1、辜听了之后,用纯正娴熟的英语将整段文章朗诵出来,然后说:“你们英文才26个字母,太简单,我要是不倒着看,那就一点意思都没有了!”这几个英国人惊愕的看着辜鸿铭,随后悻悻离开。
2、他是一位老人,个子很高,留著一条灰色的细长辨子,大而明亮的眼睛下面已长出很重的眼袋。他的牙齿已参差不齐,也不再洁白。他出奇的瘦,两只手又细又小,苍白没有血色,看起来象鹰爪。我听说他抽大烟。他身穿一件破旧的黑色长袍,头戴一顶黑色的帽子,长袍和帽子都是穿了很多年,业已褪色。一条长裤在脚裸处扎了起来。他在观察我。他还没有搞清楚应该用什么方式待我,你可以看出他保持著一种警戒的态度。而我则可以说是有备而来的,我清楚地知道应该如何同哲学家打交道。在那些关心灵界诸事的人们心目中,哲学家拥有至荣的地位。我们自己的哲学家本杰明。迪斯累里早就讲过应该把哲人奉为神明。我说了很多恭维的话。我注意到他开始有些放松下来。他坐在那里象准备好让人家拍照一样摆好了姿式,等到听到快门的响声后立即放松下来恢复了原本的样子。他指给我看他的著作。
3、中国人过着一种精神的生活,它不像头脑或智力是一件坚硬、呆板、严格的仪器,用精神去思考,不可能做到像头脑或者智力的思考一样稳定而严格,中国人缺少精确。
4、我的辫子是有形的,顶在头上,你们的辫子是无形的,藏在心里。
5、《道德经》第四十四章,“名与身孰亲?身与货孰多?得与亡孰病?甚爱必大费,多藏必厚亡。故知足不辱,知止不殆,可以长久。”第四十六章,“天下有道,却走马以粪;天下无道,戎马生于郊。
6、今天是辜鸿铭先生诞辰纪念日。辜鸿铭先生是上世纪初期著名的国学大师,他出生于马来亚(今天的马来西亚),精通9国语言,推崇中国传统文化。在国人越来越推崇西方文化的同时,唯有他坚守自己的立场,固守传统国学不可废弃。在北大教书时,辜鸿铭被学生称之为怪杰,很多人被他渊博的学问所吸引,但也有人因为他固守传统礼教而攻击他。辜鸿铭先生是第一个将中国的古代经典《论语》《中庸》用英、德两种语言翻译到西方的人。在当时的东西方世界拥有盛名。日本首相伊藤博文是他的同学,俄国文学大师列夫托尔斯泰与其有频繁的书信来往。英国近代著名小说家毛姆1920年曾千里迢迢专程到重庆拜访他,日本作家芥川龙之介和印度作家泰戈尔都来华与他谋面,这个曾与泰戈尔同获诺贝尔文学奖提名的中国人,曾被印度圣雄甘地称为“最尊贵的中国人”。时光流逝,岁月辗转,而今一个新时代已经开启,但像辜鸿铭先生这样一位有性格、有坚守、能够游刃有余地穿梭于中西方文化的学者,仍然是一个时代的传奇,理应被我们铭记。
7、《本草纲目》CompendiumofMateriaMedica
8、“当中国还是一个未开化的民族的时候,”他挖苦道,“所有受过教育的人就能够写出优美的诗句了。”
9、(2)许多人笑我痴心忠于清室,但我之忠于清室,非仅忠于吾家世受皇恩之王室——乃忠于中国之政教,即系忠于中国之文明。
10、Ontheisletintheriver.
11、我向他道了别,他则非常客气地一直送我上轿。后来我有机会遇到一位从事汉学研究的朋友,我请他把这两道诗翻译了出来。我不得不承认,每当我读到这两首诗,就不免想起和那位哲学家的会面。
12、1929年南开女中部第一届学生毕业,张校长的讲话既幽默又深刻。他说:“你们将来结婚,相夫教子,要襄助丈夫为公为国,不要要求丈夫升官发财。男人升官发财以后,第一个看不顺眼的就是你这个元配夫人!”
