1、ハチ的编曲多半是基于电子合成器与打击乐的，加上他在vocaloid声音的后期制作上喜欢加入很明显的镶边混响效果，制造出轻盈悦动、飘忽不定的"电音场"，从而带给听众不可思议的听觉感受。这种无法被定性的音乐形式赋予其创作以独特的魔性，他还加入幻想风味的抽象歌词及sense出众的PV动画后，构建起一个只属于ハチ的异色童话世界。
2、回到天津，菲乐大叔把现场拍摄的素材，连同礼物的照片，发在群里。乔伊拿去剪辑转码，做成一个多小时的视频。
3、记事本和主要人物的对话，是外境翻译的。游戏选项和帮助对话，是最爱小猪出圈翻译的。算命人对话是二卓翻译的。
4、鈴木 悠美(ゆみ)洋子(ようこ)
5、你给你家娃起英文名了吗？快来看看有没有踩雷吧！(好听的网名男日文)。
6、我没有很想你。
7、九尾 九喇嘛(きゅうび クラマ)
8、0寛太-かんた、拓実まなと(好听的网名男日文)。
9、@睡前伴你夜听
10、太一(たいち/TAICHI)
11、日韩高手来华参赛，大家这才意识到与对手的差距，意识到国际交流的重要性。读完医学博士，乔乔去东京留学，课余时间，在街机厅同日本玩家切磋，磨练技术。
12、七八个健壮的男人，担着沉甸甸的木水桶，不停的从山下路边的河套岸旁那三四个终年不冻的泉眼里挑水，沿着零星几户农家和冬日田地间蜿蜒的山路挑上山去。
13、藤原氏子孙取“加賀”(かが)和“藤原”(ふじわら)首字而来，以东海地区为中心的东日本居多。
14、常识告诉我们，日本人喜欢用两个字的姓，这是源自日本古代(确切地说是奈良时代)，朝廷在划分行政区域时都用了两个字。之后，日本人都喜欢用“两个字四个音”来做地名和人名，因为读起来顺口。不过一些有想法的人却对单字姓比较执着，你看，“源氏”、“平氏”不都是从皇室分出来的姓么？在后来姓氏开始普遍的时候，日本各地就出现了很多用“泉”、“林”、“森”、“神”、“星”等和自己家族起源有关的字来当姓的例子。这和日本人的神道信仰有关。“泉”和“森”、“林”是表示水神和山神的住所，“神”、“星”则是信仰的对象。日本一个字的姓大体都是按照类似的想法造出来的。
15、众筹页面下方的留言板，有人请求添加西班牙语葡萄牙语。大家看了，笑说，最应该添加的是中文才对啊。
16、突然，一个挑水的男人脚下一滑，骨碌碌的连人带扁担、木桶顺着山坡滚到半山坡的一块铺满积雪的农地里，木桶里清澈冰凉的泉水洒了一地，也洒在了自己补着补丁的旧棉衣裤上，湿漉漉的躺了一会，才挣扎着站了起来去捡拾滚落的扁担和两个水桶。
17、韩氏爷仨儿抬头向山上远远望去，就瞧见那儿有三十来个妇女和半大的孩子，把头裹得严严实实的，穿着厚棉衣裤，坐在草蒲团子上，围在一大堆大小不等的石灰石头块边上，戴着破旧棉乌拉手套，抡着小铁锤在把大块的石灰石砸成均匀的小石头块。旁边不远处，在采石场阶梯状的平台上，两个男人边说话边往熊熊燃烧的火堆上加放碗口粗的树干，冬日冰冻的石头地面被火堆烧的“嘎嘎”直响！这两个男人不时的挪动着燃烧的火堆。
18、黑骑士@
19、代表人物：涉谷昴
20、同样的假名发音还可写作汉字：光里、日香里等(或者写成汉字“光”读作“ひかる”)。
