1、可以看到，东西方不约而同地将极光比作在空间中排列开来的宏伟蜡烛。那么极光到底是不是这样的呢？我们来看一个更直观的视频。(绚丽多彩的意思)。
2、阳春三月，公园里五颜六色的花开得绚丽多彩，真叫人欢欣喜爱。(绚丽多彩的意思)。
3、(1)密切关注雷雨大风最新消息和有关防御通知，迅速做好防御大风、雷电工作。
4、(5)采取必要措施，保障易受雷击的设备设施和场所的安全。
5、例如，图1右边电阻的色环是绿、蓝、黑、红、银，对应的阻值是：56000Ω(56kΩ)，误差±10%。
6、无独有偶，在英国爱丁堡皇家观测站收录的一幅古极光的绘画中，也把极光绘成了蜡烛，并且排列出了一个宏伟的图案。上图中最下方的是人们居住的小房子，而在它之上的是云彩，在云彩之上一根一根排列的蜡烛就是当时的人想象的极光。
7、右上是美国航天局整理的一条记录，它描述了在北纬11°记录到一个深红玫瑰色的极光。当时没有影像，只有文字。那如何得知这个极光到底是什么样的？
8、那么，极光为什么会烧坏变压器这样的电气设备呢？我们知道极光是高能量的带电粒子快速地与大气碰撞产生的，高能量的带电粒子快速运动会产生什么？电流。所以大的极光事件一定伴随着大的电流扰动以及大的电磁扰动。
9、Pankow市政厅塔楼上的视频展示是绚丽多彩的，在花朵的欢快慢慢变成建筑结构的相当严格的舞台之前。对面的RathausCenterPankow使安装成为可能。
10、中亚的各个少数民族几乎都拥有悠久的游牧生活历史。为适应这种生活，他们逐渐养成了穿马靴的习俗。虽然人类生活在不断进步发展，但这些民族依然保留着穿马靴的习惯。它已成为许多少数民族男女老少都十分喜爱的特需用品。
11、▲ 1859年卡灵顿事件-人类历史最强的地球磁暴记录
12、地球上的极光我们已经观测了数千年，那极光是不是地球的土特产？实际上不是的。太阳系八大行星中，除了水星没有极光外，其他行星都有极光。为什么水星没有极光？因为它没有大气。我们在前文提到过极光是大气的发光现象，只要有大气就会有极光，而没有大气自然就不会发光。
13、(6)机场、轨道交通、高速公路、港口码头等经营管理单位应当采取措施，保障安全。
14、 《飞向太平洋》：“荧光染色剂把蔚蓝色的海水染成翠绿色，像一条数百米长的锦带漂浮在洋面上，绚丽多彩，好看极了。”
15、▲ 漠河(5°N,13°E)，地磁纬度：70°N
16、(7)机场、轨道交通、高速公路、港口码头等经营管理单位应当迅速采取措施，确保安全。
17、比如木卫它有剧烈火山活动，有400多座活火山持续喷发火山物质，导致它的表面呈现痕迹斑斑的黄色，这就是火山喷发出来的硫磺。木卫二和木卫三冰表面下面还有海洋，很多科学家一直在试图寻找上面是否有生命存在，也是目前的探测热点。
18、①红色按钮：红色寓意“停止”、“断电”或“事故”，是开关的常闭点，含有危险、紧急的意思。
19、大自然绚丽多彩的颜色给了人们美的享受和愉悦的心情。
20、技巧2：棕色环是否是误差标志的判别。棕色环既常用做误差环，又常作为有效数字环。常常在第一环和最末一环中同时出现，使人很难识别谁是第一环。在实践中可以按照色环之间的间隔加以判别。比如对于一个五道色环的电阻而言，第五环和第四环之间的间隔比第一环和第二环之间的间隔要宽一些，据此可判定色环的排列顺序。
21、王宏，苏州大学外国语学院教授、博士生导师。主要研究方向为翻译理论、中国典籍英译。电子邮箱：hughwang116@1com
22、刘性峰(以下简称“刘”)：您好，王教授，非常感谢您能在百忙之中接受这次访谈。我们都知道，您在翻译领域，尤其是在中国典籍英译领域做出了很大贡献，比如，您主持翻译的多部中国典籍作品被《大中华文库》收录，有的还在国外出版，直接与海外读者“见面”，这对探索当下“中国文化走出去”的有效传播途径很有启发和借鉴意义。请问您是怎样与翻译结缘的？
23、春节的文化庙会，各色传统手工艺品摆满店铺的柜台，～，令人眼花缭乱。
24、艺术品/设计：JSXGraphics/UKR
25、朝霞绚丽多彩，与那刚升起的红日遥相呼应，仿佛是人世间最美的景致。
26、春节的文化庙会，各色传统手工艺品摆满店铺的柜台，～，令人眼花缭乱。
27、艺术品/设计：GREENSCREENNaturfilmfestivalEckernförde/DEU
