1、*文章节选自《三联精选：飞鸟集》(三联书店2022-1)。
2、《飞鸟集》如一个藏匿于薄雾之中，神秘而美丽的花园。许多人都曾涉足花园，每一个人都尝试去揭开笼罩在花园上的薄雾，但没有一个人敢说自己看到的就是最真实的花园。读后感·它又是那么的奇妙，以至于你从不同的角度看它会有截然不同的结果。同样的地方，当你再次涉足，细细品味，又有不同的感受。
3、小文顺便再给出一首古汉语形式的译文，短短十六个字，可能其哲学的力量更加沉重- 夜语于昼：吾乃尔母，尔从吾终，且自吾始。
4、赏：真理是在反复犯错后才能悟出来的,错误和真理就像是一双好朋友,不能分开,如果分开了的话,那么就不十全十美了。
5、生命如横越的大海，我们相聚在一这条小船上。死时，我们便到了岸，各去各的世界。
6、我听见爱情，我相信爱情?爱情是一潭挣扎的蓝藻?如同一阵凄微的风?穿过我失血的静脉?驻守岁月的信念——泰戈尔《飞鸟集》
7、Thenightkissesthefadingdaywhisperingtohisear,
8、泰戈尔的诗歌被誉为“精神生活的灯塔”，在他的笔下，一朵花、一颗星、一弯月、一片落叶、一只飞鸟都有了鲜活的寓意。读泰戈尔的诗，要细读、精读、用心读，用情读。
9、赏：每个人都有两面性。我佛如来说过,再善良的人都有邪恶的一面,再邪恶的人也有善良的一面。我们所表现出来的都是有限的。所以别人看到的你并不是全部的你。你自己虽然对自己了解的深一点,但是,还是有许多你不知道的情感埋藏在你内心深处,即使是自己也不一定了解。所以说,你看到的并不是你自己,只是你的影子。
10、时间是变化的财富。时钟模仿它，却只有变化而没有财富。Timeisthewealthofchange,buttheclockinitsparodymakesitmerechangeandnowealth.
11、《飞鸟集》中表现了深层的精神追求—爱与和谐的宇宙终极原则或神，描绘自然万物的灵(神)性相通，有机一体，展现人与自然、爱与神的亲密无间、交互融溶，歌赞生命的自由、平等、博爱—从而生成了丰富隽永的人生哲理。
12、我听见爱情，我相信爱情爱情是一潭挣扎的蓝藻如同一阵凄微的风穿过我失血的静脉驻守岁月的信念《飞鸟集》
13、坚信感情，即使它给你带来悲哀也要坚信感情。
14、我到处寻找的妈妈，原来一直坐在我的屋子里。您没有种姓，不分贵贱，没有仇恨——您只有我们幸福的象征!
15、我在花园中寻寻觅觅，流连忘返，渴求着如飞鸟般的自由，寻找着心中的童话。《飞鸟集》读后感5不同于村上春树那阳光中带着忧伤彷徨的青春故事，也有别于张爱玲华丽中透出凄凉沧桑的老式爱情。泰戈尔的文字是一种独特的清新，仿佛无人踏足的自然荒野上的空气，在铺天盖地的明媚阳光下，为我们打开一扇面朝天堂的窗。纵使多么冷漠的人，也难以抵抗这默默无声的爱和清灵洒脱的智慧。
16、·不是槌的打击，乃是水的载歌载舞，使鹅卵石臻于完美。
17、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。
18、鸟翼系上了黄金，这鸟儿便永远不能再在天上翱翔了。——泰戈尔《飞鸟集》
19、我把我的心之碗轻轻浸入这沉默之时刻中，它盛满爱了。——泰戈尔《飞鸟集》
20、世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
21、⑨有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。
22、由于诗人的生命哲学并不完善，在有限的生命与无限的生命最终统一问题上，显得无能为力，只好用道德的自我完善和“泛爱论”来求得统求得人生的圆满，求得社会理想的实现。
23、我不懂这心为何静默地忍受煎熬。它是为了那不曾要求、不曾知晓、不曾记得的小小需求。出处：《泰戈尔诗集》
24、
25、我知道我的忧伤会伸展开它的红玫瑰叶子，把心开向太阳。《飞鸟集》
