1、他们这段恋爱关系很有教育意义，告诉了现实中那些互补类型的情侣该如何相处。
2、李明启表示在接到还珠剧组邀请后，便开始整夜整夜睡不着觉，研究剧本，发现容嬷嬷其实是整部戏的导火索，所以便以容嬷嬷的视角给剧中的皇后写了一本小传，把自己想象成丈夫在她怀孕时身亡，儿子出生后早夭，这是皇后刚出生，需要找奶娘，她便做了奶娘抚养皇后，之后陪皇后嫁入宫中，为皇后遮挡一切阴谋诡计，为皇后争宠，小传写好后，李明启便坚定了演好容嬷嬷的信心。
3、甚至永琪还说出过甘愿放弃阿哥身份与荣华富贵，只为和小燕子共度余生的浪漫情话。
4、紫薇：娘娘，我只是一个卑微宫女，死不足惜。可是，我今天奉娘娘旨意到坤宁宫来，是太监们宫女们看着我过来的，还珠格格一定会追查我的下落，她的个性，一定会闹得天翻地覆的，娘娘贵为东宫之首，真的要为一个无名小卒承担杀人之罪吗！
5、男：看吧，还说你不无情，不残酷，不无理取闹现在完全展现你无情，残酷，无理取闹的一面了吧！
6、时隔四年，芒果台又双叒叕重播《还珠格格》了！
7、其实好人不止有容嬷嬷，还有这位梁廷桂梁大人，勒令把这三个恶货吊起来打，小时候错怪您了，原来您是梁青天……
8、不知道吊打还珠三巨头的这几位群演现在是什么心情，会不会有一种人生巅峰的感觉……
9、不择手段--不折手断？我只轻轻地推了他们一下，怎么会不折手断呢？
10、 呃……不得不说，这个捆绑PLAY玩得很溜……
11、尔康对紫薇说：“你可以打我，骂我，但是就是请你不要不理我，你不理我，都要急死了”，紫薇仍然保持沉默。(还珠格格经典台词对话)。
12、紫薇：皇后娘娘，您冤枉我了，您真的冤枉我了。我跟您发誓，我不是任何人为了皇上安排的女人，我不是不是啊！对皇上而言我根本是个零，是个不存在的啊！
13、大概在我的认知里，《还珠》系列的前两部太过于经典。最初每一个演员都完美定义了剧中的角色。所以当后续演员更替，或是翻拍，只会让一切变糟，永远无法超越我心中的经典。
14、还有一段对白是永琪尔康和皇上，其实啊看的时分我们都知道是在说永琪和小燕子，尔康和紫薇。可是现在你仔细看这些截图，甚至有网上恶搞两人的话，你就会有不同的主意了！看着皇上那是一脸的沉痛，一脸的不甘愿，对面的两个，一个是最心爱的儿子，一个是最看重的大臣，成果两人跪在地上说是现已私定终身，无法自拔了，哈哈啊哈，想来现在的人们都是想歪了吧，嗯哼~
15、"WhotoldyoutoinvestigateSparrow?"
16、 《杨贵妃》里这句台词也是让人无法直视，总觉得好像有什么地方怪怪的：
17、紫薇：我知道他爱你爱的好痛苦好痛苦,我也知道你爱他爱的好痛苦好痛苦……
18、Yoursubjectknowshersin.
19、(嬷嬷一齐慢慢逼近紫薇，然后容嬷嬷一脚踹倒紫薇，三个嬷嬷齐上抓住紫薇)
20、“该来的总会来，我们逃不掉，黄泉路上也有个伴啊。”——求求你们三个快点一起上路吧。
21、还珠重播：当时觉得很正常，现在却笑到喷饭！网友：合不拢嘴了
22、皇后：(绕着紫薇走一圈又在另一个地方坐下)长得一股狐媚样，净干些下流的事情，还在这儿狡辩。容嬷嬷，李嬷嬷(看自己手)，给我教训教训她、
23、YourlowlyservantZiWeikowtowsuponseeingYourMajesty.
24、尔康：志气是没认识你以前的事，认识你以后，志气与你共存亡…
25、这部电视剧在东亚和东南亚引起了很大的国际反响，被认为是史上最成功的中文电视剧。该剧收视率高达65%，使湖南广播电视台整体收视稳居全国第二名。剧中的演员如赵薇、林心如和范冰冰，也从一开始的小有名气一夜之间变得家喻户晓，成为青少年追捧的偶像，如今她们仍然是中国娱乐圈的巨星。
26、永琪：“哼，我绝对没你无情没你残酷没你无理取闹！”
27、在赵薇作评委导演的一档常驻真人秀节目中，几位年轻演员又在舞台上重新演绎了《还珠格格》中的经典场面，其中张铁林老师也亲自到场为其搭档助力，最后柳青柳红的饰演者陆思雨和陈莹也登上舞台，赵薇又说出了经典台词对话，让网友回忆满满。
28、时间过得总比想象中要快。看了俩月前张铁林作为飞行嘉宾的那期《中餐厅》，我才发现原来时间真的已经过去二十年了。
29、但不得不承认，小燕子的性格和处世方式，影响了我们这代女孩很多。在我身边大部分女孩子心中，小燕子是非常“美”的。
30、《还珠》戏外被误解的事情其实很多。最为常见的就是容嬷嬷的扮演者李明启老师，由于在剧中的表演太过于真实，以至于多次被路人嫌弃。
31、PrincessReturningPearlarrives.
32、尔康：“都是我的错我的错，我不该和她一起看雪看星星看月亮，从诗词歌赋谈到人生哲学……我答应你今后只和你一起看雪看星星看月亮，从诗词歌赋谈到人生哲学……”(第二部第10集)
33、以下是网友票选出的小燕子赵薇十大经典台词，据说都记得的是真爱，看看你背得几句？
34、诸如此类的示爱内容在紫薇和尔康身上比比皆是。这使我从小就认定了他俩是极其虚无浪漫主义的人。但我回头再看一些对话的时候，我突然发现好像有些细节和我想象的不太一样。
35、"Meanwhile,little-knowncastmembersweremadehouseholdnamesandhugeteenidolsovernight,liketheactresstrioofZhaoWei,RubyLinandFanBingbing,whoarestillamongthebiggeststarsinChineseentertainmentmorethan15yearslater."
36、紫薇：皇后，你看，十二阿哥真的在窗外看着你呢
37、拍摄《还珠格格》的时候，就苏有朋来说，其中的经历没有这么单纯。苏有朋从来没有一个人离开家时间长达半年这么久。第一次到北方来，天气很冷、很干，苏有朋作为一个南方长大的小朋友不太懂得照顾自己。他很喜欢吃糖炒栗子，发现北方的栗子很好吃就不停地吃，后来上火，冒了很多包，但他不知道原来是他自己喜欢吃栗子造成的。
38、拍摄小燕子为了逃避容嬷嬷教习规矩，气愤的冲出漱芳斋爬到树上的戏的时候，导演要求特别严格，必须一次性飞成功，不可以晃动，为此赵薇拍了很多次，包括上树把他拉下的苏有朋和周杰，也重复拍了很多次，待到戏成后，赵薇和苏有朋等都已经不会走路了，直呼腿残了，腿残了。
39、我骗钱也是靠本事赚钱，是不是经常在人民富豪们的发言中听到同款逻辑？
40、走进一间房，四面都是墙，抬头见老鼠，低头见蟑螂。
41、当然，爆笑过后，学习十句高频台词也是必要的~
42、Yoursubjectknowshersin.
43、紫薇：皇后娘娘您饶了我吧！皇后娘娘您饶了我吧！救命啊……