1、为什么写小说不用电脑？我一直有两台电动打字机，但是在写《亚瑟和乔治》(ArthurandGeorge)时，两台打字机都坏了，我就想，好了，这是老天爷要让我学会在电脑上写小说，所以，我就在电脑上写了几章。但是结果很不好，写下的只能全部删掉。可能因为我想要的那种初稿是电脑上写不出来的。因为在电脑上写作时，太容易修改了，所以，我控制不住自己，总要边写边改，这样，出来的初稿就很局促，放不开，过度修改。而用打字机打出来的初稿不能修改，反而有更多的空间，自由度更大，然后在打印稿上进行修改，就很容易。这两种机器是很不一样的。
2、有时候，不是对方不在乎你，而是你把对方看的太重。
3、马凌：在我们这个时代，类似《化身博士》这类的作品已经非常普遍，见怪不怪了。但是，在纳博科夫的那个时代，也就是在新批评时代，当时美国的社会环境还是相当保守的，他在那时把这部作品当文学经典来讲授本身是非常叛逆的，当时可能是非常惊世骇俗的。回到当时那个环境之下，这是具有首创性的。
4、Dreaminginthememoryisnotasgoodaswaitingfortheparadiseinthehell.在回想里连续梦境不如在天堂里等候天国。
5、我的爱与你同在。Myheartisfortmebecauseeachsemyworld.
6、马凌老师也就细节这点，向大家举了一些更为具体的例子。她说：“那细节到底是什么呢？我有时候习惯在纳博科夫的非文学作品中寻找答案，比如，他的回忆录《说吧，记忆》，这本薄薄的小册子回忆的是他早年的时光，书里那些随处可见的细节，让人体会到那深深的美感。我举一个书中的例子，他形容小时候使用的香皂，干的时候像沥青，用湿手指对着亮光就像黄水晶一样。非常简单的描述，那他为什么会提到香皂呢？因为纳博科夫的一生其实就是由这一个个小细节建构起来的，所以，当几十年之后，回忆童年情景时，他记得香皂那种视觉的感觉。不仅是视觉，还有味道的感觉，他写儿时家里的游廊，那里的地垫和藤椅，散发出香料气息的饼干香。纳博科夫所谓的美感喜乐，体现在这样的细节中。他确实能让人出乎意料，在其他作家的作品中没有这样的写法。
7、原句是充满感情的一句对话。主句是“你为什么不去把那个忠实的朋友叫来呀？”分句是“(他是)太阳所照见的、黑夜所包藏的朋友中最忠实的朋友。”(这句话是反话，“忠实”指不忠实。)我仍然并列三种译文。
8、一切都基于虚荣。甚至被我们称做良心的归根结底其中也隐藏着虚荣的萌芽。
9、形式和思想就像身体和灵魂；在我看来，这是一个整体，是不可分割的，我不知道没有这一个，另一个会变成什么。
10、“因为您。”弗雷德里克说着把她紧紧搂在怀里。
11、没必要给聪明人建议，笨蛋才需要。——比尔·寇司比
12、他以为产生了幻觉。可是，不对！这正是她，路易丝！披着一块白纱，从她的红头发一直垂到脚跟；这正是他，戴洛里耶！身着绣银线的蓝礼服，是省长的官服。这到底是怎么回事？
13、Havingacalmsmiletofacewithbeingdisdainedindicateskindofconfidence被轻蔑的时候能平静的一笑，这是一种自信。
14、 我瞧他们家一片混乱，就大着胆子跑了出来，不管人家看见不看见。我打定主意，如果给人看见，就大干一场，惩罚奸诈的堂费南铎、甚至那昏迷未醒的水性女人，让人都知道我怀着理直义正的愤怒。
15、他越朝诺让走，她离他越近。穿过苏顿牧场时，他同从前一样瞥见她在杨树下，水洼边割灯心草。诺让到了，他下了车。
16、随后，他胳膊肘支在桥栏上，好再看看他们在一个艳阳天散过步的小岛和园子，旅行和野外的空气使他头昏眼花，近日情绪的波动令他浑身无力，但他感到几分激动，心里想：
