1、《飞鸟集》包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。泰戈尔的《飞鸟集》曾在中国现代诗坛产生了较大影响，郑振铎译的《飞鸟集》出版后，诗坛上随感式的小诗十分流行。女诗人谢冰心在她的诗集《繁星》序里曾说过她的诗受了泰戈尔的影响。
2、让爱融为纪念，苦痛化成歌曲。让飞行掠过天空，终结于归巢的敛翼。让手的抚触，温柔像夜的花朵。出处：《晚安》
3、时间是变化的财富。时钟模仿它，却只有变化而无财富。
4、Myflowerofthedaydroppeditspetalsforgotten.Intheeveningitripensintoagoldenfruitofmemory.(泰戈尔经典诗歌飞鸟集)。
5、蟋蟀的唧唧，夜雨的淅沥，从黑暗中传到我的耳边，好似我已逝的少年时代沙沙地来到我梦境中。《飞鸟集》
6、 孩子知道各式各样的聪明话，虽然世间的人很少懂得这些话的意义。
7、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之也是世界上最杰出的诗集之它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。适合任何年龄的人读，小朋友、中学生，成年人。读诗歌，学语言，长思想，都在这里了！聆听经典，值得珍藏！(泰戈尔经典诗歌飞鸟集)。
8、人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。
9、不好从你自我的袋里掏出勋章借给你的朋友，这是侮辱他的。
10、如果你因为失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星。《飞鸟集》
11、世界上的一切伟大运动都与某种伟大理想有关。
12、“月儿呀，你在等候什么呢?”“向我将让位给他的太阳致敬。”《飞鸟集》
13、《吉檀迦利》《吉檀迦利》是印度作家泰戈尔创作的诗集。这部宗教抒情诗集，是一份“奉献给神的祭品”。(不少人以为“吉檀迦利”是奉献之意，其实是献诗之意)泰戈尔向神敬献的歌是“生命之歌”，他以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的欢乐和悲哀，表达了作者对祖国前途的关怀。泰戈尔凭借该作获得1913年诺贝尔文学奖。
14、点燃,无畏得失，只为那燃烧的旅程!－－－泰戈尔
15、 孩子永不知道如何哭泣。他所住的是完全的乐土。
16、Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.
17、9我们不曾把欢乐彻底碾碎，从中榨出痛苦之酒。
18、我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记：“我爱你。”
19、32在我自己的杯中，饮了我的酒吧，朋友。一倒在别人的杯里，这酒的腾跳的泡沫便要消失
20、Thesparrowissorryforthepeacockattheburdenofitstail.
21、24不是鎚的敲打，乃是水的载歌载舞，使鹅卵石臻於完美。
22、生命是永恒不断的创造，因为在它内部蕴含着过剩的精力，它不断流溢，越出时间和空间的界限，它不停地追求，以形形色色的自我表现的形式表现出来。
23、我们的生命就似渡过一个大海，我们都相聚在这个狭小的舟中。死时，我们便到了岸，各往各的世界去了。Thislifeisthecrossingofasea,wherewemeetinthesamenarrowship.Indeathwereachtheshoreandgotoourdifferentworlds.《飞鸟集》
24、我希望你照自己的意思去理解自己，不要小看自己，被别人的意见引入歧途。
25、29我愿我能在横过孩子心中的道路上游行，解脱了一切的束缚；在那儿，理智以它的法律造为纸鸢而飞放，真理也使事实从桎梏中自由了。
26、Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.
27、抱着善意去敲门，必见乐意来开门。《飞鸟集》
28、生命如横越的大海，我们相聚在一这条小船上。死时，我们便到了岸，各去各的世界。
29、梦是一个一定要谈话的妻子。睡眠是一个默默地忍受的丈夫。《飞鸟集》
30、世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌声做报酬。《飞鸟集》
31、静静地坐着吧，我的心，不要扬起你的尘土。让世界自己寻路向你走来。
32、TheperfectdecksitselfinbeautyfortheloveoftheImperfect.
