1、这篇“神翻译”让中西方两种不同语言体系下生活的人们能够共同领略到苏轼诗中所传达的哲思。译文上，为了能让英文读者领悟到中国古诗里的思想，许老不但找到极其恰当的词汇来置换，结尾诸如“side”“wide”“face”“place”的用词，也在英文中保持住了古诗的韵律，读起来朗朗上口又不失意境。
2、作为“意译派”的忠实捍卫者，许渊冲一生都在诗歌的“意美、音美、形美”中咀嚼涵泳，力图最大限度发挥译语优势，将一种语言之美转化为另一种语言之美。
3、这首诗则是说嫦娥独个儿生活在天上，非常寂寞，每天都要度过痛苦不眠的长夜。
4、这两句用了描写手法，描摹妻子在夜晚看月之时云鬟被湿气所染透岀了香气，手臂也因清凉的月辉而变得冰凉。
5、42杨炯《从军行》王翰《凉州词》王昌龄《出塞》
6、护封选用了250g的超感特种纸，内文选用了80g的国学经典纯质纸，内封和环衬分选用了酒红、深蓝、墨绿三种颜色的特种纸来印刷，逼真呈现了书中绘画的绝妙色彩，还原大师之作；(唐诗精选100首赏析)。
7、如今100岁的他，仍然坚持每天在简易的书桌前工作。
8、全诗豪情奔放，想像丰富奇异，极具夸张性，语言富于变化而且充满感情，有声有色，在艺术上具有极高的价值。
9、他的中译英作品《楚辞》，被美国学者誉为“英美文学领域的一座高峰”。
10、这首诗写他与著名歌手李龟年晚年在江南相遇的情景，短短二十八字中，包含了杜甫对年华逝去的感慨，有战乱飘零流离的凄凉，还包含了大唐盛世逝去的感伤，是杜甫绝句中最有情韵、最富含蕴的一首七绝。
11、再比如朱新昌老师的作品，也有多幅收录在这套书中。朱老师喜欢将不同时空、不同的情节、人物、事物捏在一幅画面上，产生时空超越的感觉。他擅长把东西方元素结合在同一幅作品中，通过一定的构图、变形、色彩、布局，让两者充分融合。书的封面就是在朱新昌老师的画作基础上设计制作的。
12、《出塞》这首诗声调高昂，气势雄浑，它浓缩了千年的边关战争历史，凝聚了一代又一代戍边战士的鲜血，抒写了所有中华志士的家国情怀，故而千古传唱。
13、他著作等身，一生都献给了他所钟爱的翻译事业，所谓“择一事，终一生”。
14、1999年，许渊冲被提名为诺贝尔文学奖候选人，虽并没有得奖，但他依旧谈笑风生：“诺奖年年都有，而我们的唐诗宋词却已经流传了千年。”
15、身在浊世，烦恼剪不断理还乱。当诗人的理想与黑暗的现实产生矛盾之时却又无法发泄。可贵的是作者虽然精神上承受着苦闷的重压，但却并未因此放弃对理想的追求。全诗灌注了慷慨豪迈的情怀，正如在悲怆的乐曲中奏出了高昂乐观的音调。
16、2011年，中国翻译协会授予许渊冲“中国翻译文化终身成就奖”。
17、"古寺"、"高林"句，言寺中之树。"古"所以"高"，"高"即是"古"。总言寺之功德之久。
18、也许师父已经采了很多珍贵的草药，一边擦汗，一边坐在树桩上休息……
19、长河~天河，银河。写的是天快亮的时候的景象。
20、38王维《山居秋暝》杜甫《玉露凋伤枫树林》
21、幼儿古诗词经典作品鉴赏，古诗词名句赏析，唐诗宋词精选，诗词格律学习，原创诗词作品交流
22、《秋日登吴公台上寺远眺》陈佩秋绘(收录于《画说唐诗》)
23、诗篇描写月下独酌情景。月下独酌，本是寂寞的，但诗人却运用丰富的想像，把月亮和自己的身影凑合成了所谓的「三人」。又从「花」字想到「春」字，从「酌」到「歌」、「舞」，把寂寞的环境渲染得十分热闹，不仅笔墨传神，更重要的是表达了诗人善自排遣寂寞的旷达不羁的个性和情感。
24、王维的这首《九月九日忆山东兄弟》，是他十七岁时所写，十七岁的少年天才王维，便写出了这首脍炙人口的千古名篇，尤其诗中“每逢佳节倍思亲”一句，朴实无华，却写出了每个离家之人过节时的心情，是以万口流传。
25、明月是圆的，所以中国人看见明月，就会想到一家人团圆。但是西方人并没有团圆的观念，所以看到明月不一定会想到家庭团聚，同一个形象引起的联想并不相同，这是文化背景的关系。
26、唐诗三百首第48首：《石鱼湖上醉歌并序》元吉
27、叶嘉莹先生在收到这套书后爱不释手，盛赞有加。她夸赞许渊冲的译文“音韵皆美、情味悠长”。
28、(唐诗鉴赏)0055刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》
29、(唐诗鉴赏)0077李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》
30、王昌龄被称为“七绝圣手”，是以七绝名世的诗人，他跟李白是公认的七绝写得最了的两位唐代诗人，他的七绝，以边塞诗、宫怨诗和送别诗为主，《出塞》便是一首边塞诗，被很多人评为唐诗七绝的压卷之作。
31、(唐诗鉴赏)0005岑参《白雪歌送武判官归京》
32、笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹，口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
33、全诗气势豪爽、笔锋峻利，诗人历尽艰险重履康庄的喜悦也在空灵飞动的诗句中一览无遗。
34、唐诗三百首第46首：《春江花月夜(女)》张若虚