1、译文：翻滚的乌云像泼洒的墨汁还没有完全遮住天空，白花花的雨点似珍珠乱蹦乱跳窜上船。忽然间卷地而来的狂风吹散了满天的乌云，而那风雨后的望湖楼下波光粼粼水天一片。
2、 天生我材必有用，千金散尽还复来。——李白《将进酒》(75首古诗大全)。
3、 俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。——李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》
4、译诗：风和日丽游春在泗水之滨，无边无际的风光焕然一新。
5、(翻译)精美的酒杯中斟满了葡萄酒，战士们正在准备举杯开怀畅饮，琵琶声从远处传来，催促他们上马出发。战士们喝醉了躺在战场上。您可别见笑，自古以来当兵打仗，有几个能从战场上平平安安地回来啊！
6、翻译：我正乘上小船，刚要解缆出发，忽听岸上传来，悠扬踏歌之声。看那桃花潭水，纵然深有千尺，怎能及汪伦送我之情。
7、 丹青不知老将至，富贵于我如浮云。——杜甫
8、不解藏踪迹，浮萍一道开。白话释义：一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。
9、译诗：(石灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来，它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
10、 时穷节乃现，一一垂丹青。文天祥《正气歌》
11、(翻译)我从小离开家乡年老才返回，我的乡音没变头发却已稀疏。家乡的儿童看我是远方的客人，他们笑着问我从何处来。
12、(翻译)太阳贴着山落下去了,黄河水滚滚流向大海。想要看到千里之外更壮观的景色,那就得再登上一层楼。