17、“……你为什么不去把白日所见、黑夜所藏的最忠实的朋友叫来呀？……”
18、她自以为在屋子里能够高枕无忧，殊不知墙壁上已经出现了裂缝。
19、接着，陈以侃老师就马凌老师讲述的内容提出这样一个问题：“新批评说我们可以不顾及作家、只看文本，纳博科夫也说不讲作家生平和社会背景，只看作家怎么用想象力创造了一个虚构的世界。但是，他又有一个非常重要的原则，即作家是上帝；福楼拜也说：一个作品当中应该找不到作者的痕迹，但是作者无处不在。这其中是否存在一个互相矛盾的地方，既要让作者隐形，又要关注作者的想象力是如何创造一个虚构的世界？”
20、他的幻想，一如他的视线，深深投入隐隐约约的天际。
21、成功的最佳捷径是让人们清楚地知道，你的成功符合他们的利益。——拉布吕耶尔
22、在我内心深处，有一种神秘，极端的，强烈而持续的厌烦，使我无法彻底喜欢任何东西。
23、要在这个世界上获得成功，就必须坚持到底;剑至死都不能离手。——伏尔泰
24、理智对欲望盲从的可怜人，和对理性倾耳的认真的人同样正确。
25、试举数例。我仍举三种译文。字下有点的，是需要斟酌的文字。
26、年青人，你永远不好忘记才华就是长期的坚持不懈：你发奋干吧！
27、Itstheunknownwefearwhenwelookupondeathanddarkness,notthedeathanddarknessthemselves大家对于未来与死亡的恐惧并不是它们的本身，而是对于它们的未知。
28、当你给一个朋友写传记的时候，必须写的好象你在替他报仇似的。
29、为了一个你，我和多少人淡了关系。结果，你走了，他们也没了。
30、人生两大悲剧：一是万念俱灰，一是踌躇满志。
31、“不！我不是为这件事来的！我一定要来看看您，然后我就回去……回到那边。”
32、经典文学作品的经典段落、书摘、书评的朗读，以“声”阅读推动深阅读，“音为有你， 听见书力量”，为读者营造更好的听觉体验与沉浸感，更好地应对读者对深阅读的需求，为广大读者传播经典。
33、如果说我懂的道理比别人多一点，那是因为我犯的错误比别人多一点。
34、我对你就象我以前对那些最钟爱的人一样：我把口袋底翻给他们看，从口袋底扬起辛辣刺鼻的尘土使他窒息。
35、年青人，你永远不要忘记才华就是长期的坚持不懈：你努力干吧!
36、在经历了悲痛的场面后，人们往往会产生一种说不清道不明的兴奋感。
37、爱玛本能上的一点高贵，在于她从本能上厌恶庸俗。立昂第一次和她对话时，只是想把她骗到手，顺着她的想法编造，哪里有真情实意。立昂说，他格外喜爱诗人，“觉得诗比散文温柔，比较容易感人下泪”。这样谈诗，立见其浅薄。爱玛虽也有浅薄的一面，但她的回答，道出她和立昂之类的根本不同：“我憎恨平庸主人公中和的感情。”(《包法利夫人》，第88页)
38、作家在作品中应该像上帝在宇宙中一样，到处存在，又无处可见。
39、忙碌是一种幸福，让我们没时间体会痛苦;奔波是一种快乐，让我们真实地感受生活;疲惫是一种享受，让我们无暇空虚。
40、大艺术家糟蹋起身体来，就好比两头烧的蜡烛。
41、你想修剪树木。那恣意茁长的枝桠绿叶繁茂，象四面八方伸展，吮吸着空气和阳光。可是你想把我栽成墙式果树象墙壁伸展，结出美味的果子，让一个孩子不必爬树就能吃到果子。
42、在我内心深处，有一种神秘，极端的，强烈而持续的厌烦，使我无法彻底喜欢任何东西。
43、其浪漫情调，如果没有自主产生的清醒，会被别的力量绑架而变质，甚至堕落。如果走入极端，简直是“魔鬼附身”。
44、译文是“翻译度”最小的，不达意。译文读来好像缺少些什么，译文“缺了一块七巧板”。补足了那点短缺。
45、为何好女孩总喜欢坏男孩？Whydothegoodgirls,alwayswantthebadboys?
