1、1相见争如不见,有情何似无情。——司马光《西江月 宝髻松松挽就》
2、Is fishing snow in lonely boat.
3、他最爱的月亮,早已融入他的生活、生命,成为一种人生意象——
4、他的中译英作品《楚辞》被美国学者誉为“英美文学领域的一座高峰”;译作《西厢记》被英国出版界评价为“可以和莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》媲美”……(纪念孙中山先生的诗句)。
5、曾经沧海难为水,除却巫山不是云。——元稹《离思》
6、也许,这就是他执着于意译的理由——让世界看到中国文化之美。
7、“今天许先生本人也来了,他其实没有别的意思,就是想再多看一眼奶奶。”导演在放映结束后的一席话,让很多观众潸然泪下。
8、1浪花有意千重雪,桃李无言一队春。一壶酒,一竿纶,世上如侬有几人?——李煜《渔父 其一》
9、古人相马不相皮,瘦吗虽瘦骨法奇;世无伯乐良可嗤,千金市马惟市肥。 —— 欧阳修
10、同心而离居,忧伤以终老。——佚名《涉江采芙蓉》
11、采访当天,许渊冲先生照例工作到凌晨两三点。
12、看金陵图(唐)齐己六朝图画战争多,最是陈宫计数讹。若爱苍生似歌舞,隋皇自合耻干戈。(纪念孙中山先生的诗句)。
13、后面的几个藏兵洞,有的放着一枚大的铜钱,有的放着一个聚宝盆,还有的…… 看完藏兵洞,接着向前走,我们还参观了植物盆景,练兵场等。原来那一支支精锐的军队就是从这个练兵场训练出来的。
14、“一样是月明/一样是隔山灯火/满天的星/只有人不见/梦似的挂起……”
15、江苏南京人。(1905——1951)卢前毕业于南京东南大学,曾先后受聘在金陵、河南、成都、暨南、光华、四川、中央等大学讲授文学、戏剧。
16、别人写文章攻击他,她第一个跳出来愤愤不平:“这种人不能理,没有格”;别人夸他,她会跟着一起:“是啊他太不简单了!他真是一个奇迹!”
17、也许有人不了解他,也许有人因热门综艺《朗读者》知道了他。
18、因为他,中国读者认识了于连、哈姆雷特、包法利夫人、罗密欧与朱丽叶……
19、1昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声。烛残漏断频倚枕。起坐不能平。世事漫随流水,算来一梦浮生。醉乡路稳宜频到,此外不堪行。——李煜《乌夜啼 昨夜风兼雨》
20、送出去却“石沉大海”。直到50年后,他获得翻译大奖,引起当年那位女同学关注,致信给他又忆起往事。
21、人既尽其才,则百事俱举;百事举矣,则富强不足谋也。 —— 孙中山
22、爬上三楼,推开门,迎面是昏暗狭窄仅够容纳一张餐桌的门厅,两侧分别是专门用来打字的电脑间,以及堆满书籍和文稿的书房兼卧室。
23、客观事物各具所长,也各有所短,人才亦如是。用人者当用人所长,做到随才气使,用当其才。每一个领导者都应以d和国家事业为重,做到人尽其才。
24、赞吉星文将军郭孟龙卢沟战火惊天外,振我中华立大勋。岁岁不忘重九日,人人传颂吉星文。
25、孙女记录95岁爷爷的一天,感动无数网友......