13、第他不跟风,有自己独立的判断能力,能坚持自己认为正确的,对中国当时的时局有很清醒的认识。
14、sinew(ˈsɪnjuː) n.肌腱;力量的来源;关键环节;要害之处
15、中国的祖先崇拜不建立在对来生的信念上,而是建立在种族永续的信念上。
16、辜鸿铭先生在国内的名气相对于鲁迅先生等人而言,要小太多。而这种原因其实也在于辜鸿铭身上的文学不完美性,虽然每一个人或者每一种文学都不可能做到完美,但辜鸿铭身上的文学缺陷,直到现在还有很大争议。
17、真正的礼仪的本质是什么呢?这就是对他人感受的体谅。
18、林语堂在东吴大学讲英文课,开学第一天,先生带来一个皮包。皮包里满满一包带壳的花生。他将花生分送给学生享用,课堂变成了茶馆。林先生开始讲课,操一口简洁流畅的英语,大讲其吃花生之道。然后,他将话锋一转,说道:“花生米又叫长生果。诸君第一天上课,请吃我的长生果。祝诸君长生不老!以后我上课不点名,愿诸君吃了长生果,更有长生。”学生们哄堂大笑。
19、张伯苓常讲:“人可以有霉运,但不可有霉相!越是倒霉,越要面净发理,衣整鞋洁,让人一看就有清新、明爽、舒服的感觉,霉运很快就可以好转。”他还编了句顺口溜:“勤梳头勤洗脸,就是倒霉也不显!”
20、第他是一个保皇派,没有激进的变革精神,从某种程度上来说,他的思想不够开阔,有一定的局限性和保守性。例如,他对女人的小脚十分喜爱,说明他不认同女权主义。
21、当时,张之洞正在武汉用西洋新法编练军队,请德国军官做军事教练。但德国教官拒绝穿戴中国军服、军帽,拒行跪拜礼,众人都束手无策。辜鸿铭依靠着出色的口才,说服德国人不但穿上了中国军队服装,而且还同意行中国跪拜礼。
22、罪莫大于可欲,祸莫大于不知足,咎莫大于欲得。故知足之足,恒足矣。”
23、Oyou,withthebluecollar,
24、第他懂得九种语言之多,具有很强的语言能力,而且口才了得。这是他不可忽视的过人之处。
25、接著他用更为平和的语调同我谈起很久以前的哲学家。那时他们同弟子周游列国,向可以教化的人们宣传自己的学说。各国的国王很是善待他们,或是邀请他们出将入相,或是任命他们主治一方。他学识渊博,谈锋犀利,讲起他这个国家的历史事件来绘声绘色,娓娓动听。我禁不住想他是一个悲剧性人物:他觉得自己有能力治理这个国家,可是却不再有皇帝能够任用他;他觉得自己才高八斗,有能力施教诲之责,他渴望人们会成群地追随他,更渴望把自己的知识传授给他们,可是前来听讲的却寥寥无几,而且还都是些穷困潦倒,食不果腹,呆头笨脑的乡下人。
26、辜鸿铭(1857年7月18日-1928年4月30日),名汤生,字鸿铭,号立诚。学贯中西,号称“清末怪杰”,是满清时代精通西洋科学、语言兼及东方华学的中国第一人。他翻译了中国“四书”中的三部——《论语》、《中庸》和《大学》,创获甚巨;并著有《中国的牛津运动》(原名《清流传》)和《中国人的精神》(原名《春秋大义》)等英文书,热衷向西方人宣传东方的文化和精神,产生了重大的影响,在西方形成了“到中国可以不看紫禁城,不可不看辜鸿铭”的说法。
27、Headhunghigh!Needledhisthigh!Notpushed,theykeptworkingaway.