33、世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
34、“海水呀，你说的是什么？”“是永恒的疑问。”“天空呀，你回答的是什么？”“是永恒的沉默。”——泰戈尔《飞鸟集》
35、我住在我的这个小小的世界里，生怕使它再缩小一丁点儿。把我抬举到您的世界里去吧，让我高高兴兴地失去我的一切的自由。出处：《泰戈尔散文诗全集》
36、生命是永恒不断的创造，正因在它内部蕴含着过剩的精力，它不断流溢，越出时刻和空间的界限，它不停地追求，以形形色色的自我表现的形式表现出来。
37、夏利(中文)：甘肃省天水市中职学校讲师，国家级普通话水平测试员，甘肃省朗诵专业委员会会员。
38、当你没胃口时，不要抱怨食物。——泰戈尔《飞鸟集》
39、你无法看到自己，你看到的是你以为的自己。《飞鸟集》
40、24在老年时，会有许多闲暇的时间，去计算那过去的日子，把我们手里永久丢失了的东西，在心里爱抚着。
41、我们把世界看错，反说它欺骗了我们。——泰戈尔《飞鸟集》
42、道旁的草，爱那天上的星吧，你的梦境便可在花朵里实现了。出处：《泰戈尔散文诗全集》
43、Neverbeafraidofthemoments--thussingsthevoiceoftheeverlasting.
44、当痛苦达到顶点，忍无可忍的最后关头，那就是他觉醒的时刻——泰戈尔
45、生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美——泰戈尔《飞鸟集》
46、拉宾德拉纳特·泰戈尔是印度诗人、哲学家和印度民族主义者，1913年他获得诺贝尔文学奖，是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。代表作《吉檀迦利》《飞鸟集》。
47、阴雨的黄昏，风无休止地吹着。我看着摇曳的树枝，想念万物的伟大。《飞鸟集》
48、明明是我们看错了世界，却还要说世界欺骗了我们。《飞鸟集》
49、死亡隶属于生命，正与生一样。举足是走路，正如落足也是走路。《飞鸟集》
50、终止于衰竭是“死亡”，但“圆满”却终止于无穷。
51、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。
52、使卵石臻于完美的,并非锤的打击,而是水的且歌且舞。《飞鸟集》
53、我们不就应不惜任何代价地去持续友谊，从而使它受到玷污。如果为了那更伟大的爱，务必牺牲友谊，那也是没有办法的事;但是如果能够持续下去，那么，它就能真的到达完美的境界了。
54、Hewhowantstodogoodknocksatthegate;hewholovesfindsthegateopen.
55、不要因为你自己没有胃口，而去责备你的食物。——泰戈尔《飞鸟集》
56、你将看到我的疤痕，知道我曾经受伤，也曾经痊愈。——《飞鸟集》
57、在我自己的杯中，饮了我的酒吧，朋友。一倒在别人的杯里，这酒的腾跳的泡沫便要消失。
58、没有表白的爱情是神圣。它在那颗藏而不露的心的幽暗中，光彩闪烁，犹如宝石。
59、神对人说：“我伤害你，故我能医治你;我爱你，故我惩罚你。”
60、黄昏时的树影拖得再长也离不了树根，你无论走多远也走不出我的心。出处：《思念》
61、Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrass
62、您曾经带领着我，穿过我的白天的拥挤不堪的旅程，而到达了我的黄昏的孤寂之境。在通宵的寂静里，我等待着它的意义。《飞鸟集》
63、宗教就会象财富、荣誉或家族那样，仅仅成为一种人们引以自豪的东西。
64、山峰如群儿之喧嚷，举起他们的双臂，想去捉天上的星星。
65、59如果你对一切错误关上了门，那么真理也将将你关在门外。
66、生来如同璀璨的夏日之花，不凋不败，妖冶如火，承受心跳的负荷和呼吸的累赘;死时如同静美的秋日落叶，不盛不乱，姿态如烟，即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然。
67、Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.
68、Indeathwereachtheshoreandgotoourdifferentworlds.