26、他兴致勃勃地向我们透露了已经写好的第一章内容,那是回忆母亲的。他人生记忆的第一幕,是母亲离去的那刻——母亲卧在房门后的一张竹床上,父亲抱着年仅3岁的他,哭泣不止……
27、清,蒋超,《金陵旧院》锦绣歌残翠黛尘,楼台已尽曲池湮。荒园一种瓢儿菜,独占秦淮旧日春。
28、有译坛权威把“提倡乱译,千古罪人”“王婆卖瓜,自卖自夸”等帽子扣在了许渊冲头上。他从不服输,始终认为自己译的最好。多年后他的《追忆逝水年华》出版,还不忘寄给赵瑞蕻一本,扉页写着“五十年来《红与黑》,谁红谁黑谁明白”。
29、他绰号“许大炮”,不仅人长得高大、嗓门大,也好辩论、爱“开炮”。
30、独自莫凭阑!无限江山,别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。——李煜《浪淘沙 帘外雨潺潺》
31、1溪边照影行,天在清溪底。天上有行云,人在行云里。
32、释义:这意味着如果你想看到无尽的美丽,你应该爬到下一层楼。 这个比喻就是要做出更多的努力来取得更大的成功。
33、“中兴名臣,与兵事相终始,其勋业往往为武功所掩。鸿章既平大难,独主国事数十年,内政外交,常以一身当其冲,国家倚为重轻,名满全球,中外震仰,近世所未有也。生平以天下为己任,忍辱负重,庶不愧社稷之臣;惟才气自喜,好以利禄驱众,志节之士多不乐为用,缓急莫恃,卒致败误。疑谤之起,抑岂无因哉?”——《清史稿·李鸿章传》评价
34、玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。——温庭筠《南歌子二首》
35、1花非花,雾非雾,夜半来,天明去。来如春梦几多时?去似朝云无觅处。——白居易《花非花》
36、烽火从北来(崔颢),健儿宁斗死(杜甫)。报国有壮心(李白),中夜拨剑起(刘庭琦)。
37、警尔扶桑木屐儿,再来刀下情不饶。颂五百大刀队何香凝健儿岂枉生尘寰,决意杀敌收江山。
38、唐·李白《北风行》燕山雪花大如席,纷纷吹落轩辕台。唐·柳宗元《江雪》千山鸟飞绝,万径人踪灭。
39、对此,他毫不避讳,甚至将自己的译文比作“不忠实的美人”。
40、“一样是月明/一样是隔山灯火/满天的星/只有人不见/梦似的挂起……”
41、随意浏览月夜金陵怀古(唐)李白苍苍金陵月,空悬帝王州。天文列宿在,霸业大江流。
42、晚饭后,他总要骑着自行车去外面吹吹风,看看月亮。纪录片里用镜头跟踪着他骑车的背影,如果不是稍有些佝偻,仍如追风少年。
43、很难想象,这位笑容灿烂、话语铿锵的老人,在2007年就查出直肠癌,医生保守估计他还能再活7年。
44、据统计,美国有1/3的地区为森林树木所覆盖,这个成果同植树节是分不开的。
45、2他生莫作有情痴,人间无地著相思。——况周颐《减字浣溪沙》
46、诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。——元稹《遣悲怀三首其二》
47、他是谁?钱钟书的得意门生、杨振宁的同窗挚友、俞敏洪的授业恩师;首获国际翻译界最高奖“北极光”的亚洲翻译家……因为他,中国读者认识了于连、哈姆雷特、包法利夫人、罗密欧与朱丽叶;西方世界知晓了李白、杜甫、白居易、苏东坡、李清照、汤显祖……2021年4月18日,许渊冲先生迎来自己的100岁生日。我们来到他家中,走近大师,也走近一段百年传奇。
48、1凭谁问,廉颇老矣,尚能饭否?——辛弃疾《永遇乐 京口北固亭怀古》
49、1醉后不知天在水,满船清梦压星河。——唐温如《题龙阳县青草湖》
50、“草”头用sh头韵(sheds,shower),“水”旁则用r头韵(river,rolls);用“showerbyshower”(“萧萧下”)呼应“hourafterhour”(“滚滚来”)的译法堪称绝妙,有的美国读者甚至把译文当成了英美诗人的作品。
51、——宋·杨万里《小池》马寅识路真疲路,蝉到吞声尚有声。——清·黄景仁《杂感》今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。
52、天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。——张先《千秋岁》
53、庭院深深深几许,云窗雾阁常扃,柳梢梅萼渐分明,春归秣陵树,人老建康城。
54、所以,已近一百岁的他,仍伏在那张小书桌前,认真地写下每一个字。
55、红藕香残玉簟秋,轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除。才下眉头,却上心头。——李清照《一剪梅·红藕香残玉蕈秋》
56、1一生一代一双人,争教两处销魂。相思相望不相亲,天为谁春。
57、朝发铁麟驿,夕宿金河戍。奔波急王程,一日千里路。