1、同学当初发给我这句话的时候，这是我第一感受。我不知道这是拜伦的诗，只是感觉很难过。这是那种读第一次就让人觉得很难过的句子。
2、Thatthyheartcouldforget， 旧情汝已忘，
3、TrulythathourforetoldSorrwtothis。
4、十年后的一个春天，陆游满怀忧郁的心情独自一人漫游山阴城沈家花园。正当他独坐独饮，借酒浇愁之时，突然他意外地看见了唐婉及其改嫁后的丈夫赵士程。(拜伦春逝原文及赏析)。
5、★黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它寻找光明。(顾城《一代人》)
6、Thy vows are all broken,
7、★离你越近的地方，路途越远；最简单的音调，需要最艰苦的练习。《泰戈尔诗选》
8、Whywertthousodear？ 往昔情太浓。
9、★长街长，烟花繁，你挑灯回看；短亭短，红尘辗，我把萧再叹。 《聊斋志异》
10、原句中withtears,withsilence.似乎没有像我翻译的在泪水与静默之间选择，但是我觉得，泪水与沉默是完全不同的两种"问候"方式。若我泪水盈眶，那我一定还做不到割舍。若我静默无言，那也许真的从此是路人吧。
11、With silence and tears.
12、It felt like the warning
13、Thatthyheartcouldforget,
14、A shudder comes or me —
15、《恰尔德·哈洛尔德游记》，1812年到1816年
16、拜伦热情的呈现是多界面的，拜伦的作品中既有同情：对遭受英国、西班牙、葡萄牙等国王室和统治阶级奴役和压迫的西班牙人民频频发出叹息。他的作品中也有悲叹：深切地哀伤希腊人民在土耳其铁蹄下遭受蹂躏的凄苦命运。
17、 为爱而爱，是神;为被爱而爱，是人。 ——拜伦
18、以前的恋人，因为世事种种，最终分离，我的情还在原地，生活却推着我们不断向前，朝着两个截然不同的方向。多年以后，如果我们再次相逢，却已经有了各自的生活，也许儿啊女成群，儿孙绕膝，身旁的良人温柔相伴，但是那个人却不是你。那个时候我该怎么办？是满含热泪的对你祝福，还是默然低首，擦肩而过？无论是哪一种，都说明，我的爱情还盘踞在我的心底，从未离去。
19、若我遇你，经年之后，我该如何贺你，以眼泪，以沉默。——拜伦《春逝》
20、Palegrewthycheckandcold,
21、“世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残，欲笺心事，独倚斜阑。难！难！难！人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪装欢。瞒！瞒！瞒！”
22、对这世界我并不鄙薄，也不在意世人对我的谴责。——拜伦《给奥古丝塔的诗章》
23、这首诗倒是让我想到陈奕迅的《十年》“十年之后，我们是朋友，还可以问候，只是那种温柔再也找不到拥抱的理由”。是遗憾，是无奈，是失落。
24、尽管这时他已与唐婉分离多年，但是内心里对唐婉的感情并没有完全摆脱。他想到，过去唐婉是自己的爱妻，而今已属他人，好像禁宫中的杨柳，可望而不可及。
25、IfIshouldmeettheeAfterlongyears,
26、That thy heart could forget,
27、ishouldseeyou，afterlongyear.如果我们再相见，事隔经年。howshouldigreet,withtears,
28、译本够不够味道，可以试一下这个方法：记住你读完英文诗的感受，然后再读各个译本，找到感觉最接近的那个。你会发现，不是所有好的译本都用最华丽的语言和中国人善用的四字格或者对仗押韵的诗歌形式(除非英文诗本身是这样)，重要的是原作中的情感是不是准确表达出来。
29、这样的情，古今相同，中外相通，比如陆游和唐婉这对青梅竹马。
30、译本够不够味道，可以试一下这个方法：记住你读完英文诗的感受，然后再读各个译本，找到感觉最接近的那个。你会发现，不是所有好的译本都用最华丽的语言和中国人善用的四字格或者对仗押韵的诗歌形式(除非英文诗本身是这样)，重要的是原作中的情感是不是准确表达出来。
31、陆游迫于母命，万般无奈，便与唐婉忍痛分离。后来，陆游依母亲的心意，另娶王氏为妻，唐婉也迫于父命嫁给同郡的赵士程。这一对年轻人的美满婚姻就这样被拆散了。
32、拜伦的一生是十足的诗人的一生，是伊卡洛斯的一生。
33、Insilenceandtears， 泪流默默无言；
34、And share in its shame.
