1、有一天你鼓起勇气，把心中的一切和盘托出，结果只落得让别人看笑话，因为他们压根儿不懂你在说什么，也不知道你为什么觉得事情那么重要，说着说着，几乎要哭了出来，我想普天下最糟的事，莫过于怀着满腔心事与秘密，却非无人可诉，而是没有人听得懂！
2、在影片中，有人在改变，也有人在习惯。影片中的“肖申克监狱”隐喻着一个相对封闭的社会环境，对于在监狱里呆了50年的老托马斯来说，改变意味着毁灭;但对于年轻而富于激情的安迪来说，改变则是一种救赎。《肖申克的救赎》其实是对自我的一种救赎。斯蒂芬・金这位悬疑大师也只是想通过这样的方式告诉人们，追求自我的人生并非只是一个梦想，只是在于自己怎么去做。不管结果怎么样，这个过程很重要。(新华网评)
3、Fearcanholdyouprisoner,hopecansetyoufree.
4、Inaquietplace,apersoncanhearhisownthoughts.
5、 重要的事情往往难以启齿，因为言语会缩小其重 要性；要让素未平生的人在意你生命中的美好事物，原本就不容易。
6、Remember,hopeisagoodstuff,maybethebestthing,andnogoodstuffwillfadeaway!
7、23 每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你？每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的上帝在哪里？懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。
8、 整部片子的主场景，几乎都在肖申克监狱中，森严、压抑、色彩黯淡，代表着社会中最不堪的一面。
9、监狱内是一个小的社会体系，残酷却又真实，残酷到胖子只是因哭声太大而被监狱官打死，真实到老年布鲁克因出狱后无法适应外面生活而选择自杀，这些人物的出境，都衬托出安迪这个主人公的强大， 不仅在狱中保持着信念救赎自己，更通过图书馆为犯人教授知识而度化他人，期待他们出狱能有一技之长生活。(肖申克的救赎台词分析)。
10、结果瑞德拿到锤子时，撇嘴笑了，实在是太小了，他说：“用这玩意儿挖地道，估计得挖上600年。”
11、我挺喜欢里面The end title，就是安迪与瑞德再次重逢时的那段。
12、一座肖申克监狱，就是一个微缩社会的众生相。
13、AndyDufresne:Hereswhereitmakesthemostsense.Youneeditsoyoudontfoget.FogetthattherearepalceintheworldthatarentmadeoutofstoneThattheresa---theresa---theressomethinginsidethatsyours,thattheycanttouch.
14、安迪托瑞德买锤子，瑞德刚开始以为是会闹出大动静的那种违禁用品，有点犹豫。因为狱方虽然对黑市交易睁一只眼，闭一只眼，但是存在一条红线，越过红线就会惹麻烦。
15、坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。
16、影片的开头IFIDon’tCare是一首轻松舒缓的爵士乐曲，此时安迪正在往手枪里装子弹，打算打死自己的妻子和她的情人，虽然音乐是轻松欢乐的，但是安迪此时却是充满着极大的愤怒和愧疚。这样的对比，更加强烈的反衬出安迪内心的矛盾。
17、34 人生可以归结为一种简单的选择：不是忙着活，就是忙着死。
18、有多少人一辈子困在一个早已厌倦的小地方，羡慕地看着别人去闯荡？
19、 故事很简单，1947年，英国缅因州一位成功的银行副总裁安迪因为律师的无能、司法的昏馈被错判谋杀妻子和情夫，在肖申克监狱终身监禁。安迪在狱中的铁笼里用一把六英寸长的鹤嘴石锤执着地掘洞，于第19年成功逃狱。
20、瑞德：听我说，朋友，希望是件危险的事。希望能叫人发疯。
21、aid.Idliketothinktheyweresingingaboutsomethingssobeautiful,itcan
22、从对工作对人的异化，高墙的约束到性的苦闷等等内在、外在的方面阐释束缚自由的因素之后，那我们该如何获得自由呢？自由值不值得追寻呢？什么是个人自由呢？显然这些问题都是特别大的话题。我们只从电影方面做一点分析。
23、somebirdsaren′tmeanttobecaged,that′sall.Theirfeathersarejusttoobright...
24、瑞德(Red)1927年因谋杀罪被判无期徒刑，数次假释都未获成功。他成为了肖申克监狱中的“权威人物”，只要你付得起钱，他几乎有办法搞到任何你想要的东西：香烟、糖果、酒，甚至是大麻。
25、Theimportantthingisoftenthehardest,becausewordswillreduceitsimportance;toletstrangerscareaboutthegoodthingsinyourlife,originallyisnoteasy.
26、人活着一定要对人生抱有希望，千万不能放弃自己。
27、有多少人一辈子困在糟心的感情里，和另一半互相憎恨着生活？
28、瑞德话外音：我希望我能越过边境，我希望太平洋同我梦想的一样蔚蓝，我希望再见我的朋友，同他握手，我希望。
29、Ittakesastrongmantosavehimself,andagreatmantosaveanother.
30、一次，安迪和另几个犯人外出劳动，他无意间听到监狱官在讲有关上税的事。安迪说他有办法可以使监狱官合法地免去这一大笔税金，做为交换，他为十几个犯人朋友每人争得了两瓶Tiger啤酒。喝着啤酒，瑞德说多年来，他又第一次感受到了自由的感觉。
31、重要的事往往最难以启齿，因为言语会缩小其重要性；要让素昧平生的人在意你生命中的美好事物，原本就不容易。
32、希望像是心中的一粒种子，虽然特别小，但却有着极其强大的力量。
33、在灾难面前，我们唯一能做的，不是哭天喊地，而是坦然接受。世事难料，所以你要尽力让明天比今天美好。
34、Fearcanholdyouprisoner.Hopecansetyoufree.
35、后来老布假释，但他与世隔绝几十年无法再度适应社会生活，在这种失落和打击下，老布选择了死亡。BrooksWasHere的缓慢沉重，加上钢琴凄凉的曲调，将整个情节推入到一个凄惨哀伤的情景中，后面另一弦乐与钢琴的交替表演，将老布这样一个非常有代表性的，在经历长期的制度化监狱管理后的人，再次进入社会的无奈与无助表现出来。
36、译文：我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝：我希望……