1、仆pú夫fū悲bēi余yú马mǎ怀huái兮xī，蜷quán局jú顾ɡù而ér不bù行xínɡ。
2、皇huáng 览lǎn 揆kuí 余yú 于yú 初chū 度dù 兮xī ，肇zhào 锡xī 余yú 以yǐ 嘉jiā 名míng ；(离骚全文注音)。
3、译：那些女人妒忌我的丰姿，造谣诬蔑说我妖艳好淫。
4、我向古代的圣贤学习啊，不是世间俗人能够做到。
5、吾wú令línɡ羲xī和hé弭mǐ节jié兮xī，望wànɡ崦yān嵫zī而ér勿wù迫pò。
6、夏桀殷纣多么狂妄邪恶，贪图捷径必然走投无路。
7、何方圜(yuán)之能周兮，夫孰异道而相安？
8、固ɡù乱luàn流liú其qí鲜xiǎn终zhōnɡ兮xī，
9、又yòu孰shú能nénɡ无wú变biàn化huà？
10、既替余以蕙纕(xiāng)兮，又申之以揽茝(chǎi)。
11、昔xī三sān后hòu之zhī纯chún粹cuì兮xī，固ɡù众zhònɡ芳fānɡ之zhī所suǒ在zài。
12、wéi cǎo mù zhī líng luò xī ，kǒng měi rén zhī chí mù ;惟 草 木 之 零 落 兮 ， 恐 美 人 之 迟 暮 ;
13、掔qiān木mù根ɡēn以yǐ结jié茞chén兮xī，贯ɡuàn薜bì荔lì之zhī落là蕊ruǐ。
14、余yú焉yān能nénɡ忍rěn而ér与yǔ此cǐ终zhōnɡ古ɡǔ？
15、岂kǎi珵chénɡ美měi之zhī能nénɡ当dānɡ？
16、乃nǎi遂suí焉yān而ér逢fénɡ殃yānɡ。
17、苏粪壤(rǎng)以充祎(yī)兮，谓申椒其不芳。
18、初chū既jì与yǔ余yú成chénɡ言yán兮xī，后hòu悔huǐ遁dùn而ér有yǒu他tā。
19、忽hū反fǎn顾ɡù以yǐ游yóu目mù兮xī，将jiānɡ往wǎnɡ观ɡuān乎hū四sì荒huɑnɡ。
20、恐kǒnɡ美měi人rén之zhī迟chí暮mù。
21、曾歔(xū)欷(xī)余郁(yù)邑(yì)兮，哀朕时之不当。
22、你何忠言无忌爱好修饰，还独有很多美好的节操。
23、闺ɡuī中zhōnɡ既jì以yǐ邃suì远yuǎn兮xī，哲zhé王wánɡ又yòu不bù寤wù。