1、——朱振武：许多在国外走红的作品译介到中国后并不走红，虽然原因很多，但一个重要因素就是翻译问题。有的译本并不能简单地说翻译错了，而是不适合中国读者阅读。能在大陆畅销，能让汉语读者喜爱，能让他们一气呵成地读完，翻译自然是一个重要因素。
2、于是第2天刘表就把这匹马还给了刘备。刘备自然就是高高兴兴的收下了，当初张飞还不愿意把这个马给刘表，结果还是回到了自己这里了。当刘备骑着这匹马，四处征战的时候，寻访了很多谋士，有一个人在路边上说，这匹马是不好的，的卢防主，不要刘备，不要骑这匹马，而这个谋士就是徐庶。但是刘备就偏偏不信，认为这所有的事情都不关马的事情，的卢真的是一匹好马，所以就一直骑了下去。
3、明代吴中珩校六卷本《世说新语》(嘉靖年间三畏堂刊本，藏东京大学东洋文化研究所，来源：nlc.cn)
4、172: 差强人意——差：尚，稍微。强：振奋。还能振奋人们的意志。大致上还能够令人满意
5、——日语翻译家林少华曾说，翻译家与作家是一场艳遇。可以说，我与丹·布朗相似的地方很多，年龄相仿、经历相似、工作相同、兴趣相投，我来翻译他，应该是比较合适的。
6、187: 休戚相关——休：喜悦，吉利。戚：忧愁，悲哀。欢乐、忧愁彼此相关联。形容关系密切，利害相关
7、这本书有些经典的故事是我们从小就接受到的，可是，我们仍然有可能照样“守株待兔”和“揠苗助长”等等。难道这是家长提醒的不够吗?是老师教育的不够吗?不!那都是我们自己一时的不慎而铸成的错误。我们读了这本书的故事后，会更清楚的记得一些教训，本能的吸取一些教训，这是只有好处没有坏处的。
8、造句：行走在消逝中的我们，也倾力研究制作了全真丝织锦珍藏版《海上梦寻》画册，力图尽自己的绵薄之力，拾掇起那个令无数人心驰神往的老上海，呈现给世人。
9、132: 黯然失色——黯然：暗淡的样子。指事物失去了原有的色泽、光彩
10、在现今的学术界，有没有拾人牙慧的人存在呢?
11、D项“一饭三遗矢”出自《史记·廉颇蔺相如列传》，意思是一顿饭的功夫上了三次厕所，形容年老体弱或年老无用，与文意不符，排除。故正确答案为C。
12、(近义词)：拾人涕唾、人云亦云、鹦鹉学舌、以讹传讹
13、278: 灯红酒绿——形容夜饮聚会的情景。后多用来形容寻欢作乐的腐化生活
14、总之，经历了决绝的焚诗和漫长的寻觅后，杨万里终于实现了自我进化，从“师古人”到“师自然”，彻底摆脱了桎梏，拥抱了自由。
15、15: 安之若素——素：平常。指身处逆境、遇到困难或遭受挫折时能泰然处之，跟平常一样
16、于是，仕途上的不得意，反而间接促成了他在文学道路上愈行愈远。
17、“鹦鹉学舌”，即使学得惟妙惟肖，也无补于事。后因以“鹦鹉学舌”譬喻人云亦云，没有自己的见解。
18、——其实，通俗和娱乐正是小说这一文学样式的固有传统。六朝小说家所说的记录“传闻”、追求“奇异”和“游心寓目”等很好地概括了小说的这一特征，后世小说都是沿着这条线往下走的，最多是加上“教化”或故意强调这一功能而已。西方现代小说的代表如笛福、理查逊、菲尔丁创作的小说主要就是情节曲折的寓言故事。同中国小说家们一样，他们的写作面向的也是“大众”，目的就是讲故事，所以，他们的作品在中国也就有较广阔的市场。许多以心理描写见长的作品、意识流小说和后现代文学在中国比较没有市场，也从另一个方面证明了这一点。从丹·布朗的六部小说来看，他首先是个极其成功的“story－teller”，他创作的首要目的就是给读者以愉悦和享受，然后让人们掩卷沉思，从中又能悟出一些道理，这正是作者企图达到的阅读效果。他显然深谙大众的文化消费心理，不想劳神费心又想有所斩获，既收获快感，又收获知识，同时也赶了时髦。我们发现，正是其作品的这种娱乐性、普世性与入时性满足了读者。
19、典故：拾：捡取；牙慧：指别人说过的话。比喻拾取别人的一言半语当作自己的话。
20、“中国历代笔记小说选译丛书”《阅微草堂笔记》书影，汪贤度选译
21、67: 殚精竭虑——用尽精力和心思。殚：竭尽
22、《趣味小语文》(全三辑)通过一个个小故事、一篇篇有趣易懂的讲解和一道道精心设计的练习题，帮助小读者走出总是写错字、用错词、造不好句子的困境，并熟悉动词、形容词、近义词、反义词的相关知识，对它们的应用慢慢上手。在走出字、词、句子的困境后，帮助小读者积累好词好句，阅读和写作能力也可以得到提升呢！
23、58: "雷厉风行——如迅雷,似疾风,形容办事果断、有力、迅速"