。锡雍！你的监狱成了一隅圣地，你阴郁的地面变成了神坛，因为伯尼瓦尔在那里走来走去印下深痕，仿佛你冰冷的石板是生草的泥土！别涂去那足迹因为它在暴政下向上帝求援。
4、How should I greet thee?
5、对这世界我并不鄙薄，也不在意世人对我的谴责。——拜伦《给奥古丝塔的诗章》
6、 Toawakewillbetorturesufficient.
7、Sunk chill on my brow —
8、Thatthyheartcouldforget,
9、TheblueMediterranean,wherehelay,
10、In silence and tears,
11、Theimpulseofthystrength,onlylessfree
12、Mybreastrequiresthesullenglen,
13、But,wanderingonthroughdistantclimes,
14、虽有欢谑的友伴共举杯，恶劣情怀只能是瞬间避回；纵饮可使痴狂的灵魂振奋，可心儿啊，依然孤独伤悲。听他们高谈阔论多无聊：这群人与我并不相干，可门第、权势、财富或机运，却拉我们筳前相见。
15、 1813-1815年拜伦发表6篇取材于东方的叙事诗，总称为《东方叙事诗》。其中包括《异教徒》、《海盗》等。作品富有浓厚的异国情调和传奇色彩。
16、IfIsininmydream,Iatoneforitnow,
17、除了我们可以采用这种三分法外，这种分类别无所长。我认为，人的命运的差别可以归结到这样三种不同的原因上：
18、Justgaveasightoothertimes.
19、大英图书馆的策展人AlexandraAult将这件作品称为：“一位浪漫派诗人写给更著名的浪漫派诗人的诗歌。”
20、你把前盟都抛弃，你把名声也轻丢--听人提你的名字，连我也感到害羞。人家当我面谈你--听来象丧钟一阵；我感到全身战栗--我怎会对你钟情？我对你了解太深--可人家并不知道：你给我无穷遗恨，深得已没法相告。
21、ThineazuresisteroftheSpringshallblow