46、Tohimthatdoeseverythinginitspropertime,onedayisworththree.事事及时做，一日胜三日。
47、她并不因而就中止给他写情书，因为她认为一个女人应当永远给她的情人写信。
48、以上所举的种种特殊困难，各有特殊的解决法；译者最不易调度的，确实普通文字。我词汇贫乏，恰当的字往往不能一想就来，需一换再换，才找到比较恰当的。
49、在婚姻里，女人所承受的非自愿性爱，比卖淫还多。——伯特兰·罗素
50、这种“模糊”也是爱玛的性格。她的欲望和行为时而高尚，时而庸俗，时而二者兼有之。
51、无论成功失败，但至少要尝度。生活只有这样才会变得更好。——马克·伯耐特
52、天真无邪的女人腮边挂着一个泪珠，给哥特式鸟笼里的斑鸠喂食，或者歪着脑袋微笑着，用翘头鞋似的纤指摘取一朵雏菊的花瓣。
53、Iflivingontheearthisamissionfromthelordlivingwithyouistheawardofthelord如果活着，是上帝赋予我最大的使命，那么活者有你，将会是上帝赋予我使命的恩赐
54、四十五年来，我的父母只吵过一次架，那次吵架持续了四十三年。——凯西·莱德曼
55、“在纳博科夫的一生中，他一再把弗洛伊德视为一个骗子，一直特别反对弗洛伊德的精神分析学说，但是，如果大家阅读《洛丽塔》，看到亨伯特教授如何会喜欢一个小女孩时，其中大量援引了和弗洛伊德相关的精神分析的解释。所以，纳博科夫会把自己真正想要表达的含义隐藏在自己的文学作品中，用一种隐秘的表达方式，这就是把纳博科夫称为伪装者、魔法师的原因。
56、原句有两层意思。“杜尔西内娅受到您的称赞就更幸福、更有名。”别人的称赞都不如您的称赞。“我仍并列三种译文。
57、我用时间证明了我的专可你让时间证明了我的愚蠢。
58、爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。Loveislikeabutterfly.Itgoeswhereitpleasesanditpleaseswhereitgoes.
59、正值五点钟，下着霏霏细雨。一些市民站在歌剧院那边的人行道上。对面的房屋门窗紧闭。窗口没有一个人影。在宽阔的马路上，龙骑兵们伏在马背上，挥着出了鞘的马刀疾驰而过；帽盔的饰鬣和身后扬起的大白斗篷，在煤气灯光下掠过；薄雾中，煤气灯随风扭摆。人群望着龙骑兵，沉默不语，惊骇万分。
60、离开一个地方，风景就不再属于你；错过一个人，那人便再与你无关。
61、……动了他的老本儿，就动了他的命根子…….
62、作家在作品中应该像上帝在宇宙中一样，到处存在，又无处可见。
63、故事的开篇，福楼拜简练的交代了故事发生的背景，并以简洁的笔触交代了男主人公弗雷德里克·莫罗中学毕业坐船回乡省亲的经过。在船上，弗雷德里克邂逅了他的终生至爱，同时也令他痛苦万分的美丽纯净的女人——阿尔努夫人。痴情的弗雷德里克对阿尔努夫人一见钟情，不能自拔。在这里作者既交代了人物的性格特点，也为主人公日后的伤感结局埋下了伏笔。
64、她和查理一起的生活无聊至极。爱玛的性格是不会满足于无聊生活的，而查理对无聊的生活却能心满意足。这正是爱玛不爱查理的原因。硬要说爱玛不忠诚，意味着否定爱情应该是婚姻的基础。爱玛的问题，不在她该不该满足于和查理一起生活。从美学判断审视，爱玛的问题之是她热衷的读物反映着当时拜物拜金的布尔乔亚的风气；其中所谓的浪漫情调，赚人眼泪，是足以麻痹自主思想的毒品。悲伤就雨、高兴就晴的书，既不是好书，也不是真实生活。
65、我和我的书，在同一套公寓里，好象一根嫩黄瓜泡在醋里一样。
66、懒惰不过是一个在你觉得累之前，就先休息的`习惯。——朱尔·勒纳尔