1、 CAMERATRACKSdownalongtable,movingfromoneJURORtothenext.Thesedecent,God-fearingChristiansarechowingdownonanicefriedchickendinnerprovidedthembythecounty,smackinggreasylipsandgnawingcobbettesofcorn.
2、 (看了一下他的文件记录。)“‘去雷诺前，先下地狱吧！’这是你说过的话，杜弗兰先生，依据你邻居的证词。” (肖申克的救赎英文名)。
3、如果已经参加过「友邻畅听体验营」的同学就没法二次报名啦，其他同学均可以参加；
4、 FADETOBLACK:1STTITLEUP屏幕渐黑，第一次字幕升起 (肖申克的救赎英文名)。
5、(含课程体验大礼包：平台课程、学习社群、电子资源)
6、Shawshank Redemption - Hank Williams
7、 3INT--PLYMOUTH--NIGHT(1946)3内景--普利茅斯--夜晚
8、《肖申克的救赎》(TheShawshankRedemption)是由弗兰克·达拉邦特执导，蒂姆·罗宾斯、摩根·弗里曼等主演。
9、男主角还是像往常一样的淡定，依然帮着监狱长洗着黑钱，因为他在等待时机，等待时机逃跑。或许聪明人的脑洞与我们正常人的脑洞是不一样的吧，想想正常人，肯定在监狱里被磨灭的没有了希望，但是男主依然拥有他的信仰。因为有着良好的人脉关系，他拥有了一张美丽女士的海报掩藏住了洞口，而洞口就是用着别人认为不可能凿开监狱的锤头，我们不敢相信，这是多么永恒的决心和信念啊，趁着下雨的夜色，他从下水道逃出了监狱。
10、 RedisjoinedbyHEYWOOD,SKEET,FLOYD,JIGGER,ERNIE,SNOOZE.Mostconscrowdtothefencetogawkandjeer,butRedandhisgroupmountthebleachersandsettleincomfortably.
11、 Thepolicedraggedthatriverforthreedaysandnaryagunwasfound.Sotherecouldbenocomparisonmadebetweenyourgunandthebulletstakenfromthebloodstainedcorpsesofthevictims.Andthatalsoisveryconvenient,isn‘tit,Mr.Dufresne?
12、 --revealinga.38revolver.Oily,black,evil.一支点38左轮，油油的，黑色，不祥之兆。
13、 Heraisesabottleofbourbonandknocksitback.Theradioplayssoftly,painfullyromantic,tauntinghim:
14、 ItoldherIwouldnotgrantone.“我告诉她我不会同意。”
15、 Youstrikemeasaparticularlyicyandremorselessman,Mr.Dufresne.Itchillsmybloodjusttolookatyou.BythepowervestedinmebytheStateofMaine,Iherebyorderyoutoservetwolifesentences,backtoback,oneforeachofyourvictims.Sobeit.
16、 “美国的每所监狱一定都会有我这样的犯人。我就是为你弄到东西的人。香烟、大麻，如果是自己人，还可以弄瓶白兰地来庆祝孩子的中学毕业，简直可以是你能用的到的任何东西。”
17、 INT--JURYROOM--DAY(1946)7内景--陪审团室--白天
18、 安迪只是站在那里听着，垂头丧气。现在，他看起来一点都不像个杀手。他只是一个悲哀的、渺小的男人，站在肮脏的林中小路上，提溜着一把装满子弹的枪，任凭眼泪淌过脸颊。可怜的人，真可怜！
19、监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。
20、 “哦，是的，先生，的确如此。我是说我已接受教训。我真的已是一个改过自新的人，不再对社会有害，上帝做证。”
21、 Didyoufollowher?“你跟踪她了吗？”
22、瑞德(Red)1927年因谋杀罪被判无期徒刑，数次假释都未获成功。他成为了肖恩克监狱中的“权威人物”，只要你付得起钱，他几乎有办法搞到任何你想要的东西：香烟、糖果、酒，甚至是大麻。每当有新囚犯来的时候，大家就赌谁会在第一个夜晚哭泣。瑞德认为弱不禁风、书生气十足的安迪一定会哭，结果安迪的沉默使他输掉了两包烟。但同时也使瑞德对他另眼相看。
23、在我们心里，有一块地方是无法锁住的，那块地方叫做希望。
24、 Oh,yes,sir.Absolutely,sir.ImeanIlearnedmylesson.IcanhonestlysaythatI‘machangedman.I’mnolongeradangertosociety.That‘stheGod‘shonesttruth.
25、Lovesick Blues - Hank Williams
26、 slidesopenwithanenormousCLANG.Astarkroomwaitsbeyond.CAMERAPUSHESthrough.SEVENHUMORLESSMENsitsidebysideatalongtable.Anemptychairfacesthem.Wearenowin:
27、 镜头向后拉，退出窗户，平滑地向外伸展……
28、男主角因为没有证据，所以一直在等待，他让自己的好友为自己在监狱外找了一个小锤头，但是好友的内心不解，因为想要靠这个小锤头砸出监狱是不可能的，可这么小的锤子也没有什么作用，男主告诉他这是他雕刻石头的，于是所有人都被这个正大光明的理由骗了。因为每个人都先入为主的认为，这么小的锤子是逃不出去的，但是斯蒂芬金就是要大跌你的眼睛，就是告诉你，男主就是靠着这把破小锤头逃出了监狱。
29、一场谋杀案使银行家安迪(蒂姆•罗宾斯TimRobbins饰)蒙冤入狱，谋杀妻子及其情人的指控将囚禁他终生。在肖申克监狱的首次现身就让监狱“大哥”瑞德(摩根•弗里曼MorganFreeman饰)对他另眼相看。瑞德帮助他搞到一把石锤和一幅女明星海报，两人渐成患难之交。很快，安迪在监狱里大显其才，担当监狱图书管理员，并利用自己的金融知识帮助监狱官避税，引起了典狱长的注意，被招致麾下帮助典狱长洗黑钱。偶然一次，他得知一名新入狱的小偷能够作证帮他洗脱谋杀罪。燃起一丝希望的安迪找到了典狱长，希望他能帮自己翻案。阴险伪善的狱长假装答应安迪，背后却派人杀死小偷，让他唯一能合法出狱的希望泯灭。沮丧的安迪并没有绝望，在一个电闪雷鸣的风雨夜，一场暗藏几十年的越狱计划让他自我救赎，重获自由！老朋友瑞德在他的鼓舞和帮助下，也勇敢地奔向自由。本片获得1995年奥斯卡10项提名，以及金球奖、土星奖等多项提名。
30、Thingsthat make you sad, oneday,youwilllaugh outand sayit.
