1、这是一个很大，增长很好的业务。去年，中国直播行业市场规模翻倍了,收入差不多30亿美元。
2、http://www.economist.com/news/special-report/
3、狐狸想成晶精、握不晶住的沙
4、緈鍢晶的承诺、謌依旧晶潇洒
5、Occasionallyadvertiserspayhimsmallsumstoputcommercialsoutoverhisstream,includingthingslikeweightlossproductsand“gold”jewelleryfrom
6、晶尐ロ觜冰凉、晶嫒茬啭裑湔
7、China’scrazeforpersonallive-streamingrunsfardeeper,intothird-tiercitiesandremoteruralareaswheretheinternetistheoneandonlyfunandcheapplacetohangout.Thesepersonalbroadcastsarenotsimplyvideosthatfanswatch,butmoreinteractiveexperiences.Thefansmakerequests,chatwiththeiridolsandgivethemvirtualgifts.Manyofthosewatchingaresmall-timelive-streamersthemselves.Theyareturningeachotherintomassentertainment.
8、personalbroadcasts=personallive-streaming：个人直播(用晶晶写一个超酷网名)。
9、《WhatdoDonaldTrumpandJackMahaveincommon》
10、南半球的思念‖北半球的爱恋
11、分钟
12、只要你还在‖便一直都爱
13、 小童、梓坤、饺子、婧婧、晋哥、乖乖、俏俏、白糖、蓝天、小萍、小洋、欧文、冉冉、瓜瓜、小辰。
14、大头大头下雨不愁‖别人有伞我有大头
15、
16、“晶”字长网名
17、他的频道是YouTube中，崛起速度最快的频道之在2013年，他的频道订阅人数由350万迅速爬升到1200万，于8月份PewDiePie成为在YouTube上最多人订阅的频道，虽然在2013年11及12月被YouTube官方的YouTubeSpotlight频道超越，但在2014年1月份时，再次成为YouTube频道订阅数的第一名。截至2016年8月，他已经有超过4100万名订阅者。目前他已有超过5000万的订阅人数，平均每038秒就有一个订阅者。
18、mockinglyidentifythemselvesas：自嘲。比如：hemockinglyidentifieshimselfas屌丝。他自嘲自己是屌丝。
19、趁早晶、九晶离、酒客晶、如晶歌
20、 宝儿、呱呱、小保、可乐、琪琪、叮当、小澈、贞贞、小双、优优、小语、荔枝、小雨、米儿、粉果。
21、Twinkle,twinkle,littlestars
22、关注我们，成为英语狠牛的商界精英?
23、“我是一现的昙花，不能长久的亲吻晶亮的露珠儿；我是匆匆路过的列车，短暂的停留不能去眷恋车站的温暖；我不过是茫茫人海中的一个过客，不能让你一直拥抱而不放手，请原谅我心底的善良”。
24、China’scraze：中国的狂热，craze其实就是以前咱们学过的mania，还记不记得？川普是twittermania，发推狂魔。
25、teenidols：青少年偶像
26、2007年，奔驰花费30万元人民币(9万美元)在他的网站上直播了一场活动，而他的公司也开发了一种价格低廉的方式来扩大服务规模，让人们可以在直播的同时彼此聊天，并交换虚拟礼物。这也帮助个人直播成为了一场具有中国特色的“社交游戏”，它独有的变现渠道无法复制到西方的主要社交平台上。在中国、韩国和日本这些近年来直播业务发展迅猛的地方，虚拟礼物很久之前就已经具备了隐含的货币价值。
27、我们都有错晶、晶少年心似海
28、dirtyjokes：黄段子。我们平常说的段子一般都是笑话jokes。
29、Followers：粉丝，follow在社交领域，意思是关注。比如“我关注的大咖们”可以直接说：bigshotsIfollow。比如你可以说：李笑来isabigshotIfollow！笑来是我关注的大咖
30、读完第一段，感觉就在讲一个人的故事：大意就是生活很糟糕。搬家了，搬去的地方破败，收入下降了一半，还没有朋友，从各个纬度都在营造一个非常糟糕的场景。而生活非常非常糟糕的时候，其实在暗示：他将要去作出改变了。我们来看看第二段是否会讲改变。
31、玫晶贞、愫晶烁、薇晶娴、惠晶絮、茜晶召
32、第一段将赵先生生活特别艰难，收入减半，第二段一上来就告诉我们美好的事情发生了，但是这美好的事情美好到什么程度没有说啊，一般不得和艰难的生活对比对比让我们吃瓜群众更加直观的体会一下嘛，期待第三段可以把美好的程度再说清楚明白一些。
33、快手，大家听过吗？很多人听过斗鱼，听过映客，但是没听过快手，介绍一下快手的来头：快手的受众是三四线城市和农村人，上面各种人都属于那种可以直播活吃一头牛的类型，目前受众已经4亿了。1个星期前，腾讯投资了快手5亿美金。在我大清华东门附近有一个high-riseofficebuildingnamed快手。对，没错人家有一栋楼！而且是high-riseofficebuilding哦！
34、Twinkle,twinkle,littlestars：一闪一闪亮晶晶
35、初遇晶、晶阑珊、花栀晶、浅陌晶
36、Tough：艰难。某人很难搞，也可以用tough这个词：Heisatoughguy。