26、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。——泰戈尔《飞鸟集》
27、阿马蒂亚·森在《泰戈尔与他的印度》一文中说，泰戈尔的个人生活中许多方面都是不幸的。他于1883年成婚，于1902年失去妻子，后再未续娶。他与自己兄长热爱文学的妻子卡丹巴丽保持着一种热烈的友谊和一种强烈的柏拉图式的依恋之情。他在婚前将一些诗歌题献给她，后来将几部书题献给她。在泰戈尔结婚后4个月，她自杀身亡，时年25岁。在人生迟暮之年，泰戈尔在游历阿根廷期间，结识了才貌双全的维多利亚·奥坎波，他们的关系似乎没有太超越交谈的范畴。“当我们在一起时，我们主要玩弄文字游戏并竭力大笑，消磨了我们彼此看清对方的最佳时机。”
28、(雨水的滋润。还有，有悲伤证明有冲动和热情。这就是青春的写照。)
29、不要把一个女人所能对我发生的爱情跟我对于奥丽维娅的爱情相提并论吧。
30、忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
31、这是我与《飞鸟集》的邂逅。优美、清丽又略带一丝哀伤的句子猝不及防地击中了我内心深处对诗歌的热爱。我怀揣激动、颤抖的心翻开了它。随着书页的翻飞，诗句的流淌，我忽地感觉迷失了方向。如同被丢进一个花叶万千的迷宫，一时看痴了；又如同跌落大海，沉湎其中；又似坠入一帘飘渺的美梦，迟迟不愿醒来。
32、这一篇翻译的关键，其实还是在于对诗人原意的把握。冯唐的“裤裆”之译当然非常任性，但郑振铎就准确找到了泰戈尔的本意了吗？郑版几乎每个字都是直译，可依然让人一头雾水-世界有爱人吗？它为什么揭开面具？为什么揭开面具会变小？
33、我们把世界看错了，反说它欺骗我们——泰戈尔《飞鸟集》
34、时间快得只有一顿早餐的时间，爱是父母手里盘子中托出的热气腾腾的面包，干净得如碗里的白粥。他们总是催促我快点吃，吃多点，我在想，他们，不饿吗？如今，我才明白，那是爱，干净圣洁的爱，会包容我的无理取闹，会纠正我的错误行为，会带我看最美的风景，会告诉我为人处世的道理。
35、赏：坚守比什么都重要，只有坚守才能拥有，哪怕很小很小。
36、《飞鸟集》中的语言优美，有许多饱含着理性的话语。其中便有一段：“对世界说道：‘你是我的。’世界便把囚禁在她的宝座下面。爱情对世界说道；‘我是你的。’世界便给予爱情以在她屋内来往的自由。”这段话用语言描写与拟人的修辞手法，生动地诠释了深刻的人生哲理，可以说《飞鸟集》中的智慧是无限的。
37、Menarecruel,butManiskind.
38、泰戈尔与其说是一个大诗人，不如说是一个哲人与思想家。比如这篇《飞鸟集》第219首，就包含了诗人深邃的思想，洞见了诗作之后发生的几个人类丑恶大事件的人性根由，如纳粹德国、军国日本等。
39、把我当作你的杯吧!让我为了你和为了你的人盛满水吧!《飞鸟集》
40、我们把世界看错，反说它欺骗了我们。——泰戈尔《飞鸟集》
41、读泰戈尔的诗，必须站在哲学的高度去理解诗人大爱的心。很多人不理解，为什么形容世界变小，要用“歌”和“吻”这种无形的东西。其实，“一念一世界”，泰戈尔以为，我们眼前的世界，不过是心中的感受而已。“mask”(面具)的真正意思是“表象”！敬畏世界的人，看不透这层表象，会认为世界是浩瀚的，是威严的，是不可抗拒的。但是在热爱世界的人看来，浩瀚的表象并不存在-世界就是爱的感受，是“歌”的动人，也是“吻”的热烈。
42、(中国鸣禽分类树简图，制图@郑伯容/星球研究所)
43、你微笑地看着我，不说一句话。而我知道，为了这个，我已经等了很久了。——泰戈尔《飞鸟集》
44、世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
45、赏：拟人手法，对比反衬。把“光明”比作“小孩子”，天真快乐、所以无知无觉，正直往往不知道世界的欺诈之处。有赞叹、惋惜和警戒等多意。