28、在蔡元培时期的北大,辜鸿铭上课时头戴瓜皮帽,拖着小辫子,长袍马褂拄着拐棍。民国时期的北大学生思想已经解放,在革命以后的青年人觉得这位老先生很怪异,这位旧社会穿着打扮的老头怎么能上讲台呢?学生都嘲笑他,你那个小辫子很像猪尾巴~老头只回应了一句话:“去除头上辫子易,去除心中辫子难”!
29、难以想象这一句经典名言,出自于中国文学大师辜鸿铭先生之口。当时,辜鸿铭坐在街角,手里拿着英文版本的报纸,并没有正着翻阅,而是把报纸倒着看。
30、Whydoyounotcontinueyourmessages(tome)?
31、而且在这里还住著一位著名的哲学家,前去拜会这位哲学家是我这次可算是艰苦跋涉的旅途的目的之一。他是中国最大的儒学权威。据说他的英文和德文说得都很流利。他曾做过皇太后著名总督之一的秘书多年,但是现在已经退休。然而,在一年四季,每周固定的日子里,他的门总是向那些渴求知识的人们打开著。他有一群弟子,但人数并不是很多。他的学生们大都喜欢他那简朴的住宅和他对外国大学奢侈的建筑及野蛮人实用科学的深刻批判:同他谈论这些题目只会遭到嘲讽。通过这些传闻我断定他是一位满有个性的人。
32、我坐在这个房间里等了一会儿,那位领我进来的年轻人摆上来一壶茶、两只茶杯和一包弗吉尼亚产的香烟。他刚出去,那位哲学家跟著就进来了。我马上站起来对他给我这个机会拜访他表示感谢。他指给我一把椅子,给我倒上了一杯茶。
33、上个世纪三十年代,北京大学英文教授温源宁作文《一个有思想的俗人》,尝言:“在生前,辜鸿铭已经成了传奇人物;逝世之后,恐怕有可能化为神话人物。其实,他那个人,跟目前你每天遇见的那许多人并非大不相同,他只是一个天生的叛逆人物罢了。”这也许算得上是一针见血之言。辜鸿铭刻意追求与众不同,大凡别人赞成的,他就反对;别人崇拜的,他就蔑视。时兴剪辫子时,他偏要留辫子;流行共和主义时,他偏要提倡君主主义。由于他才智出众,凡事都能谠言高论,自圆其说,也就决不会穿帮。有人骂他为“腐儒”,有人赞他为“醇儒”,其实都不对,他只是一位天生反骨的叛逆者。
34、知足常乐是一个汉语成语,拼音是zhīzúchánglè,意思是知道满足,就总是快乐。形容安于已经得到的利益、地位。出自《老子》:“祸莫大於不知足,咎莫大於欲得,故知足之足,常足矣。"
35、《三字经》Three-characterScripture
36、1919年,张勋六十五岁生日时,辜鸿铭送给这位尸居余气的“辫帅”一副贺寿联,上联是“荷尽已无擎雨盖”,下联是“菊残犹有傲霜枝”。意思是清朝灭亡了,那顶官帽已经全无着落,但还留下一条好端端的辫子,足可笑傲于这个寒光闪闪的时代。撇开这副对子精神内涵不谈,借喻确实极为贴切生动。辜鸿铭用苏东坡《赠刘景文》一诗中的名句做寿联,与其说是夸赞张勋的遗老骨气.还不如说他是别有深意,纯然作为自我表彰。毕竟张勋带头上演过复辟闹剧,他那条辫子已经臭名昭著,而辜鸿铭的辫子,大家无论是否情愿,确实承认它具有传统文化的符号意义,当新文化运动蓬蓬勃勃之际,称它为“傲霜枝”,虽有点滑稽。但还不算是比拟失伦。
