1、作为高种姓的泰戈尔享受到了良好的教育资源,却没有因此将自己视为高人一等的存在。在印度传统思想与西方思想的碰撞下,泰戈尔成为了一名爱国主义诗人,也成为了反对高种姓特权、倡导男女平等的先驱。(泰戈尔图片)。
2、300年秘本流传:有趣才是一个人的顶级魅力
3、拉宾德拉纳特·泰戈尔:印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者,诺贝尔文学奖获得者。1878年赴英国留学,1880年回国从事文学活动,20年代创办国际大学。1913年,以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。代表作有《飞鸟集》《眼中沙》《园丁集》等。
4、我们与黄金色的曙光游戏,我们与银白色的月亮游戏。”
5、Thentheysmile,danceandpassby.
6、泰翁作为首位获得诺贝尔文学奖的亚洲人,算起来,其诗集的译本进入中国已过百年了,作品的中译本数量也超过了300个版本。曾几何时,徐志摩,林徽因等一众文坛大神,都是他的死粉。甚至他来中国时,徐志摩还向他索诗以向林徽因表白,而对他们的爱情,泰翁只发出了这样一声叹息:
7、泰戈尔出生于印度,有趣的是,泰戈尔与鲁迅一样都出生在名门望族。在印度文化中,泰戈尔是高种姓的贵族,从出生就享受着种种特权。
8、世界上的一队小小的漂泊者呀,请留下你们的足印在我的文字里。
9、Isay,"Mymotheralwayswantsmeathomeintheevening—howcanIleaveherandgo?”
10、你若爱她,让你的爱像阳光一样包围她,并且给她自由。
11、夕阳坠入地平线,西天燃烧着鲜红的霞光,一片宁静轻轻落在梵学书院娑罗树的枝梢上,晚风的吹拂也便弛缓起来。一种博大的美悄然充溢我的心头。对我来说,此时此刻,已失落其界限。今日的黄昏延伸着,延伸着,融入无数时代前的邈远的一个黄昏。在印度的历史上,那时确实存在隐士的修道院,每日喷薄而出的旭日,唤醒一座座净修林中的乌啼和《娑摩吠陀》的颂歌。白日流逝,晚霞鲜艳的恬静的黄昏,召唤终年为祭火提供酥油的牛群,从芳草萋萋的河滨和山麓归返牛棚。印度那淳朴的生活,肃穆修行的时光,在今日静谧的暮天清晰地映现。
12、从你的群花盛开的园子里,采取百年前消逝了的花儿的芬芳记忆。
13、不过随着贾玲成为票房第一的女导演,“世界上没有一个人知道”可能就不准确了。
14、此本小说围绕主人公戈拉展开,通过描写戈拉由一个激进的爱国主义青年到发现自己不是印度种族的人而做出的自我改变,反映了作者对维护种姓制度、遵守印度教各种腐朽传统的错误做法的激进主义人士的批判。
15、Fromyourblossominggardengatherfragrantmemoriesofthevanishedflowersofanhundredyearsbefore.
16、《流萤集》泰戈尔著,姜一秀译,20清华大学出版社
17、Godkissesthefiniteinhisloveandmantheinfinite.
18、1924年,徐志摩、林徽因陪同来华访问的泰戈尔在北京天坛演说,“松竹梅三友图”
19、声明:素材来源于网络,不做商业用途,版权归原作者所有,如有侵权,请及时联系我们删除!
20、这句话表达出一种非常达观和旷达的心思境地。生活上许多人阅历的苦难之后。都没有被他们所打败,反而用一种愈加活跃的心态去面临,而且使自己更好的成长了。生活以痛吻我中,吻这个字使用拟人得方法原本代表得是爱意,也表达出生活给我们得苦难,不是仅仅为了打倒和打败我们得。生活中许多苦楚和苦难都是是为了让我们浴火重生,能够把它理解为一种反向得推进作用。
21、爱情的真正价值,其实体现在人生的暗面,在你寂寞的时候旁边有一个人听着你的讫语,陪着你无所事事;在你空虚的时候心头会突然出现一个眼神,让你觉得要改变一些什么;而当你被打倒在地踩上一只脚的时候,有一扇门依然为你敞开着,里面的人不但对你没有那么苛责,甚至还会尝试抚平你的伤口,为你的悲伤而悲伤。
22、如此想来,李焕英的确是泰戈尔笔下“奇异的岸”。
23、漫长的路上,凡世的孩子们聚在一起娱乐。一个孩子拉着母亲的手,进入孩子的王国——那里储藏着取之不竭的安慰。映着一张张细嫩的脸蛋,那里像天国乐园一般。他们快活地争抢天上的月亮,处处荡漾着欢声笑语的波澜。
24、Ishallbethecloudandyouthemoon.
