1、译文：雄伟长安城由三秦之地拱卫，透过那风云烟雾遥望着五津。和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。只要在世上还有你这个知己，纵使远在天涯也如近在比邻。绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。
2、而这时候，满天风雨，只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
3、(参考答案)①对比手法。②“朝”“夕”对比，“九重天”与“路八千”对比，③突出了作者的进谏前后急剧变化，和无罪遭贬的愤懑之情。
4、莫愁前路无知己，天下谁人不识君。高适《别董大二首》
5、荒戍落黄叶，浩然离故关。高风汉阳渡，初日郢门山。
6、浮云游子意，落日故人情。挥手从兹去，萧萧班马鸣。
7、(参考答案)①“同”字既点明离而不远、别而不分(1分)，②蕴涵了人分两地、情同一心的深情厚谊，宽慰了朋友(2分)，③又传达出别后的牵挂思念之情(1分)。
8、(注)①清禁：皇宫。苏辙时任翰林学士，常出入宫禁。②武林：杭州的别称。苏轼时知杭州。③唐代李揆被皇帝誉为“门地、人物、文学皆当世第一”。后来入吐蕃会盟，酋长问他：“闻唐有第一人李揆，公是否？”李揆怕被扣留，骗他说：“彼李揆，安肯来邪？”
9、《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京》时久病初起作朝策犁眉騧，举鞭力不堪。强扶愁疾向何处，角巾微服尧祠南。长杨扫地不见日，石门喷作金沙潭。笑夸故人指绝境，山光水色青于蓝。庙中往往来击鼓，尧本无心尔何...
10、那时的人已经都不在了，今天的易水还是那样的寒冷。
11、寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
12、译文：多情人自古就为离别忧伤，更何况在那深秋清冷的晚上。
13、《金陵歌送别范宣》石头巉岩如虎踞，凌波欲过沧江去。钟山龙盘走势来，秀色横分历阳树。四十馀帝三百秋，功名事迹随东流。白马金鞍谁家子，吹唇虎啸凤凰楼。金陵昔时何壮哉！席卷英豪天下来。
14、③不用句：杜牧,《九日齐山登高》诗：“但将酩酊酬佳节，不用登临怨落晖。”