69、如果所有人都害怕而离开了你，那么，你，一个不幸的人，就敞开心扉，孤军前进!如果无人在狂风暴雨的茫茫黑夜里高举火把，那么，你，一个不幸的人，让痛苦点燃你心中的明灯，让它成为你唯一的光明!出处：《唯一的光明》
70、我期望你照自我的意思去明白自我，不好小看自我，被别人的意见引入歧途
71、一个人不是你所想般爱你，并不代表那人不是全心全意爱你。
72、如果你对一切错误关上了门，那么真理也将将你关在门外
73、我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。
74、拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861年—1941年)，出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭，是印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。
75、l iketheeveningamongthesilenttrees.
76、月儿把她的光明遍照在天上，却留着她的黑斑给它自己。
77、Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswhoshakesherheadandlaughsandfliesaway.
78、 白昼更加深沉地投入黑暗之中，那已经收割了的孤寂的田地，默默地躺在那里。
79、我的心是只海鸥，它展翅翱翔，欣然高唱。出处：《采果集》
80、Thecloudstoodhumblyinacornerofthesky,Themorningcrowneditwithsplendour.
81、在下的译文，也即将出版，头条号里发了一部分，欢迎指正。部分译文如下：
82、人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。
83、23生命因了世界的要求得到了他的资产因了爱的要求得到他的价值。
84、真理穿着事实的衣服，觉得太拘束;改穿想象的衣服，行动便自由自在了。
85、完美为了对不完美示爱把自己打扮得美丽至极《飞鸟集》
86、YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthisIhadbeenenear.Theseagullsflyoff,theingallyourtree,thetreegaveit.
87、静夜有母亲的美丽，如喧哗的白日之于孩子。《飞鸟集》
88、 不要因为峭壁是高的，而让你的爱情坐在峭壁上。
89、Yousmiledandtalkedtomeofnothing
90、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasigh.
91、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。《飞鸟集》在世界各地被译为多种文字版本 ，对于中国的“小诗运动”的产生与发展具有推动作用。
92、妥协对任何友谊都不是坚固的基础5永恒的献身是生命的真理——泰戈尔经典语录它的完美就是我们生命的完美——泰戈尔
93、Oncewedreamtthatwewerestrangers.Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees.忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
94、时机还未来临，歌词也不曾填妥，只有希冀的痛楚存于心间。花儿还未绽放，只有风唏嘘而过。——泰戈尔
95、静夜有母亲的美丽，如喧哗的白日之于孩子。《飞鸟集》
96、太阳只穿一件朴素的光衣，白云却披了灿烂的裙裾。《飞鸟集》
97、当日子完了，我站在你的面前，你将看到我的疤痕，知道我曾经受伤，也曾经痊愈。
98、我听见音乐，来自月光和胴体辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美一生充盈着激烈，又充盈着纯然总有回忆贯穿于世间我坚信自我死时如同静美的秋日落叶不盛不乱，姿态如烟即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然玄之又玄。《飞鸟集》
99、Restbelongstotheworkastheeyelidstotheeyes.
100、泰戈尔十分注重对自然的描写，在《飞鸟集》中，一只鸟儿、一朵花、一颗星、一个雨滴、也都具有人性与生命力。他认为人类情感和自然之间是有联系的，或自然融入人类的感情，或人类的感情融入自然。诗人叶芝说：每天读一句泰戈尔的诗，可以让我忘却一切痛苦。台湾作家李敖说：泰戈尔的《飞鸟集》，像壮丽的日出，诗中散发的哲思，有如醍醐灌顶，令人茅塞顿开。
101、如果错过太阳时你流了泪，那么你也要错过群星了。—泰戈尔
102、我听见爱情，我相信爱情——泰戈尔经典语录爱情是一潭挣扎的蓝藻，如同一阵凄微的风，穿过我失血的经脉，驻守岁月的信念——泰戈尔
103、Icannotchoosethebest.Thebestchoosesme.
104、鸟翼上系上了黄金，鸟就飞不起来了。——泰戈尔
105、Oncewedreamtthatwewerestrangers.Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.