1、大会开完,群众散去;现在,演说词读过了,人人回到原来地位,又开始了旧生活:主子谩骂下人,下人鞭打牲畜;得奖的牲畜,犄角上漠不关心地拉着绿冠,又回槽头去了。
2、回忆本来是非常美好的,只要你能让过去的都过去。
3、结婚前,我有六套养育小孩的理论;现在,我有六个小孩,却没有任何理论。——约翰·威尔默特(福楼拜最经典的一句话英文)。
4、她不去想依顺他是值得后悔的,还是相反,她不希望爱他再爱下去。她嫌自己软弱;羞愧慢慢变成怨恨;癫狂又使怨恨减轻。这不是热恋,倒像一种长远的。他制住了太。他简直令她害怕。
5、“她大概在罗马,和她当骑兵中尉的儿子在一起。”
6、她抓住他的手,轻轻把他拉到窗前,一边端详他,一边翻来覆去地说:
7、她自以为在屋子里可以高枕无忧,殊不知墙壁上已经出现了裂缝。
8、如何区分不幸和灾难?如果格莱斯顿掉进泰晤士河,那是不幸。但如果有人再把他拖上岸,那就会是场灾难。——班杰明·迪斯雷利(文中指的,是他的继任者威廉·尤尔特·格莱斯顿)
9、真心等你的人,他总会真心等下去,不愿意等你的人,总是一转身就牵了别人的手。
10、行骗的罗道夫、立昂之类,嗅觉特别灵敏,能很快察觉爱玛的无序“小说”,利用其中的情节、形象、词汇、比喻诱惑她,利用她的复合媒介诱惑她,进而达到自己的目的。
11、SometimesyourplansdontworkoutbecauseGodhasbetterones有时候,你的计划不奏效,是因为上天有更好的安排。
12、正值五点钟,下着霏霏细雨。一些市民站在歌剧院那边的人行道上。对面的房屋门窗紧闭。窗口没有一个人影。在宽阔的马路上,龙骑兵们伏在马背上,挥着出了鞘的马刀疾驰而过;帽盔的饰鬣和身后扬起的大白斗篷,在煤气灯光下掠过;薄雾中,煤气灯随风扭摆。人群望着龙骑兵,沉默不语,惊骇万分。(福楼拜最经典的一句话英文)。
13、福拜楼花了4年零4个月写《包法利夫人》,每天工作12个小时,1856年,《包法利夫人》发表在《巴黎杂志》上。《包法利夫人》在某种意义上是对浪漫主义和浪漫主义小说的清算。作者的初衷并不是讲故事。作品展示了19世纪中期法国其他省份的生活。这是一个单调、狭窄、封闭的世界,没有任何追求崇高理想的空间,甚至没有爱玛那种虚幻的“幸福”。以药剂师郝麦为代表的所谓自由资产阶级,以科学的名义欺骗了世界,偷走了它的名声,所向披靡。女性在这个社会中更加弱势。
14、在经历了一番风雨之后,弗雷德里克挥霍掉了他的大部分财产,爱情、事业、理想,都像梦一样在残酷的现实面前灰飞烟灭了。当他和阿尔努夫人再次重逢时,已经物是人非。岁月蹉跎,弗雷德里克失去了目标,没有了抱负,过着孑然一身、清贫潦倒的生活;阿尔努夫人也早已破产,住在偏远的地方,为偿还债务过着穷困落寞的日子,青丝早已变白发。美人依旧在,只是容颜改。那份沉甸甸的曾经让弗雷德里克无法放下的感情,又一次在他复归平静的心中激起层层波澜,甜蜜与苦涩,幸福与辛酸,是如此遥远而又仿佛昨天。两人在经历人世变迁之后真实感情的表达,给人颇多的感慨与无奈,“往事不堪回首”。一缕白发,一个背影,劳燕分飞各西东,给作品蒙上了一层悲凉的色彩。
15、一生中,最光辉的一天并非功成名就的那一天,而是从悲叹与绝望中产生对人生挑战与勇敢迈向意志的那一天。