21、叶さん
22、和辉-かずき海しんのすけ
23、我公开发表的第一篇文字是一篇游记，署的是一个我现在都不好意思亮出来的笔名。这时候，我也与我的父母和解了。因为，我发现起一个不落俗套的好名字真的好难。我也常常觉得对不起我的笔下人物，因为我给他们安置的名字通常都不怎么样。
24、参与捐助的二十多人，单独拉了个群。每年组织两期活动，每期捐助的金额约两千元左右。学校列出所需物品的清单，维笑组织大家讨论，再同学校商量。
25、代表人物：小嶋阳菜
26、汉化群还有一位名叫“平凡”的玩家，菲乐大叔问他会不会翻译，他说不会。菲乐大叔以为他是混进来看热闹的，担心汉化内容被泄露，把他踢出了群。
27、在夕阳的霞光里”
28、同样的假名发音还可写作汉字：優奈、優菜、裕奈、友菜等。
29、代表人物：松本润
30、菲乐大叔和他的《吟莎木》。
31、同样的假名发音还可写作汉字：咲良、朔楽等。
32、涼平(りょうへい/RYOUHEI)
33、想知道后面的剧情如何发展，每隔一段时间，菲乐就会上网看看，有没有续作的消息。一等就是十多年，《莎木3》成了一个遥不可及的梦。
34、拓哉(たくや/TAKUYA)
35、代表人物：城田优
36、伊伊噔噔噔跑进屋，拿着一块小猪佩奇的饼干，递给维笑。
37、同样的假名发音还可写作汉字：菜々、奈那、奈南、菜奈、夏奈等。
38、是太阳的孩子
39、2015年，铃木裕宣布《莎木》重启时，菲乐三十六岁，已经过了容易冲动的年龄。但听到这个消息，鼻子还是有点酸。他想捐钱给铃木裕，点进众筹网站，不知道该怎么付款。
40、除了你我谁都不想要
41、收纳兴趣的空间越来越小，玩游戏的时间也越来越少。晚上，女儿指定人选，如果点名爸爸，他就得负责哄女儿睡觉。在旁边给她讲故事，陪她玩。等她累了睡着了，自己也已经困得睁不开眼。
42、辉-ひかる怜けんしん
43、王谷东看了一眼犹在自我陶醉的冈岛亮太郎，想来一想，苦笑了一下，说：“他啊，他......我们三人一路从日本漂洋过海到朝鲜釜山，又到大连，经奉天水陆颠簸总算到了本溪湖，他心情激动，唱唱歌，抒发一下感情！”韩仁义抢话说：“你别咕咚心眼子，你就说他在唱什么？省得我爸瞎寻思！”王谷东又苦笑了一下说：“也没什么，他唱的是......与居住在狭小的岛国日本相比，越过朝鲜，踏上了满蒙辽阔疆域。不停奔走着，想着，向着目的地——本溪湖。木筏箭一般顺流而去，与怀念，与依恋的日本家乡远了......哎，日本人.....哎，大清国......哎，本溪湖......那个，韩老师、二位兄弟，我们还要去街里。咱们改日再唠，等我忙过一段时间，哪天我去登门拜访韩老师，也看看师母！再见！啊，再见！”说着连连拱手告辞。韩氏父子连忙拱手还礼，参差不齐地说：“你忙，不用客气，回家给你父母带好！”“再会，王大哥！”“王咕嘟，一小的兄弟，有事说话啊！”
44、代表人物：白石麻衣
45、風音の日と
46、高橋 滝子(たきこ)睦美(むつみ)
47、比如老R接待过叫做Dong和Dick的中国实习生，这两个名字在俚语里都有“丁丁”的意思，也是让公司的人很想挠头......