37、第五段主要讲直播在中国已经深入到社会的各个角落了。真牛逼。那下一段是不是得展开讲讲这个牛逼得产业怎么个牛逼法啊？
38、第四段进入了第二部分，标题就从赵龙儿这个小明星扩大到了直播平台上的千千万万明星。全段在强调的意思也是互联网让普通人都可以在自己那旮沓成为明星了。比如魔力学院曾经的一个运营小实习生就是他们学校的网红，后来在互联网上因为写言情小说还爆火了一段时间，最后还上了一趟非诚勿扰。
39、Lament：抱怨
40、 小暑、莉莉、糖果、杰哥、暖暖、智智、小叶、代维、宁宁、晶晶、仔仔、杉杉、小雅、晓莉、曼曼。
41、甜心小蜜糖晶、好莱晶晶影帝
42、“幸福是水晶，捧在手中晶莹透剔，掉在地上满是碎片，需要我们用心呵护，倾情收藏。我们对触手可及的珍品不甚在意，对渐行渐远的风景扼腕叹息，于是，我们的心灵中根植了一些伤害，一点挫败，一抹无奈，一丝感慨”。
43、会离开就别靠近‖会推开就别深拥
44、每个人皆无所不能，这一理念已经成为电视广告的精髓。
45、Thepriceofgasolinerises,makingalcoholanattractivesubstitute.
46、financialcrisis：金融危机。
47、既然商业模式被验证了，互联网大亨就都进来了。像六间房和YY这样的先驱现在需要跟互联网巨头，比如腾讯来竞争。接下来继续在说六间房的状况，六间房2015年已经被宋城演艺斥资近4亿美元收购，但44岁的刘岩依然担任CEO。他们现在有新玩法：用机器学习算法来探索哪种类型的主播最受粉丝欢迎，获得的虚拟礼物最多。甚至还会对面部特征、语调以及所在省份等观众偏好展开分析。他近期还计划启动更有野心的计划：利用机器学习雇佣一些特征明确或者加强的表演者。按照这个趋势，原本就在娱乐业的“长尾”上艰难生存的人或许会越发明显地感受到生活的不易。
48、继续往下，下一句讲赵龙儿的粉丝数量了，加起来有10万那么多。其中许多人都是屌丝，就是自嘲自己没什么前途的人。在线啊，他就可以跟粉丝互动啦，讲故事，黄段子，想到啥说啥。
49、Relate：与……相关。这个词特别特别好。比如，常常我们在电视上有人紧握着亲人留给自己的东西，即使丢掉生命也不愿意丢掉东西，就是因为那个东西可以让他feelrelatedtosomeone。
50、莜晶瑜、晟晶迅、宸晶滢、蓝晶雯、愫晶皙
51、Lifeisbutadream，人生如梦。
52、第八段讲了直播的产生，第九段应该讲讲直播的发展了。
53、俄只茬呼你晶、雪漫似晶穹天
54、Itisabigandgrowingbusiness.China’slive-streamingindustrymorethandoubledinsizelastyear,withrevenuesofaround$3bn,accordingtoCreditSuisse,abank.Morethan100companiesnowoffertheservice,providingtheplatformforperformersinexchangeforaheftycutoftheirearnings(one,YY,ispubliclylistedonNASDAQ,with$269mingrossrevenuesfromlive-streaminginthethirdquarteroflastyear,ayear-on-yearriseofmorethan
55、Virtualgifts其实也等价于前面提到的digitalgifts，虚拟礼物。
56、超过100个公司提供直播服务，他们提供平台给直播者，并获得收入分成。括号中列举了其中一家公司：yy这家已经在纳斯达克上市的公司，去年第三季度通过直播获得69亿美元毛营收，年增长率超过50%。这跟中国电影的票房收入有的一拼了。中国电影票房全球第去年收入70亿美金。最后说了一下直播的参与人数：中国现在有1亿的网民，其中有一半用过直播产品。
57、例句Iamasmall-timejournalistonasmallnewspaper.
58、smallsums：一些小钱。例句：John, the well-known millionaire, was very mean about small sums of money. 约翰，众所周知百万富翁，对于小钱非常吝啬的。
59、你一枪崩了我说是枪走火‖你一刀捅死我说是手哆嗦
60、 聪聪、绵羊、石榴、姗姗、奕奕、燕子、淙淙、茴香、北北、娃娃、小虎、橙子、晗晗、啾啾、番薯。
61、往北的地方深海未眠‖往南的地方温暖依旧
62、taketogether和addup可以同义替换，都表示“加起来”。
63、北杳晶、如初晶、顾念晶、茶糜晶
64、飘晶真、娴晶汶、鹃晶绮、昭晶贞、芷晶瑾
65、晶执念那座城、浪漫的杀手晶
66、Butwhenhegetsonlineintheevening,hebecomesadifferentperson:ZhaoLong’er,anentertainer.UsingKuaishou,aChinesevideo-sharingandlive-streamingapp,hebroadcaststoaliveaudienceofhundreds,sometimesthousands,offellowChineseeverynight.Takentogether,theyadduptomorethan100,000.Manyofthemarediaosi,peoplewhomockinglyidentifythemselvesaslosersindead-endjobs.Onlinehecanrelatetothem,tellingthemstories,dirtyjokes,whateverisonhismind.
