1、菊花到了凋谢的时候，自然地落下，任人践踏。而那久未见面的恋人，在将军脑海中的模样也已然模糊。菊花在古代不但有离别之意，更有思念哀伤之感。此句运用“通感”的修辞手法，将“菊花的黄“与”笑容的黄”混淆一起，准确传神地写出了因分别的久远与思念的过度。被思念者的形象会在思念者的脑海中变得模糊这一真实的常人都有的体验，自然动人。
2、最后一句，既写明了相思之苦，又以“淌”字，双关式地点出了在秋雨之中感情的流逝。
3、菊花残满地伤你的笑容已泛黄，花落人断肠我心事静静淌
4、しらむそら、きみのためいき一夜惆怅 如此委婉
5、第三句，再次点明女主角所处是寒冷的，所谓湖面生霜，要知道霜遇水即融，唯有湖面结冰才能出现湖面生霜的效果。同时，可以想象此湖是昔日两人共泛舟之处。可是现在只留下了女主角和女主角在湖中冰面上的影子，对影成双(霜)！此“霜”不同彼“双”！
6、ふきみだれて ばかりのじんせい梦在远方 化成一缕香
7、“夜”这一客观事物在这里发生了诗意的变形，变成了“霜”。英国诗人雪莱曾说：“诗能使它触及的一切变形”，这里面的变形当然是指事物的形状、性质统统发生变形。事物的变形是诗歌中常见的手段，通过这种变形往往会带来妙不可言的诗意。唐朝诗人李白那首妇孺皆知的《静夜思》也是让月亮发生了质与形的改变：床前的明月变成了地上的霜。这句歌词跟李白的这首千古绝唱异曲同工，只不过李诗是月变形成霜，而歌词里是漫长的夜变形成霜。
8、周杰伦是周杰伦亲自担任编剧兼导演。它于2006年10月18日正式首播。周杰伦透露，他的导演的想法是向张艺谋致敬。在拍摄这部电影时，周杰伦抓住机会从张艺谋那里学到了很多东西。有些东西，因为很难有机会站在这位大导演的旁边，看看他是如何在各方面工作的。
9、夜太漫长凝结成了霜，是谁在阁楼上冰冷地绝望
10、第二个黄，明写的黄，第一个意思表现了回忆的模糊如同来往的信件泛黄一般，第二个意思也表现了年华逝去，只余下空空相思。
11、 夜太漫长 凝结成了霜 是谁在阁楼上冰冷地绝望
12、诠释:这是最经典的一段，是男女主角千里之间的心灵对话与合唱！
13、菊花残满地伤你的笑容已泛黄，花落人断肠我心事静静淌
14、はるかとおくで きえるゆめ随风飘散你的模样
15、 花已向晚 飘落了灿烂 凋谢的世道上命运不堪
16、夜太漫长凝结成了霜，是谁在阁楼上冰冷地绝望
17、第二句的意思是明月寄相思和表现当时的情境。第三句一语“霜”关，一方面表现天气的寒冷(这是女主角地处较冷的证据，如果还觉得不确凿，将进一步证明)，另一方面表现女主角内心的孤寂与苍凉！
18、徒留我孤单在湖面 成双《菊花台》创作背景在继2005年的贺岁片《霍元甲》现场之后，周杰伦再次为电影《满城尽带黄金甲》量身订做了片尾曲。
19、第四句这是女主角对男主角的惦念和担心。这一句有两层意思，一是担心战场上男主角难以再回来；二是担心官场内，权力倾轧，恐难有脱身之法。
20、男主角是位从征在外的将军，男主角所处的地方应该偏暖些(等下在歌词当中解释)
21、诠释：这一段又是女主角的内心独白。第一句，“北风”，这是显而易见的证据表明女主角所在之处较北较冷。“乱”即是风乱，又是心乱！
22、第三句经典之中的经典！上半句是男主角的想法，现在一个字一个字来分析！“愁”字在这里愁两件事情，一是战局，二是离情。同时还与后半句相呼应；“江”中国古代，江是特指名词，即是长江！(又一个南北相隔的证据！)整个前半句，正是江山载不动万千悲哀，又怎能渡过江呢?下半句“秋”“心”(再次大喊经典！！)秋心合起来正是上半句的愁字，三层意思：一是相思之愁，秋是季节，所谓古人之悲秋也，秋即表现了悲伤和肃杀之意！在第二含义的基础上，秋是指代男主角(谁悲怅？此情境中正是男主角在悲怅，所有悲怅之人即是秋)，心是指代女主角(杜甫诗中有云：一片冰心在玉壶。冰心既是指清丽的女子，又是指纯洁的思念)整个下半句，就说明了男女主角心神天涯两分隔！“拆”是现实使之别离，有种无奈无力之感！整句即为一个字：愁！