35、Thyspiritdeceive． 痴心遇薄幸。
36、In silence and tears,
37、十年生死两茫茫。不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡。小轩窗。正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年断肠处，明月夜，短松岗。
38、何以与君识，无言泪千行意思是多年之后，我和你会如何相见，大概会是面对面说不出话，唯有眼泪流下来。这是一首英国诗人拜伦写的诗《春逝》里的句子；结合上下文来看，大概是讲作者和作者的爱人分别多年后，作者在幻想着如何与爱人的见面。
39、Withsilenceandtears． 泪流默无声。扩展资料乔治·戈登·拜伦(GeorgeGordonByron，1788—1824)，是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人，代表作品有《恰尔德·哈洛尔德游记》、《唐璜》等，并在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。
40、宋高宗绍兴十四年，二十岁的陆游和表妹唐婉结为伴侣。两人从小青梅竹马，婚后相敬如宾。然而，陆游的母亲不喜欢唐婉，以至最后发展到强迫陆游和她离婚。陆游和唐婉的感情很深，不愿分离，他一次又一次地向母亲恳求，都遭到了母亲的责骂，甚至以死相挟。
41、Suckchillormybrow 凛冽凝眉间
42、★西洋有句名言：“一个朋友很好，两个朋友就多了一点，三个朋友未免太多了。”我很赞成这句话。知音，能有一个已经很好了，不必太多，如果实在一个也没有，还有自已，好好对待自已，跟自已相 处，也是一朋友。人活在这个世界上，最重要的是有爱人的能 力，而不是被爱。我们不懂得爱人，又如何能被别人所爱。 ——三毛
43、苏轼的《悼亡词》也有类似诗句：十年生死两茫茫。不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡。小轩窗。正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年断肠处，明月夜，短松岗。
44、Why wert thou so dear?
45、 我见过你哭 晶莹的的泪珠 从蓝眼睛滑落 像一朵梦中出现的紫罗兰 滴下清透的露珠 我见过你笑 连蓝宝石的光芒 也因你而失色 它怎能比的上在你凝视的眼中 闪现的灵活光彩 就如同夕阳为远方的云朵 染上绚烂的色彩 缓缓而来的暮 色也不能 将霞光逐出天外 你的 笑容让沉闷 的心灵 分享纯真的欢乐 这阳光留下的一道光芒 照亮了心灵上空 ——拜伦 《I saw thee weep》
46、以前的恋人，因为世事种种，最终分离，我的情还在原地，生活却推着我们不断向前，朝着两个截然不同的方向。多年以后，如果我们再次相逢，却已经有了各自的生活，也许儿女成群，儿孙绕膝，身旁的良人温柔相伴，但是那个人却不是你。那个时候我该怎么办？是满含热泪的对你祝福，还是默然低首，擦肩而过？无论是哪一种，都说明，我的爱情还盘踞在我的心底，从未离去。
47、★待我长发及腰，东风笑别菡涛。参商一面将报，百里关山人笑。 凛冬月光妖娆，似媚故国人廖。连里塞外相邀，重阳茱萸早消。 待我长发及腰，北方佳丽可好。似曾相识含苞，风花雪月明了。 心有茂 霜无慌，南柯一梦黄粱。相得益彰君郎，红灯澜烛入帐。 待 我长发及腰，窦娥六月雪飘。三尺白练轻摇，冬夏如梦颠倒。 捣乱错命勿娇，昨月流霞难烧。琉璃珐琅谁要，换我半尺碧韬。 待我长发及腰，洞庭湖光尚好，栀子花开独面，轻罗小扇迷眼。 待我长发及腰，普罗月影晴好，如今经年已到，昨夜春梦尚好。 待我长发及腰，美景良辰独妙，白骨寻访清剿，魂魄化形为妙。 待我长发及腰，伊人归来可好，我已万国来朝，不见阮郎一笑。 ——哲蛮
48、Thy know not I knew thee
49、Thatthyheartcouldforget,
50、Long,LongshallIruethee,
51、然后在粉墙之上奋笔题下《钗头凤》这首千古绝唱。