67、果然，不出所料，第三段特别明白的告诉我们，美好的事情，美好到什么程度呢，带来的收入是专职工作的两倍。到此，第一部分结束，一个赵龙儿的故事，必须要上升到千千万万个赵龙儿的层面嘛，也就是该上升到行业层面了
68、Emerge：新兴的，比如新兴市场，我们可以直接说emergingmarket，Chinaisanemergingmarket.
69、Outskirts：郊区，比如kellylivesontheoutskirtsofBeijing.
70、更多精彩，来关注我吧！
71、但现代社会，人生不再是梦，而是戏。
72、往期文章：
73、 圆圆、小可、球球、米菲、贝贝、璐璐、雪糕、西瓜、曲奇、嘟嘟、哈哈、西蒙、米雅、辛巴、雷欧。
74、In2007Mercedes-Benz,acarmaker,hadpaid300,000yuan($39,000)tohissitetolive-streamanevent,andhiscompanyhaddevelopedaninexpensivewaytoprovidesuchaserviceonawiderscaletoallowpeopletochatwitheachotherandexchangevirtualgifts.ThathelpedmakepersonalbroadcastingasocialgamewhichcouldbemonetisedinawaynotreplicatedonmajorsocialplatformsoftheWest.InChina,aswellasinSouthKoreaandJapan,wherelive-streaminghasalsocaughton,virtualitemshavelonghadanunderlyingmonetaryvalue.
75、这篇文章从一个小直播者出发，讲述了直播平台的过去和现在，顺便还展望了一下未来。直播是网络视频公司的一大创新，也是社交网络发展的必然趋势，直播造出了不少网红，在最初的红利期，很多普通人因此获利，但是随着商业目的越来越明确，直播平台必然也会选择能够给他们带来更多流量的直播者，普通人想成为网红的机会将会越来越少，而人造网红公司也许又会成为一大新兴产业。
76、The idea that we can be whatever we want has become the stuff of televisioncommercials.
77、两个人惺惺相惜‖两颗心心心相印
78、总有刁民想害朕‖总有贱婢想谋后
79、扩展资料
80、但是，一上网，他就变了，变成了一个娱乐大众的表演者(用今天的话说就是个网红)，网名叫赵龙儿。每天晚上，他都用一个叫做快手的视频分享和直播app，来向上千有时候上万的中国同胞直播。
81、晶黄花大小伙、柠檬没晶我萌
82、《SmartphonesinChina:Upstartsontop》
83、Vietnam.Mostofhisfollowersarealsofromnorth-eastChina.Theychatwithhimonlineandsometimesgivehimdigitalstickersrepresentingthingslikeabeerthatfansbuyonlineandcanbeconvertedintocash.Theindividualamountsareusuallysmall,buttheyaddup.Live-streaminghislifeearnsMrZhaoabout$850amonth,twiceasmuchashisdayjob.
84、monthlyincome：月收入
85、你我的晶天空、帅到晶被人砍
86、讲解：霞姐/Tiassa/魔力校花
87、创始人叫宿华，农民市场做的这么好，这人肯定很low吧？然而，这位大哥，毕业于前面我提到的那个大学，清华，以前在我大Google工作的。所以非但不low，还很高大上。
88、而中国对个人直播的狂热比其他国家更深，已经深入到三线城市，甚至偏远的农村地区。在这些地方，互联网是唯一一个既便宜，又好玩，还可以四处闲逛的地方。这些个人直播不仅仅是看视频，还有更多互动。比如粉丝提要求，和偶像聊天，给他们送虚拟礼物。很多围观的人自己都是三流直播者。他们在把彼此变成大众娱乐。
89、withsubsetsoffans：和各种粉丝。
90、Substitute：替代品，比如
91、《AgainstHappiness》
92、时光盗不走的爱人‖流年抢不走的恋人
93、《Realitytelevision：China’stransgenderOprah》
94、个性签名
95、赵新龙，年龄带着自己的妻子和孩子，从村里搬到了城里。这是一个痛苦的适应过程。滦县是一个比较破败的社区，在钢铁之城唐山城的严重污染的市郊。而在过去两年，赵新龙靠开出租车赚到的月收入已经骤减了一半多，而要在新的住处结交朋友也并不容易。
96、归晶人、南浔晶、黛汐晶、凉玖晶
97、第七段其实相当全面地讲了一下网红的状况，大网红赚翻了，但是其他的小网红也只能赚一点点。