37、我是坐著轿子去的。前去拜访他的路似乎很长。我们穿过的街道有的拥挤不堪,有的却不见人影。最后我们来到了一条寂静、空旷的街道,在一面长长的白色墙壁上有一扇小门,轿夫在那里把我放了下来。一个轿夫前去叩门,过了很长的一段时间,门上的监视孔打开了,我们看到一双黑色的眼睛在向外张望。经过简短的交涉,我得到了进去的许可。一位衣著破旧、面色苍白而又乾枯的年轻人示意我跟著他进去。我不知道这个年轻人是一个仆人还是这位哲学家的第子。我穿过一个破旧的院子,被领著进入了一个又低又长的房间。房间里仅有几件简单的家具:一张美国式的带盖的桌子,几把黑檀木做的椅子和两张茶几。靠墙摆著的是书架,书架上摆满了各种各样的书籍:毫无疑问,最多的是中国书籍,但也有许多英文、法文和德文的哲学与科学书籍。此外还有数以百计尚未装订的学术书籍杂志。在书架与书架的空格处,挂满了各种各样的书法条幅,我猜想条幅上写的定是孔子的语录。地上没有地毯。这是一间阴冷、没有装饰、十分不舒服的房间。桌子上一只长长的花瓶里所插的黄色菊花是这个毫无格调的房间里的唯一点缀。
38、impartial(ɪmˈpɑːrʃl) adj.公正的;不偏不倚的;中立的
39、他生于南洋,学在西洋,婚在东洋。后留学于世界各地,精通英、法、德、拉丁、希腊、马来亚等九种语言,在北大授课讲英美比较文学,也曾把多本中国名著翻译成外文,他上课时一开口,学生们都惊呆了,没听过这么漂亮的伦敦音,他的英语水平是当时全中国之第一人!
40、AlthoughIdonotgo(toyou),
41、在新文化运动时期,那时候北京的青年们都急于打破一切旧的东西,旧思想、旧文字、旧制度等等,当时辜鸿铭被邀请去北大当讲师,他去北大主要是教几门外语,因为他对外语十分精通,而且在翻译上很有天赋,他曾经用英语翻译了中国许多的国学经典,就是这样一位精通西方文化,并且对语言很有天赋的辜鸿铭,十分喜欢东方传统文化,他否定西方文化的价值,他总是说中国文明是拯救西方文明的良药。
42、他的母亲是西洋人,他的父亲是华侨,从小接受西方文化教育。用辜鸿铭自己的话说是四洋,即“生于南洋,学在西洋,婚在东洋,仕在北洋”。但他一生留着长长的辫子,对中华传统文化有着近乎偏执的推崇和坚守,甚至因此经常与洋人较劲,却能够得到洋人的认同和尊重。
43、难以想象这一句经典名言,出自于中国文学大师辜鸿铭先生之口。当时,辜鸿铭坐在街角,手里拿着英文版本的报纸,并没有正着翻阅,而是把报纸倒着看。
44、《诗经》TheBookofSongs/TheBookofOdes
45、《聊斋志异》StrangeStoriesfromaChineseStudio
46、 经典名言:男人是茶壶,女人是茶杯,世上只有一个茶壶配几个茶杯,哪有一个茶杯配几个茶壶。 特殊嗜好:闻女人小脚的臭味 评价:在旧中国,哪儿有人可与辜鸿铭先生相提并论?他是惟一通晓东学和西学的中国人,我承认我欣赏他,我承认我爱他(法国学者弗兰西斯波里)
47、革命者光明磊落,视死如归,只有站着死,绝不下跪。
48、人们现在所提到的茶壶论,其实也可以讲到辜鸿铭。辜鸿铭曾经公然提出一个观点:茶壶可以配很多的茶杯,但是想要让一个茶杯去配很多的茶壶,就于理不容了。