16、圣洛朗教堂的钟声响了。教堂前的广场上有一群穷人,还有一辆敞篷四轮马车,本乡惟一的一辆(供举行结婚时使用)。突然,在结白领带的市民的人流中,一对新婚夫妇出现在教堂的大门口。
17、knowledgeispower知识就是力量。
18、她的知心话也许想对一个什么人说。可是这种不安的心情,捉摸不定,云一样变幻,风一样旋转,怎么出口呢?她不知道怎么去描述,也没有机会和胆量去说。
19、浪漫是一袭美丽的晚礼服,但你不能一天到晚都穿着它。
20、世界再大,还是遇见你,世界在小,还是丢了你。
21、福楼拜专心创作《包法利夫人》达五年多(1851—1857)。这期间,他常写信给情人路易丝·科莱(LouiseColet)。1853年12月23日的深夜,他在信中谈到创作爱玛和罗道夫骑马的一节,说他替爱玛“做爱”累得精疲力竭,不禁感慨:“这究竟是夸大的自我满足欲在恣意横流,还是真的是一种朦胧却高尚的宗教本能?”(“LettersaboutMadameBovary”,MadameBovary,第308页)
22、有时候,不是对方不在乎你,而是你把对方看的太重。
23、引诱她的还有郝麦和商人勒乐。郝麦用话语诱使她产生幻想;勒乐用赊账的方法引诱爱玛买下许多衣服饰物,最后逼她走上绝路。
24、不过,有读者认为:“‘能力有限,译得不好,谨慎购买。’这个是很自信才能说的话啊。”
25、有谁像我一样,不停的更换着签名,其实只是想让某一个人有所感触。
26、Thehardpartisn’tmakingthedecision.It’slivingwithit.做出决定并不困难,困难的是接受决定。
27、“我常去那儿,坐在一张长凳上,我管它叫做‘弗雷德里克长凳’。”
28、爱玛的美,除了她柔美的女性风韵,还在于她富于梦想的性格。她那种朦胧的精神追求,使她区别于布尔乔亚,也区别于她的丈夫。
29、保持小型社交圈的好处是,每四件谋杀案中,有三件是由被害人所认识的家伙干的。——乔治·卡林
30、他(罗道尔弗)觉得爱玛仿佛退到遥远的过去,好像是他们被他刚才的决心隔得老远。
31、“有时,您的话又回到我的耳畔,好像遥远的回声,又像风儿送来的钟声;我阅读书中描写爱情的段落时,恍惚觉得您就在眼前。”
32、杜尔西内娅在这个世界上会更幸福更有名因为曾受到您的称赞比了世界上最雄辩者所能给她的一切称赞。
33、只有平庸的人能永远保持他们的最佳状态。——尚·季洛杜
34、他领略过大型客轮上的悒郁;帐篷里一觉醒来时的寒冷,风景和废墟引起的惊愕,好感消失后的辛酸。
35、年青人,你永远不要忘记才华就是长期的坚持不懈:你努力干吧!
36、爱是长在我们心里的藤蔓。Loveisavinethatgrowsintoourhearts.
37、如果我能够看到自己的背影,我想它一定很忧伤,因为我把快乐都留在了前面。
38、在经历了悲痛的场面后,人们往往会产生一种说不清道不明的兴奋感。
39、最后,如果这里有任何人我还没侮辱到的,我会请求他的原谅。下面是我整理的人间真理句子,欢迎阅读!
40、我对你就象我以前对那些最钟爱的人一样:我把口袋底翻给他们看,从口袋底扬起辛辣刺鼻的尘土使他窒息。
41、立志欲坚不欲锐,成功在久不在速。——张孝详
42、容易成功和难于成功同样能刺激人的愿望。——巴尔扎克
43、懒惰受到的惩罚不仅仅是自己的失败,还有别人的成功。——朱尔·勒纳尔
44、Doubtisthekeytoknowledge.