25、眼睛为她下着雨,心却为她打着伞,这就是爱情。
26、TheartististheloverofNature,thereforeheisherslaveandhermaster.
27、《家庭与世界》,印度作家泰戈尔著长篇小说,小说作者通过对一个家庭感情的危机及造成这一危机因素的描写,试图揭示家庭与世界这样一个大题目,以及如何正确处理这样一个大题目。
28、畅销200年的6本好书,重拾中国人的生活美学
29、《生如夏花:泰戈尔经典诗选》泰戈尔著,冰心译,20江苏文艺出版社
30、oblivion(əˈblɪviən)n被遗忘;被忘却;湮没
31、投稿邮箱:625957759@qq.com
32、300年秘本流传:有趣才是一个人的顶级魅力
33、九年级阅读书目:《傅雷家书》、《水浒传》、《培根随笔》、《儒林外史》、《哈姆雷特》、《平凡的世界》、《格列佛游记》、《简•爱》、《泰戈尔诗选》、《红楼梦》、《论语》、《威尼斯商人》、《共产d的九十年》、《红军长征史》、《围城》《孟子》、《大学》、《中庸》、《红星照耀中国》、《从鸦片战争到五四运动》。
34、或许,这也是泰翁在世界诗坛上,被誉为“诗哲”的原因。
35、渡边淳一:男女关系不是一门学问,而是一种领悟
36、“我是从哪儿来的,你,在哪儿把我捡起来的?”孩子问他的妈妈说。她把孩子紧紧地搂在胸前,半哭半笑地答道——“你曾被我当作心愿藏在我的心里,我的宝贝。“你曾存在于我孩童时代玩的泥娃娃身上;每天早晨我用泥土塑造我的神像,那时我反复地塑了又捏碎了的就是你。“你曾和我们的家庭守护神一同受到祀奉,我崇拜家神时也就崇拜了你。“你曾活在我所有的希望和爱情里,活在我的生命里,我母亲的生命里。“在主宰着我们家庭的不死的精灵的膝上,你已经被抚育了好多代了。“当我做女孩子的时候,我的心的花瓣儿张开,你就像一股花香似地散发出来。“你的软软的温柔,在我的青春的肢体上开花了,像太阳出来之前的天空上的一片曙光。“上天的第一宠儿,晨曦的孪生兄弟,你从世界的生命的溪流浮泛而下,终于停泊在我的心头。“当我凝视你的脸蛋儿的时候,神秘之感淹没了我;你这属于一切人的,竟成了我的。“为了怕失掉你,我把你紧紧地搂在胸前。是什么魔术把这世界的宝贝引到我这双纤小的手臂里来呢?”
37、Thentheysmileandfloataway.
38、注:这首诗中anhundred中的an为原诗语言,取自《泰戈尔诗选集》(朱伟,许乃夫等)
39、《园丁集》就是讲爱情与人生的作品,涵盖青年恋人的忽而狂喜,忽而焦虑;初恋羞怯、相思苦闷、期待焦急、幽会战栗……人生沉浮中的渴求和欢悦;不止这些,《园丁集》还闪烁着更高世界的微光。
40、拉宾德拉纳特·泰戈尔,男,(Rabindranath Tagore,1861年5月7日—1941年8月7日),出生于印度西孟加拉邦加尔各答,印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。
41、当你为错过太阳而哭泣的时候,你也便再错过了群星。
42、郑振铎的译文也抓住了神韵,finite与infinite的形义对照迁移到中文里,便成了“有涯”与“无涯”。