1、窈(yǎo)窕(tiǎo)淑女，君子好(hǎo)逑。
2、溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕑兮。女曰观乎？
3、译：能够理解我的人，说我是心中忧愁。不能理解我的人，问我把什么寻求。(诗经爱情)。
4、溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
5、《邶风静女》描写男女幽会：“静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。”一个男子在城之一隅等待情人，心情竟至急躁而搔首徘徊。情人既来，并以彤管、茅荑相赠，他珍惜玩摩，爱不释手，并不是这礼物有什么特别，而是因为美人所赠，主人公的感情表现得细腻真挚。虽然都是通过男子表现对于爱情的甜蜜与酸涩，但是也可以从侧面看出当时女子对于爱情同样是有着美好期盼的。
6、人如风後入江云，情似雨馀黏地絮。——周邦彦《玉楼春》
7、《毛诗序》：“《桃夭》，后妃之所致也。不妒忌，则男女以正，婚姻以时，国无鳏民也。”致，指王公贵族之女适时而嫁之意。所谓适时而嫁，《周礼》载：“仲春之月，令会男女。”周朝，桃花盛开的仲春季节，正是姑娘出嫁的最好时节。诗的气氛欢快活泼，欣喜中充满着对幸福家庭的向往。《毛传》：“夭夭，其少壮也。”若以仲春少女的出嫁，理解《桃夭》为写实之事，最贴合诗境。若只以少女初嫁，少而色盛，气壮而容艳，将《桃夭》看做写意之诗，也可。姚际恒评《桃夭》：“桃花色最艳，故以取喻女子，开千古词赋咏美人之祖。”
8、我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。《诗经·邶风·柏舟》
9、匪女之为美，美人之贻。漂亮的女孩似乎很顽皮，她将诗作者约到了城楼，自己却藏了起来，在暗中望着诗作者“搔首踟蹰”。
10、翻译：有位美丽姑娘，眉目流盼传情。有缘今日相遇，令我一见倾心。
11、有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。
12、彼采葛兮，一日不见，如三月兮！彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！——《诗经·风·采葛》
13、自牧归荑，洵美且异。匪女以为美，美人之贻。
14、在《诗经》中，许多名言警句，诉说着人生的哲理，阐述了世事的学问。
15、彼采葛兮，一日不见，如三月兮！彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！
16、✦知我者，谓我心忧;不知我者，谓我何求。(《诗经·黍离》)
17、采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。--诗经·风·卷耳
18、知子之来之，杂佩以赠之。知子之顺之，杂佩以问之。
19、蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方，溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
20、《齐风·南山》南山崔崔，雄狐绥绥。鲁道有荡，齐子由归。
21、逾：翻越。里，居也，五家为邻，五邻为里，里外有墙。越过里墙。
22、悟：那个温婉娴静、倾国倾城的女子，等你等到我心痛。
23、丈夫五十功未立，提刀独立顾八荒。——陆游《金错刀行》
24、知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？
25、作为踏青、游春诗的范例，《溱洧》依托着一个古老又重要的习俗，《太平御览》引韩诗章句：“当此盛流之时，士与女众方执兰，拂除邪恶。郑国之俗，三月上巳之辰，于此两水之上，招魂续魄，除拂不祥。”上巳是三月上旬的巳日。这一节日亦名“修禊(xì)”。王羲之《兰亭集序》：“永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。”可见上巳节的风俗流传很广。
26、今夜，夜凉如水，为你思情旖旎，怎的我不去看你，你便不来了吗？“挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮”思念太苦了
27、朴实而直接，没有矫情的掩藏；对于美丽女子的渴慕自然流露，求之不得的淡淡焦躁，想象未来时的喜不自禁，让每一个暗恋中的男子或女子都可以在这首诗中找到自己的影子。
28、剧中对该诗的翻译很到位，应是：把柴禾捆得再紧一些，看那星星高高挂在天上。今天是什么日子呀，让我见到可心的人儿。
29、静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
30、若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。——纳兰性德《蝶恋花·辛苦最怜天上月》