45、读者:对一部作品,如果出现作者和读者之间产生完全相反的感受,作为读者,应该以什么样的角度来理解作品呢?
46、三十多岁时,我们想要交朋友;到了四十多岁才会知道,朋友跟爱情一样,都无法拯救我们。——F·史考特·费兹杰罗
47、最成功的人往往就是敢冒大险的人。——柏格森
48、lookbeforeyouleapfirstthink,thenact三思而后行。
49、“可是,谁知道呢?……以后,为什么不可能呢?”
50、“聪明”是巴恩斯作品一贯的特色。从《福楼拜的鹦鹉》到《终结的感觉》,27年的时间,他终于等到布克奖这张“彩票”。他博学、热爱音乐和艺术,也漂亮地诠释了什么是正宗的“英式冷幽默”。
51、morehaste,lessspeed欲速则不达。
52、他反责备自己不该忘了艾玛,仿佛他的思想只属于这个女人,一刻不思量,就等于偷了她的东西一样。
53、在文笔,犹如在音乐上:最美而且最珍贵的,是声音的纯洁。
54、爱玛也读司各特的浪漫历史小说,梦想着古旧的箱柜、侍卫室、乐师、古老的宅院。
55、“在纳博科夫的一生中,他一再把弗洛伊德视为一个骗子,一直特别反对弗洛伊德的精神分析学说,但是,如果大家阅读《洛丽塔》,看到亨伯特教授如何会喜欢一个小女孩时,其中大量援引了和弗洛伊德相关的精神分析的解释。所以,纳博科夫会把自己真正想要表达的含义隐藏在自己的文学作品中,用一种隐秘的表达方式,这就是把纳博科夫称为伪装者、魔法师的原因。
56、“我觉得,您这个人,您最微小的动作,在这个世界上具有超人的重要性。随着您的脚步,我心潮起伏,好似尘土的飞扬。您对我的魅力,宛若夏夜的目光,周围芬芳馥郁,暗影轻摇,银白洁净,茫茫无际。对我而言,您的名字里包含着肉体和灵魂的快乐,我一再呼唤您的名字,尽量用嘴唇亲吻它。除此之外,我想象不出别的东西。我想象中的阿尔努夫人,正是您平日的模样,带着她的两个孩子,温柔,严肃,美貌绝伦,心地那么善良!这个形象使其他一切形象黯然失色。我岂止想想而已!在我心灵深处,始终有您悦耳的嗓音和明亮的眼睛!”
57、至于怎样把每个短句都安放在合适的位置,避免重复啰嗦,那就全看译者的表达能力了。所以我只举一短句为例,不另举长篇。
58、她感到羞耻,站了起来。接着,她纹丝不动,用梦游者的古怪语调说:
59、弗雷德里克快乐地叫了一声,求临时***的前代表告诉他牛犊头的奥秘。
60、通往真相的道路是漫长的,而且沿路挤满了烦人的混帐。——亚历山大·尤布拉科夫
61、我妈曾经告诉我,如果一对已婚夫妇,新婚第一年,每做一次爱,就把一美分放进罐子里,一年后每做一次爱,就从罐子里拿出一美分,他们永远也拿不完罐里的硬币。——亚米斯德·莫平
62、和白痴生气是冒着使我们自己也会变成白痴的危险。
63、“在我这个岁数!他!弗雷德里克!……没有一个女人像我这样被爱过!不!不!年轻又有什么用?我才不在乎呢!我瞧不起她们,所有来这儿的女人!”
64、我是一支雪茄:你要在末端吮吸才能使我启动。
65、在我内心深处,有一种神秘,极端的,强烈而持续的厌烦,使我无法彻底喜欢任何东西。
66、她的知心话也许想对一个什么人说。可是这种不安的心情,捉摸不定,云一样变幻,风一样旋转,怎么出口呢?她不知道怎么去描述,也没有机会和胆量去说。
67、查理,忠实于爱玛,循规蹈矩,为什么不那么可爱?为什么他不被爱玛所爱?爱玛的追求是激情的,激情中有高尚的因素。可是,一个高尚的人怎能屡屡犯错,一步步堕落?