48、?BarbaraHershey
49、加藤 陽(あきら)彰(あきら)
50、菲乐大叔在莎木贴吧群招募翻译，懂日文懂英文都行，根据各人的翻译水平和可支配时间的多少，分发任务。
51、维笑拿来请铃木裕签名的是日版限定版《莎木1&2》，因为担心笔迹被擦坏，请铃木裕签在了海报上。后来发现，自己多虑了。写上去的字迹，很快就干了。
52、唱起太阳的歌儿
53、阳向-ひなた虎太郎こうじ
54、优汰-ゆうた空たくと
55、伊藤 駿(しゅん)則文(のりぶん)
56、传播效果一般。对《莎木》抱有深厚感情的，多是中年人。你让一群中年人自发自觉地去宣传什么，不太现实，不是这个年龄段的人愿意做的。
57、清醒梦中人
58、小さなカオス
59、愛(あい/AI)
60、|
61、于是，用中文和英文在留言板上请愿，希望开发团队为《莎木3》添加中文字幕。国外玩家看了，也跟在后面支持。
62、阳-はる悠翔しん
63、それらの人々：那些人
64、Top田中(たなか)
65、韩仁仕说：“好诗，好歌谣！多么鼓励日本小孩充满信心的走向世界各地啊！”小孩韩怒斥道：“好什么好，要好回日本国土上去唱，在我们大清国土上唱什么？听了这个歌谣，以后我每天看见太阳就想起日本国旗，这么行？”韩仁义连忙打圆场说：“爸，就是唱个歌，没什么了不起的！”小孩韩气哼哼地说：“你懂什么？这是日本人对中国人的文化侵袭！”韩仁义笑了，说：“爸，您是年纪大了，什么事都想得多！人家两个日本伙计边干活边唱日本歌，也没让你听，你也听不懂日本话，怎么就对你中国人文化侵袭了？你真是想多了！”韩仁仕一看，赶紧往一边扯话题，说：“爸、哥，你俩别争吵了！我问问王大哥，这个冈岛亮......总办在哼哼唧唧的自己唱什么呢？”
66、Momo Hoshino 星野桃
67、文章发在游戏网站和论坛上，后面的评论，多是冷言冷语。有人嘲讽，这是收了厂商的钱吧，软文写得不行啊。反倒是蒸汽中国论坛，骂声最小，挺意外。
68、うれしくない
69、梨沙子(りさこ/RISAKO)
70、愛理(あいり/AIRI)
71、美丽的歌儿
72、点开看了介绍，挺奇怪，这款中国风的游戏竟然是日本人做的。不久，《莎木3》公布，老玩家痛哭流涕的那段视频在网上热传。
73、小时候，我羡慕过的名字，多半是好听好看却并无深意的。比如，一个小学女同学是雪停了的时候出生的便叫做“雪婷”，六年里我对她的名字一直觊觎不已，觉得女孩子就该拥有这么一个美好动听的名字。我还莫名羡慕那些复姓的人。一旦姓了欧阳、上官、慕容、令狐、漆雕之类，名字一般都差不到哪儿去，总会带上一些古典神韵。
74、两人都忙，直播没有固定时间，什么时候碰到了一起，就约着播会儿。观众不多，几百人。有一次，乔伊发现他们的直播间被管理员放在了首页上，观众骤增至五六千人。
75、“中央村落”之意，方位型姓氏，是日本典型姓氏之一。
76、不要用单词自创合成名字
77、女生：
78、但是，不要因为觉得意义感不够，就去寻找那些少见的名字！尤其有些特殊的英文名字，本身可能在英语中、或者其他语言中是带有歧义的。有负面色彩的英文名，会如影随形地让人感觉不自在！
79、翻译水平参差不齐，精通日语者少。时间精力也有限。大多是上班族，三十岁左右，肩负工作和家庭的压力，只能利用晚上或周末的时间做，熬夜的本事又越来越差。
80、同样的假名发音还可写作汉字：優大、悠大、遊大等。
81、你是否也想要个好听的日文名呢？
82、摇滚临摹的铃木裕肖像素描。
83、◆ ◆ ◆ ◆ ◆
84、代表人物：斋藤飞鸟
85、起源于“山脚”，是西日本地区具有代表性的地形姓氏，富山县以西8县最多。
86、光(ひかり/HIKARI)
87、ざわざわ多い雪(簌簌纷雪)
88、莎花某一版的形象公布时，群里炸开了锅，没人能接受那样的“死鱼眼”。改了几版，还是有人不太满意。大家在群里分析被黑的原因。
89、道がない
90、天皇家族怎么起名的根据日本官方的说法，天皇家族没有姓氏，也没有户籍，皇族成员的命名方式是采用宫号+名字的形式，比如现今日本天皇的独女被称为“敬宫爱子”。
91、光靠咱们这些老家伙肯定不行，群里两百多号人，就算平均每人买三套，顶天了，也只有六百来套。打开淘宝，看看《莎木3》的预订量，少得可怜。
