1、百年如白驹过隙，转眼已至期颐。天边还是那轮明月，清辉之下，他将光阴幻化成诗，留下永恒之美……
2、爱祖国，首先要了解祖国;不了解，就说不上爱。
3、不管风吹浪打，胜似闲庭信步般走过一个世纪，他的秘诀就是如此简单——心无旁骛。“我为什么能活这么久啊？因为我每天都在创造美。我的翻译是在为世界创造美。”
4、爬上三楼，推开门，迎面是昏暗狭窄仅够容纳一张餐桌的门厅，两侧分别是专门用来打字的电脑间，以及堆满书籍和文稿的书房兼卧室。
5、也许，这就是他执着于意译的理由——让世界看到中国文化之美。
6、恨不抗日死，留作今日羞。国破尚如此，我何惜此头。——吉鸿昌
7、1938年，17岁的许渊冲以优异成绩考入西南联大外文系，“从赣江的清水走向昆明的白云”。次年1月，他满怀憧憬与喜悦进入联大校园，学号——“A203”。
8、生事且弥漫，愿为持竿叟。——綦毋潜《春泛若耶溪》
9、又如，柳宗元的《江雪》：千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。他译成：
10、少壮不努力，老大徒伤悲——《汉乐府。长歌行》
11、在翻译界，许渊冲大名鼎鼎、德高望重，但也争议不少。
12、此刻窗外，却是一派早春的明媚。他眯起眼睛，细数往事……
13、业精于勤，荒于嬉；行成于思，毁于随——韩愈
14、我有我的人格良心，不是钱能买的。我的音乐，要献给祖国，献给劳动人民大众，为挽救民族危机服务。——冼星海
15、“‘庄生晓梦迷蝴蝶’，庄生不知道自己是蝴蝶，还是蝴蝶是庄生……我的人生观就是如此，把诗变成了人，人变成了诗。”
16、“中国文化是博大精深、独一无二的，我们正在走向复兴，一定要知道自己民族文化的价值，要有自己的文化脊梁。”
17、爱国心再和对敌人的仇恨用乘法乘起来，只有这样的爱国心才能导向胜利。——奥斯特洛夫斯基
18、1941年，美国派出“飞虎队”援助中国对日作战，需要大批英文翻译。许渊冲和三十几个同学一起报了名。在纪念孙中山先生诞辰七十五周年的外宾招待会上，当有人提到“三民主义”时，翻译一时卡住，不知所措。有人译成“nationality，people’ssovereignty，people’slivelihood”，外宾听得莫名其妙。这时，许渊冲举起手，脱口而出：“ofthepeople,bythepeople,forthepeople！”简明又巧妙，外宾纷纷点头微笑。
19、一个没有祖国的人，像一个没有家的孩子，永远是孤独的。——尤今
20、啸傲东轩下，聊复得此生。——陶渊明《饮酒·其四》
21、fromhilltohill(千山)对 frompathtopath(万径)，nobirdinflight(鸟飞绝)对 nomaninsight(人踪灭)。对仗工整，音韵皆美。
22、他兴致勃勃地向我们透露了已经写好的第一章内容，那是回忆母亲的。他人生记忆的第一幕，是母亲离去的那刻——母亲卧在房门后的一张竹床上，父亲抱着年仅3岁的他，哭泣不止……
23、提针走线绣在一条长长的壮锦上， 今夜星光荟宇
24、做实文江产业篇，黄草荒坡换新颜，核桃挂果惹人爱，变现。
25、又如，柳宗元的《江雪》：千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。他译成：
26、那一瞬间，面前仿佛不是一位百岁老人，而是当年在西南联大每次考试总争第一的少年。
27、生于军阀混战的乱世，炮火中求学于西南联大，27岁留法，30岁归国；
28、我是你的，我的祖国！都是你的，我的这心、这灵魂；假如我不爱你，我的祖国，我能爱哪一个人？——裴多菲
29、40年前，他在将要出版的第一本论文集《翻译的艺术》前言中写下：“我想，中国文学翻译工作者对世界文化应尽的责任，就是把一部分外国文化的血液，灌输到中国文化中来，同时把一部分中国文化的血液，灌输到世界文化中去，使世界文化愈来愈丰富，愈来愈光辉灿烂。”
30、科学没有国界，科学家却有国界。——(俄)巴甫洛夫
31、观众席上，有人发现了许渊冲先生，掌声雷动。
32、三十功名尘与土，八千里路云和月。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。—岳飞
33、浪漫情怀为他打开翻译世界的大门，而真正走上翻译之路的决定性时刻，出现于他在联大的第三年。
34、“一样是月明/一样是隔山灯火/满天的星/只有人不见/梦似的挂起……”
35、国亡身殒今何有，只留离骚在世间。——张耒《和端午》关于劳动的古诗名句蚕妇
36、Is fishing snow in lonely boat.
37、真正的爱国主义不应表现在漂亮的话上，而应表现在为祖国谋福利，为人民谋福利的行动上。
38、少年是祖国的未来，只有他们才能实现中国未来的梦想。
39、博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。(《礼记》)
40、心存希望，幸福就会降临你；心存梦想，机遇就会笼罩你。