1、And though they are with you, yet they belong not to you.
2、7)仅仅在昨天，我认为自己只是一个碎片，无韵律地在生命的穹苍中颤抖。
3、如果有一天： 你不再寻找爱情，只是去爱；你不再渴望成功，只是去做；你不再追求成长，只是去修；一切才真正开始
4、有些人你见过之后，回想起来只剩一种感觉,而不是模样。
5、结尾附几句比较喜欢的出自《沙与沫》的精选。
6、 &#x和你一同笑过的人,你可能把他忘掉,但是和你一同哭过的人,你却永远不忘. ——纪伯伦 《沙与沫》&#x
7、如果车窗会说话，那么一定记录了许多人的心事。
8、这首诗细细品味下来，不禁让人泪流满面。作为父母，何等无奈又何等伟大，儿女虽是亲生，但无法对其宣示主权，要尊重他们是独立个体的事实。父母能做的就是当好“弓”的角色，唯有这“弓”坚实稳定、尽力弯曲，才能让这“箭”射得更遥远。
9、You may house their bodies but not their souls,
10、我给诗人以灵感，我为画家指南，我是音乐家的教员。我是孩子回眸的笑眼，慈爱的母亲一见，不禁顶礼膜拜，赞美上帝，感谢苍天。我借夏娃的躯体，显现在亚当面前，并使他变得好似我的奴仆一般；我在所罗门王面前，幻化成佳丽使之倾心，从而使他成了贤哲和诗人。我向海伦莞尔一笑，于是特洛伊成了废墟一片；我给克娄巴特拉戴上王冠，于是尼罗河谷地变得处处是欢歌笑语，生机盎然。我是造化，人世沧桑由我安排，我是上帝，生死存亡归我主宰。我温柔时，胜过紫罗兰的馥郁；我粗暴时，赛过狂风骤雨。
11、《先知》被认为是纪伯伦在其诗歌创作高峰时写出的、语言最优美、思想最深刻的作品之《先知》这部散文诗集对于纪伯伦正如《吉檀迦利》之于泰戈尔，具有特殊意义。正是这部作品，给诗人带来了世界性声誉，使他当之无愧地置身于20世纪东方乃至世界最杰出的诗人之列。
12、 For they have their own thoughts.
13、贤哲的宗教，诗人的天使。有人这样评价，美在每个人心中的定义不同，自然，生活，爱情，统统都可以冠上美这个字，无所畏惧的生活，甜甜蜜蜜的爱情，是我们一生所求的美。
14、 《大地之神》 1931年(英文)——该作品在纪伯伦逝世前几天问世。
15、iwouldnotexchangethesorrowsofmyheartforthejoysofthemultitude.andiwouldnothavethetearsthatsadnessmakestoflowfrommyeverypartturnintolaughter.iwouldthatmyliferemainatearandasmile.我不愿用世俗的欢娱来换取内心的悲戚；也不愿让我忧伤的眼泪变成浅薄的嬉笑。我宁愿生活里有眼泪也有微笑。
16、2)我们今天最心酸的悲哀，乃是追忆我们昨天的欢乐。
17、 1910年10月22日,纪伯伦离开巴黎,在掌握了艺术秘密、心与眼饱受艺术熏陶之后,回到波士顿。
18、因而，如果你要了解一个人，不要仅听他所倾吐的字句，而要去听他未曾吐露的心声。