1、thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,
2、不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。
3、创造的神秘，有夜间的黑暗——是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。
4、Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswhoshakesherheadandlaughsandfliesaway.
5、enearesttothegreatent,nodstomeandgoes.——泰戈尔《飞鸟集》"
6、本书为小巧的口袋书，设计精美、制作精良。使青少年在阅读过程中感受到不朽文学作品带来的美的力量。名著名译，值得恒久珍藏。泰戈尔飞鸟集作者简介罗宾德拉纳特·泰戈尔(1861年5月7日—1941年8月7日)是一位印度诗人、哲学家和印度民族主义者，1913年他获得诺贝尔文学奖，是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。
7、我合掌含泪哀求：请保留下穷人家这一小块土地，
8、小花问道：“我要怎样地对你唱，怎样地崇拜你呢？太阳呀？” 太阳答道：“只要用你的纯洁的素朴的沉默。”
9、Moon,forwhatdoyouwait?TosalutethesunforwhomImustmakeway.
10、在他的诗歌中，泰戈尔也表达出了他对战争的绝望和悲痛，但他的和平希望没有任何政治因素，他希望所有的人可以生活在一个完美的和平的世界中。
11、创造的神秘，有如夜间的黑暗——是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。
12、那些背对光明的人，行走在黑暗里，看到的是自己的影子，也就是虚伪的自己。
13、issthesta"rs.——泰戈尔《飞鸟集》
14、Icannotchoosethebest.Thebestchoosesme.
15、我说不出这心为什么这样默默无言，意兴阑珊，乃是为了这心从来不要求，从来不明白，也从来不记得的小小要求。
16、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
17、我们把世界看错，反说它欺骗了我们。——泰戈尔《飞鸟集》
18、Whatlanguageisthine,Ohsea?Thelanguageofeternalquestion.Whatlanguageisthyanswer,Ohsky?Thelanguageof
19、 太阳答道：“只要用你的纯洁的素朴的沉默。”
20、ifyoushedtearswhenyoumissthesun，
21、泰戈尔作品简介拉宾德拉纳特.泰戈尔(1861～1941)印度著名诗人、作家、艺术家和社会活动家。1913年获诺贝尔文学奖。生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术修养家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1878年赴英国留学，1880年回国专门从事文学活动。1884至1911年担任梵社秘书，20年代创办国际大学。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的著名遗言《文明的危机》。泰戈尔是具有巨大世界影响的作家。他共写了50多部诗集，被称为"诗圣"。写了12部中长篇小说，100多篇短篇小说，20多部剧本及大量文学、哲学、政治论著，并创作了1500多幅画，诸写了难以统计的众多歌曲。文、史、哲、艺、政、经范畴几乎无所不包，无所不精。他的作品反映了印度人民在帝国主义和封建种姓制度压迫下要求改变自己命运的强烈愿望，描写了他们不屈不挠的反抗斗争，充满了鲜明的爱国主义和民主主义精神，同时又富有民族风格和民族特色，具有很高艺术价值，深受人民群众喜爱。其重要诗作有诗集《故事诗集》(1900)、《吉檀迦利》(1910)、《新月集》(1913)、《飞鸟集》(1916)、《边缘集》(1938)、《生辰集》(1941);重要小说有短篇《还债》(1891)、《弃绝》(1893)、《素芭》(1893)、《人是活着，还是死了?》(1892)、《摩诃摩耶》(1892)、《太阳与乌云》(1894)，中篇《四个人》(1916)，长篇《沉船》(1906)、《戈拉》(1910)、《家庭与世界》(1916)、《两姐妹》(1932);重要剧作有《顽固堡垒》(1911)、《摩克多塔拉》(1925)、《人红夹竹桃》(1926);重要散文有《死亡的贸易》(1881)、《中国的谈话》(1924)、《俄罗斯书简》(1931)等。他的作品早在1915年就已介绍到中国，现已出版了10卷本的中文《泰戈尔作品》。泰戈尔飞鸟集作品赏析《飞鸟集》的译者郑振铎在译完泰戈尔的这部散文诗集后，曾深情地称它“包涵着深邃的大道理”，并形象地指出，泰戈尔的这部散文诗集“像山坡草地上的一丛丛的野花，在早晨的太阳光下，纷纷地伸出头来。随你喜爱什么吧，那颜色和香味是多种多样的。”
22、静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。
23、那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。
24、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。——泰戈尔《飞鸟集》
25、作者大量运用心理描写是这本小说的一大特色。全书构思精巧，情节波澜起伏，给读者制造出一种阴森恐怖的气氛，而又不脱离一个中产阶级家庭的背景。作者还以行情的笔法描写了主人公之间的真挚爱情和自然风景，感情色彩丰富而强烈。在风景描绘上，作者以画家的审美角度去鉴赏，以画家的情趣去把握光和影的和谐。色彩斑斓的景物细致生动，用词精确。
26、ThatIexistisaperpetualsurprisewhichislife.
27、liketheeveningamongthesilenttrees.
28、鸟翼系上了黄金，这鸟儿便永远不能再在天上翱翔了。——泰戈尔《飞鸟集》
29、少女呀，你的纯朴，如潮水之碧，表现出你的真理之深邃。
30、Icannottellwhythisheartlanguishesinsilence.Itisforsmallneedsitneverasks,orknowsorremembers.