28、马会娟、管兴忠.20发展学习者的汉译英能力(J).中国翻译(5)：39-
29、突厥语化的正确含义是历史上一些人受到周围环境的影响，失去了自己原来的语言，成为操突厥语的“突厥人”。在中亚自公元前2000年中期亚利安人南下，以后又有塞人、乌孙人、大月氏人、鞑靼人、嚈哒人、突厥人、乌古斯人、黠戛斯人、蒙古人、月即别人的南下，一浪又一浪，一个个游牧部落在南下过程中，在自然地理环境和当地文化氛围作用下，大多转入定居农耕。在接受当地文化的同时，也为当地文化注入了活力。上古时期的中亚居民为亚利安种，操东伊朗语，他们就是今天的塔吉克人的祖先。公元6世纪，中亚落入突厥人的统治。之后，公元13世纪又遭到蒙古铁骑的入侵。这两次巨变为中亚加入了大量蒙古人种成分，并导致中亚突厥语化的最终形成。
30、哈萨克族姑娘和少妇一般穿袖子上带绣花，下摆多皱连衣裙，戴鲜艳或洁白的头巾，喜爱耳环、耳坠、项链、手镯、戒指等首饰，显得雍容华贵，仪态万方。
31、大自然绚丽多彩的颜色给了人们美的享受和愉悦的心情。
32、伴着悦耳的驼铃声，我们走进中亚这片神奇而广袤的土地，深深地体味那里浓厚的人文底蕴。历史上的中亚曾经经历过来自东南西北各个方向的影响，从而为那里现代的多元文明奠定了基石。
33、为什么我们要聚焦木星和木卫一系统？前面我们已经介绍过，木星的空间环境极其复杂，而木卫一的火山活动实际上在整个空间环境内起着主导作用。所以只有监测到木卫一的火山活动在空间中的演化，我们才能理解木星的空间环境，才能理解木星为什么有太阳系最强的极光辐射。
34、艺术品/设计：AlexanderReichstein
35、刘：的确是这样的。王教授，您曾多次提及“严格意义上的翻译”和“宽泛意义上的翻译”，这一提法比较新颖，能请您详细谈一下您的观点吗？
36、比如，哈萨克族妇女的帽子不但体现了哈萨克民族的服饰文化，而且人们还可以根据帽子上的特殊装饰判断这个人是否出嫁，因为哈萨克民族有一个生活习俗——未婚少女的帽子上要插上一撮漂亮的猫头鹰羽毛。
37、技巧1：先找标志误差的色环，从而排定色环顺序。最常用的表示电阻误差的颜色是金、银，绝不会用做电阻色环的第一环，所以在电阻上只要有金环或银环，就可以基本认定这是色环电阻的最末一环。
38、格致校园第23期|2021年12月24日北京
39、为解决这一问题，有必要探索中国典籍英译的对外传播与接受的有效途径，采取直接在海外出版发行的方式，或是国内出版社与海外出版社的联姻，这对中国典籍作品能否走向海外有着重要影响。我翻译的《梦溪笔谈》和《明清小品文》就是由英国帕斯国际出版社购买版权，在海外成功出版发行。要符合国外出版社的出版要求，除了译文必须是高质量，典籍的选材也非常重要。我翻译的《梦溪笔谈》、《明清小品文》、《墨子》和《国语》都是首次译成英文。试想如果我去翻译已经在海外有多个译本的中国古典小说、诗歌、戏剧等，我的译本就很难受到国外出版社的青睐了。
40、TWOCOUNTRIESCELEBRATINGPEACE
41、刘：您提的这些建议很具启发意义，值得高校相关部门和教师参考。我们还想请您谈一下与中国典籍英译相关的话题。能否请您就典籍英译的定义、分类谈谈您的看法？
42、常用于下列场合的指示：：断路器分闸、接触器断开、相序错误、超载、极限限位动作、变频器故障、 锚定、夹轨、防爬器放下、铁楔放下、极限偏斜、开锁指示、电梯工作指示、吊具油泵停止。
43、当代·魏巍《东方》六部一章：“会上反映出的英雄事迹，真如百花争妍，千红万紫，比漫天遍野的繁花还要绚丽多彩。”
44、神游中亚，绚丽多彩的文化会让你如醉如痴。(摘自)《神游中亚》潘志平 主编 新疆青少年出版社 2006年版
45、①三相线LLL3：三根相线对应的颜色分别是：红、绿、黄。
46、卡灵顿记录的时间比咸丰九年记录的要早一天。也就是说在这次太阳活动发生后的一天，它的信号传递到了地球。事实上，卡灵顿事件在地球上造成的影响非常广泛。一百多年过去后，它依然是人类历史上记录到的最大的地磁活动。基于此，关于它的研究与资料当然是非常系统、充分的。
47、色彩斑斓: 形容颜色多，色彩错杂灿烂且耀眼。
48、刘：学生的翻译能力是翻译界比较关注的话题，在您看来，应该如何通过翻译教学提高学生的翻译能力呢？
