1、译文：在秋夜里烛光映照着画屏，手拿着小罗扇扑打萤火虫。夜色里的石阶清凉如冷水，静坐寝宫凝视牛郎织女星。
2、乞巧双蛾加意画。——晏几道《蝶恋花喜鹊桥成催凤驾》
3、飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。——《无题·其二》李商隐
4、最伤今夜离愁曲，遥对天涯愈断肠。《鹧鸪天·当日佳期鹊误传》晏几道当日佳期鹊误传。
5、藕田成片傍湖边，隐约花红点点连。——《采莲曲》李亚如
6、云行信长风，飒若羽翼生。攀崖上日观，伏槛窥东暝。
7、伤心临七夕，素柰已花繁。——楼钥《安恭皇后挽词·玉胜标祥兆》
8、未能免俗消光景，醉卧西风梦亦清。鹊桥仙七夕年代：(宋)作者：(范成大)体裁：(词)类别：()双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。
9、已驾七香车，心心待晓霞。风轻惟响佩，日薄不嫣花。——李商隐《壬申七夕》
10、平明登日观，举手开云关。精神四飞扬，如出天地间。
11、神光意难候，此事终蒙胧。飒然精灵合，何必秋遂通。
12、诗歌的后两句转到了天上的牛郎织女，诗人发出这样的疑问：“天上的织女星和牛郎星隔着银河，根本不能相会，可是人们却纷纷传说今天牛郎织女相会，这真是无稽之谈啊。”虽然诗人表面上不认可牛郎织女的传说，但诗歌之妙正在于此，诗人的疑问反而加深了牛郎织女传说的影响力，反而衬托了牛郎织女在一天相会的浓情蜜意。
13、《七夕》(唐)罗隐络角星河菡萏天，一家欢笑设红筵。应倾谢女珠玑箧，尽写檀郎锦绣篇。香帐簇成排窈窕，金针穿罢拜婵娟。铜壶漏报天将晓，惆怅佳期又一年。
14、双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。——范成大《鹊桥仙·七夕》
15、天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。——杜牧《秋夕》
16、译文：缑山仙子王子乔性情高远，不像牛郎织女要下凡人间。皎洁的月光中停下吹凤箫，摆一摆手告别人间去成仙。听说黄河竹筏能直上银河，一路上还挟带着天风海雨。今天相逢一醉是前生缘分，分别后谁知道各自向何方？
17、伤心拍遍无人会，自掐檀痕教小伶。——(明.汤显祖.《七夕醉答君东》)
18、每恨蟪蛄怜婺女，几回娇妒下鸳机，今宵嘉会两依依。——毛文锡《浣溪沙·七夕年年信不违》
19、笑倩谁扶，又被春纤，搅住吟须。——乔吉《折桂令·七夕赠歌者》
20、七夕(唐)杜牧云阶月地一相过，未抵经年别恨多。最恨明朝洗车雨，不教回脚渡天河。
21、银河无鹊桥，非时将安适。闺人理纨素，游子悲行役。
22、 采盘花阁无穷意，只在游丝一缕中。——唐·刘威《七夕》