92、人名地名等专有名词需要事先统乔伊把他收藏的那本《莎木2》繁体中文版攻略拿了出来，拆掉装订线，两三百页，一页页扫描，花了十多天时间，制成电子文档，发给汉化组。
93、おやすみなさい：晚安
94、Top高橋(たかはし)
95、(134)、健一-けんいち真ひろゆき
96、あなたは远く(你在远方)
97、朝阳-あさひ伊织けんじ
98、昴(すばる/SUBARU)
99、学校开了张清单，羽毛球乒乓球篮球足球跳绳呼啦圈跳棋象棋军棋。羽毛球的球网有点贵，大家讨论是否必要。最后觉得，反正打排球也能用得上，一起买了吧。
100、大辅-だいすけ大和たくみ
101、每晚18:00
102、作为玩家，能做的事不多。掏钱是最直接的方式，参与众筹或购买限定版豪华版数字版。汉化有一定的技术门槛，需要耗费时间和精力。
103、涼介(りょうすけ/RYOUSUKE)
104、耳机依赖患者宇宙一级潜在鸽王退役熬夜选手拖延俱乐部顶级VIP 退役魔法少女2020臭脸大赛总冠军脆皮鸭文学爱好者2017年XX省高考状元老乡
105、同样的假名发音还可写作汉字：裕優雄一等。
106、おまえ，这个不是很礼貌的说法，女性除非是那种非常男孩气的或者不良少女外是不会用的。不过男性朋友间用没关系。或者是学长叫学弟
107、遥(はるか/HARUKA)
108、“很多人的生活也和莎木发生了交集，孤独、成长、恋爱和坚强，莎木分享了太多太多的经历给我们，让我们终生难忘……
109、(114)、航太-こうた哲也とうま
110、因此日本就出现了；松下，小岛，龟尾等一些乱七八糟的姓氏。
111、手头正好有一张信用卡，打开众筹网站，捐了三百美元。加入莎木贴吧群，发现群里很多人都想参与众筹，但不知道该怎么操作。
112、?GwenStefani和孩子们
113、同样的假名发音还可写作汉字：聡美、智美、仁美、恵美等。
114、朋友劝他，何必出头。那些冷嘲热讽的人，可能对《莎木》没什么感情，甚至压根没玩过《莎木》。何况，在网上争论，毫无意义，谁也说服不了谁，最后还是互相觉得对方是傻逼。
115、第二十二节
116、一人で寂しい
117、プリンセス(公主)
118、当然“和也”还有一个假名念法是：かずなり。
119、翔平(しょうへい/RYOUHEI)
120、Momoka 百华 (ももか)
121、Tomson重新介绍了一位程序给菲乐大叔，浮游城论坛的YZB，也是高手，主持过《格兰蒂亚2》等DC游戏的汉化。
122、润-じゅん谅太たいち
123、等她上了学，这间游戏专用小屋就得腾出来，作为她的卧室。摆满手办的柜子、电脑桌、电视柜，全得搬走。门后的橱柜也得清空，给女儿当衣柜用。这么多东西往哪儿搁，让人头疼。
124、環奈(かんな/KANNA)
125、代表人物：堀北真希
126、同样的假名发音还可写作汉字：理沙子、里沙子、里彩子等。
127、每天，为今天。
128、翔(しょう/SYOU)
129、也许对你会有帮助
130、(118)、诚-まこと优こうすけ
131、名字注定要陪伴孩子很久，为孩子的社交与自我认同感，爸妈要谨慎而行。老R列出了以下的雷区，大家可以对号入座查看一下，自己(以前起的)英文名是否安全？
132、藏是指收纳、存放东西的建筑(仓库)，或是指收藏起来的东西。
133、每晚18:00
134、射 妓 总 奸゛
135、雪后的山路，又陡峭又冰滑，往来担水的男人小心的走在山路上，木桶里的水不时荡漾出桶外，洒落在冰雪的路面上。
136、大连玩家“外境”用黏土捏了四个《莎木》的玩偶，芭月凉、莎花、刃武鹰，涂上颜色，用小盒装起来，还画了几幅《莎木》的同人画，背面是手写的寄语：“祝铃木裕大师身体健康万事如意。”
137、九一本溪湖人击毙日本兵传记
138、突然，小汽车“嘎”的一声停在了毛驴车的前面，车上的三个人都下了车。那个西洋人，打开汽车盖子看了看，就拿个折叠的帆布水桶去河套的泉眼里打水去了。那个留着卫生胡的日本人点了一颗烟，原地一边活动着身体，一边打量着本溪湖的风景。过了一会，那个日本人哼哼呀呀的哼唱起了日文歌曲。
139、高中住校，学习紧张，只能周末在家玩几个小时。