1、绿树长到了我的窗前，仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。
2、 我们的生命是天赋的，我们惟有献出生命，才能得到生命。(飞鸟集原版)。
3、 不是槌的打击，乃是水的载歌载舞，使鹅卵石臻于完美。
4、Ithinkofotheragesthatfloateduponthestreamoflifeandlove
5、Whatlanguageisthine,Osea
6、泰戈尔这本《飞鸟集》。成书已有92年，现在读来，仍像是壮丽的日出，书中散发的哲思，有如醍醐灌顶，令人茅塞顿开。
7、 小草呀，你的足步虽小，但是你拥有你足下的土地。
8、Life finds its wealth by the claims of the world, and its worth
9、 人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。
10、 接触着，你许会杀害；远离着，你许会占有。
11、夏天流浪的鸟儿，来到我的窗前歌唱，又飞去了。
12、Powersaidtotheworld,Youaremine.
13、７４雾，象爱情一样，在山峰的心上游戏，生出种种美丽的变幻。
14、Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswhoshakesherheadandlaughsandfliesaway.泰戈尔经典爱情诗6如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.泰戈尔经典爱情诗7跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。
15、Man is a born child, his power is the power of growth.
16、人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。
17、多美的句子，可你要小心，在这个看似普通的故事里，作者还留下了不少“情感陷阱”。
18、我的白昼已经完了，我象一只泊在海滩上的小船，谛听着晚潮跳舞的
19、诗人由中期的脱离火热的群众运动，转向积极地投身到政治运动中去，顽强地进行反帝、反殖民、反封建的斗争，这时期诗人同劳动人民的距离也愈来愈小了。
20、TheartististheloverofNature,thereforeheisherslaveandher
21、 然而上帝却害了羞，匆匆地把他的记忆埋藏在绿草下面。
22、 种已经被忘却的语言，哼着一些古代歌曲。
23、2015年底——冯唐翻译之《飞鸟集》出版，译文个人风格强烈且部分意象奇特，在文学界、翻译界和读者中间引起了极大争议，后出版方浙江文艺出版社决定将此书下架召回。
24、光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺
25、这是通常说道泰戈尔爱情明艳的那首诗。名言是这句：世界上最远的距离不是生与死的距离而是我站在你面前你不知道我爱你三：还有些其他的：完全」为了爱「不完全」把自己装饰得更美。
26、Woman, when you move about in your household service your limbs sing
27、TheperfectdecksitselfinbeautyfortheloveoftheImperfect.
28、在中国，许多译者、作家、读者和网民都对冯唐翻译的《飞鸟集》感到不满和愤怒。在出版社向他提出翻译《飞鸟集》，并开出很高的稿费(以每个字计算)时，冯唐应该阅读曾翻译泰戈尔作品的中国著名作家、诗人谢冰心的作品，来了解泰戈尔的诗歌对中国作家和读者的影响。冰心在1954年说，当我创作《繁星》和《春水》时，“我只是在泰戈尔的《飞鸟集》的影响下，把一些零星和不完整的想法结合起来”。
29、 静静地坐吧，我的心，不要扬起你的尘土。
30、Themoon casts ayellowglowinthefields.
31、“让生命绚丽如夏花，让死亡静美如秋味。”这是泰戈尔诗集中较为优美，甚至是绝美的语句。将自己对生的喜悦与对未来的期待表露无遗，这是泰戈尔的对生命人生的态度。他会用一切方法去充实自己有限的生命，去创造出无限精彩的风景，死对于泰戈尔而言，并非恐惧，而是一种淡然，一种释然。
32、Heartrateandbreathingtobeartheloadofthe cumbersome
33、《飞鸟集》是一部格言诗集，由325首无标题小诗组成。泰戈尔在诗中把自己比喻成寻找理想境界的“永恒旅客”，像飞鸟一样漂泊寻找。在这部诗集里，泰戈尔把白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和约束和谐地统一在一起，短小精悍的诗句蕴含了深刻的人生哲理。
34、爱情若葬入坟墓，旅人就是倒在坟上的墓碑。就像船的特点是被驾驭着航行，爱情不允许被幽禁，只允许被推向前。
35、８０我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，象那海水的低吟声绕缭
36、 我从夜的被单里向你伸出我的双手，母亲。
37、阴影戴上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，跟在“光”
38、 让你的音乐如一柄利刃，直刺入市井喧扰的心中吧。
39、 把那些花朵抛掷上去的那一阵子无休无止的狂欢大喜的劲儿，其
40、忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
41、是为了它那不曾要求，不曾知道，不曾记得的小小的需要。
42、 麻雀看见孔雀负担着它的翎尾，替它担忧。
43、Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.
44、Whatlanguageisthine,Osea?
45、 我把在那些已逝去的世界上的繁荣带到我的世界上来。
46、Thislongingisfortheonewhoisfeltinthedark,butnotseen
47、 那些有一切东西而没有您的人，我的上帝，在讥笑着那些没有别
48、liketheeveningamongthesilenttrees.