68、Alltimeisnotimewhenitispast.光阴一去不复返。
69、文学就像炉中的火一样,我们从人家借得火来,把自己点燃,而后传给别人,以致为大家所共同。
70、爱玛的判断力只是偶尔能够自主。她为什么一错再错,错到连性命也搭上了?纳博科夫如是答:“一个浪漫的人,精神和情感上生活在不真实里,可深刻,可肤浅,取决于他或她思维品质之高下。而爱玛……有一个浅薄的头脑。”(Nabokov,第132页)纳博科夫前一句话是对的,他的后一句也许道出了爱玛的表征,但是他几乎把爱玛和郝麦相提并论,分析就显得粗糙。所谓粗糙,是相对于福楼拜美学判断的细腻。
71、你有没有过这种感觉:有时候看书,模模糊糊,遇见你也有过的想法,或者人影幢幢,遇见一个来自远方的形象,就好像你最入微细腻的感情陈列出来一样。
72、“勉强活着!每天晚上,十分准时,从格拉蒙街到蒙马特尔街,他拖着脚步来到一家家咖啡馆前,身体虚弱,弯腰曲背,心力交瘁,一个幽灵!”
73、理想和现实总是有差距的,幸好还有差距,不然,谁还稀罕理想?
74、你想修剪树木。那恣意茁长的枝桠绿叶繁茂,象四面八方伸展,吮吸着空气和阳光。可是你想把我栽成墙式果树象墙壁伸展,结出美味的果子,让一个孩子不必爬树就能吃到果子。
75、世界上最远的距离,不是爱,不是恨,而是熟悉的人,渐渐变得陌生。
76、在爱情上,人们可能宽恕严重的不谨慎,而原谅轻微的不忠实。
77、等待,它是多么漫长的一样东西,伴随着你莪。
78、我们读《包法利夫人》,时时感觉福楼拜有意而为之的模糊(ambiguity是个修辞格),小说因模糊而提出各种充满张力的问题,在问题的后面,隐隐是美学判断深邃的目光:
79、Workwhileyouwork,playwhileyouplay.工作时工作,娱乐是娱乐。
80、可是怎么样才能把他甩掉?她虽然很鄙视这种幸福,不过习惯成自然,也正因为竭泽而渔,幸福的池水也干了。
81、这一跪,赵无极以最接地气动作,为中国人留下经典示范。
82、Lifeisreal,lifeisearnest.
83、她不胜欣喜地接受对一个女人的这番爱慕之言,她已经不是这个女人了。弗雷德里克被自己的话陶醉了,竟然相信了这些话。阿尔努夫人背对着光,朝他俯下身来。他感到她的气息轻拂他的额头,她的整个身体隔着衣服迟疑地触到他。他们的手握紧了;她的高帮皮鞋的鞋尖从袍子下边略微伸出;他快晕过去了,对她说:
84、不会在失败中找出经验教训的人,他的通向成功的道路是遥远的。——佚名
85、有个星期天,正做晚祷的时候,弗雷德里克和戴洛里耶预先烫好了头发,在莫罗夫人的花园里采了一些花,然后从通往田野的边门出去,在葡萄园里绕了个大圈,再从渔场往回走,溜进土耳其女人的房子,手里始终捧着一大束花。
86、Itisourchoicesthatshowwhatwetrulyare,farmorethanourabilities决定我们一生的,不是我们的能力,而是我们的选择
87、珍惜多好。因为珍惜,我们不再随意发泄,当再次受伤后,我们学会冷静地梳理,然后理智地倾诉;因为珍惜,我们总是用一个感恩的心凝视这个世界并超越世俗的斤斤计较与恩怨相……
88、Iputdownmydignity,personalityandobstinacyforthesakeofyouwhoIcantputdown我放下了尊严,放下了个性,放下了固执,都只是因为放不下你。
89、我们对历史的无知使我们诽谤我们自己的时代。人们总是如此。