1、仓老鼠和老鸹去借粮——守着的没有，飞着的有
2、皮肉粗糙，骨骼坚强——各有一得可取(第93回猪八戒)
3、要说这个张飞上战场杀敌还可以，说起张飞断案查证，还真是不能让几个人信服。
4、后来恶霸被严惩，连带看瓜的人也一起交出了贿赂的钱，这才送了那女子回家。
5、张飞绣花——粗中有细;力不从心;心有余而力不足;不对劲
6、Blackandwhiteashisthecolourthatdoesnothavecolourtendency,usethemtobeabletobebrokenupeffectivelywithcolorandcloselook,unaptpromiscuousnotclear.
7、不过民间确实有个传说叫张飞审瓜故事，一个女子抱着一个小孩路过瓜田，有个恶霸看上她心生歹意，可那女子不愿意，他便诬赖她偷他的`瓜。
8、Hedidnotknowwhytheworldissoblack-and-whiteconfusionreversed,regardlessofbeauty.
9、张飞(？—221)字翼德。涿郡(今河北涿州)人。他少时拜王养年为师，王文武双全，教张飞学文习武，对他一生的成长，起了至关重要的作用。王养年见张飞性格从小刚烈勇猛又粗莽不羁，就对他进行因人施教，天天要他拿着绣花针，把花线往针眼里穿。开始时，张飞拿着针，“大眼珠”对着针孔的“小眼”，不知如何着手，急得哇哇直叫。王养年就在旁谆谆对他说：“你有‘大眼’，针有‘小眼’，心里就是没有‘心眼’。作为武将，既要习武，也要学文；要勇冠三军，更要谋略过人，方能克敌制胜。”说后，他就手把手地教张飞，如何将线头捻细，如何屏住呼吸，如何“大眼”对着“小眼”，再加上一个“心眼”，“三眼相通”慢慢将花线穿过针眼。最后，王养年对他说：“心别急，今天穿不进，明天穿；明天穿不进，后天再穿。今后你无论办什么事，都要多长个心眼。”
10、(例)李锁龙凭着两手和肩膀，指挥水面配合，好容易把铁销对准了洞孔，开始穿销。但是潜水员上不着水，下不着地，中间无依靠，全凭浮力，一使劲就东晃西摇，弄得李锁龙像张飞穿针——有劲无处使。
11、张飞纫针(renzhen引线穿过针鼻儿)——大眼瞪小眼;粗中有细
12、读音：(zhāngfēichuānzhēnyǐnxiàn——cūzhōngyǒuxì)
13、 肉锅丢进河——昏昏沉沉。(荤荤沉沉)。
14、 货轮出了海----------外行。(外航)。