1、试译：林放请教礼制的根本。孔子说：“提了个大问题啊！就一般的礼仪来说，与其大事铺张，不如力求俭朴；至于丧礼，与其过分周到，不如万分哀痛。”
2、SWX:以奥卡姆的剃刀闻名的奥卡姆(Ockham)翻译成德克海姆之类的错误(p49)，我们就不说什么了。那你就算新立译名的话，自己也得保持一致对吧？法国历史上的著名首相Colbert在189页是柯尔伯，在后面就变成了科尔伯(p197)。
3、6季氏旅于泰山。子谓冉有曰：“女汝弗能救与欤？”对曰：“不能。”子曰：“呜呼！曾谓泰山不如林放乎？”
4、12祭如在，祭神如神在。子曰：“吾不与(yù)祭，如不祭。”
5、第二则：子曰：“温故而知新，可以为师矣。”
6、《培根论人生》(哈尔滨出版社，2004年)
7、曾子曰：“吾日三省(xǐng)吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传(chuán)不习乎？”《学而》
8、潭西南而望，斗(dǒu)折(zhé)蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差(cī)互，不可知其源。
9、第三则：子曰：“学而不思则罔,思而不学则殆。”
10、敬请星标应用语言学研习，喜欢请点赞，分享请转发⭐
11、子曰：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”
12、所以，“以德报怨”并不是孔子在提倡别人来欺负你，你反而应该对他更好。孔子真正的价值观是：“以直报怨，以德报德”。这里的“直”，可以解释为“公正合理”。
13、➤(部编语文)部编版语文九年级下册知识点梳理
14、《让灵魂躲躲雨》(民主与建设出版社，2004年》
15、5子曰：“夷狄之有君，不如诸夏之亡无也。”
16、 (翻译)孔子说：“吃粗粮，喝白水，弯着胳膊当枕头，乐趣也就在这中间了。用不正当的手段得来的富贵，对于我来讲就像是天上的浮云一样。
17、曾子言曰：“鸟之将死，其鸣也哀;人之将死，其言也善。”
18、坐潭上，四面竹树环合，寂寥(liáo)无人，凄神寒骨，悄(qiǎo)怆(chuàng)幽邃(suì)。以其境过清，不可久居，乃记之而去。
19、 之：这里的之是结构助词，用在主谓之间，取消句子的独立性，变成偏正结构，不译或勉强译作“的”。
20、➤初中语文表现手法知识点汇总，附例句+区分方法！
21、子曰：士志于道，而耻恶衣恶食者，未足与议也。(见《论语-里仁》)。
22、 子贡问曰：“有一言而可以终身行之者乎?”子曰：“其恕乎!己所不欲，勿施于人。”(《卫灵公》)
23、试译：子夏问道：“‘一笑这脸蛋好美啊，一双黑眼睛好亮啊，白净净的平添灿烂啊！’是什么意思？”孔子说：“底子白净，文采是画上去的。”子夏又问：“礼也是加上去的吧？”孔子说：“启发我的是商啊，现在可以跟你一起品《诗》了。”
24、译文孔子说：“君子，饮食不求饱足，居住不要求舒适，对工作勤劳敏捷，说话却小心谨慎，到有道的人那里去匡正自己，这样可以说是好学了。”
25、(6)乐：与说有所区别。旧注说，悦在内心，乐则见于外。
26、子曰：吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。(见《论语为政》)。
27、译文孔子说：“明智的人喜欢水，仁慈的人喜欢山;明智的人好动，仁慈的人好静;明智的人快乐，仁慈的人长寿。”
28、有人会把智者和仁者对立起来，变成“智慧的人喜欢水，仁义的人喜欢山；智慧的人好动，仁义的人好静；智慧的人快乐，仁义的人长寿”，这样理解就错了。孔子真正想表达的意思是：“仁智者乐山水，仁智者动静相融，仁智者乐而寿。”
29、孔子说：读书人有志于真理，却以吃粗食穿敝衣为耻，这种人，不值得与他商议。
30、子曰：“《诗》三百，一言以蔽之，曰：‘思无邪。’”
31、孔子说：“军队的主帅可以改变，平民百姓的志气却不可改变。”
32、翻译成白话文，就是孔子的一个弟子问他说：“老师，别人打我了，我不打他，我反而要对他好，用我的道德和教养羞死他，让他悔悟，好不好？”
33、 (4)信：旧注曰：信者，诚也。以诚实之谓信。要求人们按照礼的规定相互守信，以调整人们之间的关系。意思是：真诚、诚实
34、机器翻译这个行业，现在已经发展得不错了。机器翻译大致起源于1954年，美国乔治敦大学在IBM公司支持下进行了第一次机器翻译，把俄语翻译成英语，当时翻译了60多个句子。这些是挺复杂的句子，是通过语言学规则来翻译的。在这以后，我们中国也有很多探索。其实，机器翻译发展得很早，也许机器翻译家的工作，启发了一些专家想到了人工智能，人工智能是比机翻还晚两年的概念，但是现在普遍把机器翻译作为人工智能的一个分支来看，但从根本上说机器翻译是比较先进的。但是后来人们实践了以后，发现这个问题很大，因为是用计算机语言做的，语言是人类非常复杂的技能，所以整个的效果不好。在1959年我们中国语言所跟计算机所合作，把俄语翻译成中文作为国庆十周年的献礼，当时翻译了9个句子。9个句子已经不容易了，因为是计算机而不是人来翻译的。从此以后，机器翻译进入历史舞台，它是不是有社会价值，这本来是学者们作为一种研究方向来看待的。这个东西能不能为人民服务，能不能够反映社会价值？实际结果看来并不太好，而且译文质量太差。翻译家起码是我们根据已有的语料有关的句子，然后通过这个句子进行语言分析，然后形成公式来做。但另一方面，语言是无穷无尽的，所以根据有限的语料翻译家要准备几百几千句来翻译，是不是能够覆盖其他的语言，还是一个问题。所以在这种情况下，机器翻译的长期应用就是很大的研究课题了。