31、 REDemergesintofadingdaylight,sloucheslow-keythroughtheactivity,worncaponhishead,exchanginghellosanddoingminorbusiness.He‘sanimportantmanhere.
32、监狱生活非常平淡，总要自己找一些事情来做。安迪听说瑞德原来很喜欢吹口琴，就买了一把送给他。夜深人静之后，可以听到悠扬而轻微的口琴声回荡在监狱里。一个年轻犯人的到来打破了安迪平静的狱中生活：这个犯人以前在另一所监狱服刑时听到过安迪的案子，他知道谁是真凶。但当安迪向监狱长提出要求重新审理此案时，却遭到了拒绝，并受到了单独禁闭两个月的严重惩罚。而为了防止安迪获释，监狱长设计害死了知情人。
33、该作讲述银行家安迪，被当作杀害妻子的凶手送上法庭。妻子的不忠、律师的奸诈、法官的误判、狱警的凶暴、典狱长的贪心与卑鄙，将正处在而立之年的安迪一下子从人生的巅峰推向了世间地狱。
34、 WefindtheFOREMANattheheadofthetable,sortingvotes.
35、 “镜头沿着长桌，从陪审员身上一个接一个的扫过。这些体面的、敬畏上帝的人正吃着法院提供的美味炸鸡餐，咂着油腻的嘴唇啃着可比特玉米。”
36、 “警方在河里打捞了三天，并没有找到任何枪支。因此，无法鉴定从沾满鲜血的受害者尸体上取出的子弹，是否出自你的枪中，而这同样也很有利，是这样吧，杜弗兰先生？”
37、免责声明：版权归原作者，我们致力于保护作者版权,部分作品来自互联网.无法核实真实出处,如涉及侵权,请直接联系我们妥善处理删除等.谢谢!
38、 一辆轿车显现出来。是辆1946年的普利茅斯。泊在林中的一块空地上。
39、 Youfeelyou‘vebeenrehabilitated?“你觉得你已经悔过了吗？”
40、 “你的无情和冷血令我震惊，杜弗兰先生，只是看着你就使我不寒而僳。依据缅因州赋予我的权力，特此判处你两项终生监禁，依次为你的受害者执行，退庭。”
41、 Freshfish!Freshfishtoday!“菜鸟！今天的菜鸟！”
42、 “格兰•昆丁。斯诺顿•希尔斯乡村俱乐部的职业高尔夫球手，你最近发现他是你妻子的情夫。”
43、 4EXT--PLYMOUTH--NIGHT(1946)4外景--普利茅斯--夜晚
44、好长时间以来，安迪不和任何人接触，在大家报怨的同时，他在院子里很悠闲地散步，就像在公园里一样。一个月后，安迪请瑞德帮他搞的第一件东西是一把小的鹤嘴锄，他的解释是他想雕刻一些小东西以消磨时光，并说他自己想办法逃过狱方的例行检查。不久，瑞德就玩上了安迪刻的国际象棋。之后，安迪又搞了一幅影星丽塔·海华丝的巨幅海报贴在了牢房的墙上。
45、 (referstohisnotes)"I‘llseeyouinHellbeforeIseeyouinReno."Thosewerethewordsyouused,Mr.Dufresne,accordingtothetestimonyofyourneighbors.
46、Workfield - Hank Williams
47、经过40年的监狱生涯，瑞德终于获得假释，他在与安迪约定的橡树下找到了一个铁盒，里面有一些现金和一封安迪的手写信，两个老朋友终于在蔚蓝色的太平洋海滨重逢了。
48、一次，安迪和另几个犯人外出劳动，他无意间听到监狱官在讲有关上税的事。安迪说他有办法可以使监狱官合法地免去这一大笔税金，做为交换，他为十几个犯人朋友每人争得了两瓶Tiger啤酒。两天后，他们坐在夕阳下的屋顶，喝着啤酒，瑞德说多年来，他第一次感受到了自由的感觉。
49、 Andylurchestoastop,listening.Thewomancriesoutinorgasm.ThesoundslamsintoAndy‘sbrainlikeanicepick.Heshutshiseyestightly,wishingthesoundwouldstop.
50、 Withwhatintention?“出于什么目的？”
51、I guessitcomes downto asimple choice:get busy livingor getbusy dying.
52、 “不。我渐渐冷静了下来。我走回车里，开车回家睡觉来忘掉这件事。路上，我停了下来，把枪扔到了皇家河里。这一点，我一直记得很清。”
53、 HegesturestoAndysittingquietlywithhisATTORNEY.
54、“东边是一堵厚墙，上面都是小缝窗。五区牢房就在那堵墙的另一边。“
55、英文名称：The Shawshank Redemption
56、 Heslipssomebodyapackofsmokes,smoothsleight-of-hand.
57、 你走出梦境……你如此精彩……你仿佛……