31、照亮身后的人，自己却在阴影之中，让后面的人可以得到光明。体现的是人与人的奉献精神。
32、Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
33、它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
34、死亡隶属于生命，正与生一样。举足是走路，正如落足也是走路。Deathbelongstolifeasbirthdoes.Thewalkisintheraisingofthefootasinthelayingofitdown.——泰戈尔《飞鸟集》泰戈尔飞鸟集经典语录赏析泰戈尔飞鸟集经典语录赏析
35、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。——泰戈尔《飞鸟集》
36、静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。
37、We,therustlingleaves,haveavoicethatanswersthestorms,butwhoareyousosilent?Iamamereflower.
38、Wereadtheworldwrongandsaythatitdeceivesus.
39、我们一度梦见彼此是陌生人，醒来时发现我们原来是相亲相爱的。
40、除诗外泰戈尔还写了小说、小品文、游记、话剧和2000多首歌曲。他的诗歌主要是用孟加拉语写成，在孟加拉语地区，他的诗歌非常普及。
41、 ---------------------------
42、人走进喧嚣的人群里，是要淹没自己沉默的叫嚷。
43、Mywishesarefools,theyshoutacrossthesong,mymaster.Letmebutlisten.
44、有些看不见的手指，如懒懒的微(风思)似的，正在我的心上，
45、wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.
46、有朝一日，我会在另一个世界的日出时分，向你歌唱，“从前我见过你，在尘世的光明里，在人的爱情里”。
47、Isitatmywindowthismorningwheretheworldlikeapasser-bystopsforamoment,nodstomeandgoes.
48、《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之也是世界上最杰出的诗集之一。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合而为短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。
49、otroupeoflittlevagrantsoftheworld,
50、一百年前的诗歌，依旧是壮丽的日出，明媚的春光，天籁的歌声，泥土的芬芳。集灵感与思索，博爱与智慧，像珍珠一般闪耀着深邃的哲理光芒。
51、 夏天离群漂泊的飞鸟， 飞到我的窗前鸣啭歌唱， 一会又飞走了。
52、泰戈尔(RabindranathTagore，1861—1941)，印度诗人、作家、艺术家和社会活动家。1913年获诺贝尔文学奖。生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术修养家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的著名遗言《文明的危机》。
53、eoutintheopen,orthesouloftheenearesttothegreatent,nodstomeandgoes.——泰戈尔《飞鸟集》"
54、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之也是世界上最杰出的诗集之它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。
55、“月儿呀，你在等候什么呢？”“向我将让位给他的太阳致敬。”
56、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.
57、鸟翼系上了黄金，这鸟儿便永远不能再在天上翱翔了。
58、忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
59、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
60、泰戈尔在印度独立运动的初期支持这个运动，但后来他与这个运动疏远了。为了抗议1919年札连瓦拉园惨案，他拒绝了英国国王授予的骑士头衔，他是第一个拒绝英王授予的荣誉的人。
61、“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着？”“我不过是一朵花。”
62、秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，
63、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。
64、Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.
65、把它浩翰的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，
66、啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。
67、willyoucarrytheburdenoftheirlameness?
68、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
69、有些看不见的手，如懒懒的微风似的`，正在我的心上奏着潺沅的乐声。
70、由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。《飞鸟集》在世界各地被译为多种文字版本，对于中国的“小诗运动”的产生与发展具有推动作用。
71、神希望我们酬答他，在于他送给我们的花朵，而不在于太阳和土地。
72、现实生活中不可能保持一块洁白无疵的净土。要是想认真完成一项必要的事业，为人既要灵活，又要有一副铁石心肠。
73、Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.
74、罗宾德拉纳特·泰戈尔是印度近代伟大的诗人、作家、艺术家、哲学家和社会活动家，被誉为印度文明在国际上的“代言人”，与同时期的印度伟人甘地并称为印度文学和政治领域的两大圣贤。甘地“圣雄”的称号便由泰戈尔所起，而泰戈尔则被甘地称为“大智者”。泰戈尔于1913年获诺贝尔文学奖，成为第一位获此殊荣的亚洲作家。在长达60多年的文学生涯中，他创作了50多部诗集、12部中长篇小说、100余篇短篇小说、20多部剧本。《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之也是世界上最杰出的诗集之一。
75、泰戈尔是印度孟加拉(Bengal)地方的人。印度是一个“诗的国”。诗就是印度人日常生活的一部分，在这个“诗之国”里，产生了这个伟大的诗人泰戈尔自然是没有什么奇怪的。
76、Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.
77、——泰戈尔《飞鸟集》飞鸟集名句当你没胃口时，不要抱怨食物。
78、Donotseatyourloveuponaprecipicebecauseitishigh.
79、泰戈尔是印度的一位杰出的诗人、小说家、戏剧家。在他长达60年的文学生涯中，总共创作了50多部诗集，12部中、长篇小说，100多篇短篇小说，20多个剧本，此外，还写了大量的关于文学、语言、宗教、哲学、历史、政治等方面的论著，为印度近代文学奠定了基础，也为整个东方文学赢得了广泛的世界声誉。1913年，他获得了诺贝尔文学奖，是亚洲获得此项奖的第一人。
80、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
81、泰戈尔(RabindranathTagore，1861-1941)，印度诗人、作家、艺术家和社会活动家。1913年获诺贝尔文学奖。生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术修养家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1878年赴英国留学，1880年回国专门从事文学活动。1884至1911年担任梵社秘书，20年代创办国际大学。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的著名遗言《文明的危机》。在印度以及许多国家，泰戈尔都被尊为“诗圣”。
82、Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswhoshakesherheadandlaughsandfliesaway.无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
83、在孟加拉文里，据印度人说：他的诗较英文写得更为美丽。一个印度人对W.B.Yeats说：“我每天读泰戈尔，读他一行，可以把世上一切的烦恼都忘了。”他自己也说：
84、Herwistfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.