1、对文学作品而言，电影其实是另一种翻译的方式，只不过，静态的文字被转换成了动态的光影。
2、师爷：六个人，还当着人家男人的面，还开着灯。我都关着灯，太不要脸了，太不要脸了，呸！或者你花点钱，花不了多少钱，姑娘有的是。
3、好的电影如同老酒，越醇越香。看到这些经典台词，你是不是已经忍不住想要翻出来这部《让子弹飞》重温一遍了？
4、土匪头子张麻子与正牌县长马邦德(葛优饰)的一句对话，原来站着赚钱自古都是很难啊，为了赚钱要么卖命，要么跪着，既想站着又想赚钱，就连当了县长都不行，当县长最重要的是什么？忍耐！在黄四郎(周润发饰)眼里县长就是跪着要饭的，县长只是百姓眼里的县长。
5、“原来你是想站着赚钱，那还是回山里吧。” (让子弹飞全部台词txt)。
6、老子来鹅城，就为了干三件事，公平，公平，还是他妈的公平！
7、张麻子：其实你和钱对我都不重要！重要的是“没有你”对我很重要！
8、17)酒要一口一口喝，路要一步一步走，步子迈得太大，容易扯着蛋。
9、连小凤仙是谁都不知道还当妓女？那是誉满全城的鸡！
10、师爷：你叫张麻子？可你脸上没麻子啊！张麻子：黄四郎脸上有四吗？
11、酒要一口一口地喝，路要一步一步地走—-步子迈大了，容易扯着蛋！
12、用处：觉得什么不好不合适(平时用“不好吧”多一点)
13、这又是一个局，在后面的争斗中，假的黄四郎帮真的黄四郎挡了一劫。再后来被张麻子利用赝品来演了一场。这个局中局的反转太精彩！
14、寡妇不能睡了，必有大灾。她已经是个寡妇了，我不能让她守活寡。
15、周润发称赞葛优和姜文：“师爷高，县长硬!”葛优、姜文异口同声回应发哥：“黄老爷是又高又硬!”
16、 我来鹅城就他妈的办三件事：公平，公平，还是他妈的公平！
17、黄四郎对手下胡万说：如果你活着，早晚都会死;如果你死了，你就永远活着。
18、老三：她们是妓女！是穷人吗？老二：是穷人，是穷人卖掉的女儿！
19、葛优嫉妒刘嘉玲与姜文上了床，扑到刘嘉玲身上威胁：“要不是时间不够，我就把你给办舒服了……”
20、姜文摸着刘嘉玲的胸说：说好了，咱们是同床，但不入身。我若有不规，手枪在此，你随时可以干掉我！
21、做夫妻最要紧的是什么？恩爱；做县长最要紧的是什么？忍耐！
22、酒要一口一口地喝，路要一步一步地走，步子迈大了，容易扯着蛋！
23、从他教育小六子的这句话已经暗暗将交代了张麻子并非鲁莽冲动之人。很明显小六子听进去这句话了，但是没悟明白。要不然也不会有后面的剖腹取粉的名场面了。
24、 酒要一口一口喝，路要一步一步走，步子迈得太大，容易扯着蛋。
25、师爷：你叫张麻子？可你脸上没麻子啊！张麻子：黄四郎脸上有四吗？
26、我要做的有三件事：公平，公平，还是他妈的公平！
27、姜文(张麻子)：好了！我晓得你们个个身怀绝技！
28、刀下留人！张县长，在下有大内密探提供的新证据呈上。
29、那你要这么说，买官当县长还真就是跪着要饭的。就这，多少人想跪还没这门子呢！
30、25)人们不愿意相信一个土匪的名字叫牧之，人们更愿意相信叫麻子，人们特别愿意相信，他的脸上应该他妈长着麻子。
31、用处：表示遗憾抱歉惭愧等(平时用“对不起，抱歉多一点”)
32、23)我也一点准备都没有，带着老婆出了城，坐火车，吃着火锅还唱着歌，然后掉水里了，后来一下子就到这了。
33、台词对于大多数电影来说是极为重要的存在，即使天才如卓别林，在无声电影时代也要靠着字幕来表达人物的状态和故事的发展。
34、张麻子：咽回去----你是个骗子，反正说出来也是假的！
35、葛优(汤师爷)：大风起兮云飞扬，安得猛士兮走四方。麻匪任何时候都要剿，不剿不行，你们想想你带着老婆出了城，吃着火锅还唱着歌，突然就被麻匪劫了！
36、10)我演砸了吗?我怎么觉着才刚刚开始啊!让子弹飞经典台词1)城里的女人就是白啊!
37、汤师爷，你给翻译翻译，什么他妈的叫他妈的惊喜？
38、如果你活着，早晚都会死;如果你死了，你就永远活着。
39、小弟丙：大哥，你是了解我的，虽然我在这里年纪最大，但至今俗称处男。
40、我呸！黄老财，你大爷我过的桥比你走的路还多，吃过的麻辣烫比你嚼的串串香还多，砍过的脑袋比你家的姨太太还多。想忽悠我？没门！今天我要过瘾过到底，把你们全灭了。
41、酒要一口一口地喝，路要一步一步地走，步子迈大了，容易扯着蛋！
42、小弟甲：大哥，你是了解我的，我从来不仗势欺人，我喜欢被动！
43、姜文摸着刘嘉玲的胸说：说好了，咱们是同床，但不入身。我若有不规，手枪在此，你随时可以干掉我！
44、酒要一口一口地喝，路要一步一步地走步子迈大了，容易扯着蛋！
45、大风起兮云风扬，安得猛士兮守四方。麻匪，任何时候都的剿，不剿不行！你想想，你带着老婆，出了城，坐着火车，吃着火锅，还唱着歌，突然就被马匪给劫了！
46、 汤师爷：我认为，酒一口一口喝，路一步一步走，步子迈大了，喀！容易扯着蛋。
47、“要不让他们滚蛋走人，要不让他们跪下当狗！”
48、师爷：你叫张麻子？可你脸上没麻子啊！张麻子：黄四郎脸上有四吗？
49、张麻子：她已经成了寡妇了，我不能让她再守活寡！
50、张麻子，非同凡人。20年前我们有过一面之缘。——竟有如此的缘分？那么缘从何起呢？——灯火阑珊，他蓦然回首，而我，却隐藏在灯影里。——一个在明处，一个在暗处。——嘘！quietquiet.——那么彼时彼刻——恰如此时此刻。