49、辜鸿铭经常将孟子的那句名言挂在嘴边,“予岂好辩哉,予不得已也”,他雄辩滔滔,亦诡辩滔滔,其雄辩与诡辩如山洪暴发。势不可扼,难以阻截,当之者莫不披靡,不遭灭顶之灾不得解脱,英国作家毛姆和日本作家芥川龙之介都曾领教过他的厉害。有一次,辜鸿铭在宴席上大放蹶阔:“恨不能杀二人以谢天下!”有客问他二人是谁,他回答道:“是严复和林纾。”严、林二人均在同席,严复涵养好,对辜鸿铭的挑衅置若罔闻,林纾则是个暴脾气,当即质问辜氏何出此言。辜鸿铭振振有词,拍桌叫道:“自严复译出《天演论》,国人只知物竞天择,而不知有公理,于是兵连祸结。自从林纾译出《茶花女遗事》,萃萃学子就只知男欢女悦,而不知有礼义,于是人欲横流。以学说败坏天下的不是严、林又是谁?”听者为之面面相觑,林纾也无从置辩。
50、 ●我的辫子是有形的,可以剪掉,然而诸位同学脑袋里的辫子,就不是那么好剪的啦。 ----辜鸿铭
51、(3)三寸金莲走起路来婀娜多姿,会产生柳腰款摆的媚态,那小足会撩起男人的遐想。女人的奇绝之处全在小脚。
52、运用示范:假如有这么一间铁屋子,绝无窗户而且是万难破毁的,里边有许多熟睡的人们,不久就要被闷死。如果没人发声,那自然毫无指望。然而,如果有人能嚷几声,能叫醒几个人,就绝不能说这叫嚷毫无意义,毕竟,只要有人醒来了,就有毁坏这铁屋的希望。
53、于是辜鸿铭出生之后受到了两个家庭的共同重视。一个是亲生父母的重视,一个是英国商人布朗先生的重视,他更是对外宣称辜鸿铭是自己的义子。
54、不论是辜鸿铭先生翻译歌德的《福士德》,还是翻译来自于中国的《论语》。都曾经在德国收获了很高的人气值,这么好的成绩,自然让德国人见证了这个文学天才的一步步成熟化。
55、运用示范:1916年,李大钊在日本写下了著名的《青春》一文。文章以激昂的文字、慷慨的气势,号召青年冲破旧思想的束缚,打破旧制度的桎梏,积极进取,奋发图强,以青春的朝气、青春的理想,唤醒百年沉睡的旧中国,建立青春之中华。
56、Whenmotherandfatherarecalling,answerthemrightaway.
57、就是这样一个类似于大言不惭的人,却在西方拥有很高的威望,尤其是在德国。即便是辜鸿铭当众说出这样的言辞,很多西方列强的高层人士也不愿意抓捕辜鸿铭,可见其文学认同感之高。
58、生活中,有人口口声声不离女人,其实他的内心是明净的。有人端起一副正人君子的样子,其实内心无比龌龊。又如,写文章爱插美女图片的人就是色鬼吗?未必。爱美之心人皆有之!爱看美女不等于内心肮脏龌龊。有许多朋友一再善意地提醒我帖子中美女图片太多了,我笑笑。我一直认为美女图片就是一个引子,一个包装,大可不必在意。再说,热闹总该有人看吧,场子总得有人捧吧!如果你是明白人,不要买椟还珠即可。很多时候,文章中所插美女图片只不过如问题中辜鸿铭的辫子而也!
59、“您研究过当代哲学在美国的发展吗?”我问道。
60、生活于德国,是因为初出茅庐的辜鸿铭在德国不断的写书,促使自己的文学地位在西方世界越来越具有威望。而这个核心地点主要是集中在德国,辜鸿铭在德国拥有的影响力自然不会太小。
61、 经典语言:战士死于沙场,学者死于讲坛。 嗜好:打麻将 评价:胡适是中国20世纪影响力最大也最长久的思想家(余英时)叶公超:文学的气度,哲学的人生,国士的风骨,才士的手笔
62、泰戈尔访华时与辜鸿铭(右二)、徐志摩(左二)等人合影
63、《山海经》TheClassicofMountainsandRivers