49、古代中亚处于中国文明、印度文明、两河埃及文明和希腊罗马文明的中间地带，由此受到欧亚大陆上许多文明的影响和作用。一方面，它是周围诸多势力的缓冲地带；另一方面，相互远隔的各大强国又通过此处相互连接起来。因此，这里是枢纽，是古代丝绸之路所承载的政治、经济、文化交流的通道。
50、 (出处)：浩然《乐土》五○章:"让人眼花缭乱的是，那些帘儿、围子、罩子和垫子上，除了缎面的鲜艳、线团的绚丽多彩之处，还缀着数不清的大小玻璃珠子和鱼鳞似的化学片片。"
51、你觉得毛毛虫和蜗牛要讨论什么？我们不知道。但如果你仔细听，也许你会发现。无论如何，这两件令人印象深刻的近五米高的艺术作品让人感到舒适，并丰富了PotsdamerPlatz的节日活动。
52、王：Kade在多年前就思考过对等问题。他认为，词或词组层级的对等有四种类型：“一对一(one-to-one)”，如固定术语的翻译；“一对多(one-to-several)”，译者须在若干备选方案之间进行选择；“一对部分(one-to-part)”，即可用的等值对象只能达到局部的匹配；“一对零(one-to-none)”，译者必须新创一个解决方案(杜撰新词或者借用外语词)。Kade将“一对一”的对等关系称为“完全对等(totalequivalence)”，他认为专业术语的翻译是这类对等最典型的例子(以上转引自Gentzler2001:67-68)。需要说明的是，Kade所说的完全对等所涉及的决策过程与其说同翻译行为相关，不如说同术语学和措辞法相关。这种一对一的关系显然是双向的：我们可以将A语言译入B语言再回译成A语言，它与自然对等的理想相符。然而，一对多和一对部分的情况在实践中具有明确的方向性，我们无法保证通过回译能够再回到最初的原点。显然，对等理论均以两种翻译方式的对立为基础,它体现的思维模式是二元对立的。
53、TURISMODETENERIFE通过精美的3D视频节目向观众展示了特内里费岛的非凡魅力。因为西班牙岛上有43个自然保护区，几乎占了陆地面积的一半。岛上的DNA非常多样化，有令人印象深刻的火山景观、不同颜色的海滩、保护区内的鲸鱼和海豚。借助灯光，特内里费岛的Turismo创造出视觉刺激感，立即唤起您的情感，让您想前往这个美丽的岛屿。
54、再如，塔吉克妇女崇尚鲜艳的色彩，常穿红色带花连衣裙，喜欢带圆顶绣花棉，帽后缀有一块后帘。外出时，帽子上披方形大头巾。盛装时，帽檐上加坠一排小银链，戴耳环，颈绕数道串珠项链，胸前佩戴红色圆珠首饰或圆形首饰。
55、释义：会上反映出的敢于正面抗击邪恶，及英勇献身，无私忘我而令人敬佩和感动的人物故事，真的和繁花盛开一样，千红万紫，比漫天遍野的繁花还要色彩灿烂美丽。
56、在过去的几年里，历史悠久的Nikolaiviertel已被证明是一个吸引人的地方。确实如此：因为柏林市中心的许多美丽的图案和照片点以及Nikolaiviertel迷人的街道带来了无与伦比的“匹配”。今年，Nikolaiviertel的独特之处将上演，其浪漫的小街道上布满了有趣的商店、咖啡馆和餐馆，这个历史悠久的地方“简直就是神奇”。
57、刘：您刚才提到对于翻译的看法。我们都知道，翻译的属性、种类和过程都异常复杂。理查兹(I.A.Richards)说过，翻译“很可能是宇宙演化过程中迄今为止产生的最复杂的事件”。您既有丰富的翻译实践，又有深厚的理论涵养。您现在如何看待翻译？
58、王宏.20怎么译：是操控，还是投降？(J).外国语(2)：84-
59、带有醒目的Nikolaiviertel字样的拐角建筑被上演为“通往Nikolaiviertel的大门”。静止的主题故意让人想起“哈利波特”小说中的对角巷，只是尼古拉教堂位于巷子的尽头。
60、彩色影子是怎么形成的？只开红绿两盏灯时，小玩偶背后对应的影子颜色变为绿和红？因为当小玩偶在从左边来的红色光线时，其背后的影子一般是黑色的，但这时有右边的绿色光线投在影子的地方，所以形成反射而出现绿色的影子。同理可以解释其它的现象。
61、艺术品/设计：SusanGurnee/美国
62、太阳本身是一个进行着非常剧烈的核聚变的球体。除了通过太阳光给地球提供温暖的能量以外，核聚变还会不停地产生大量的高能带电粒子。它们喷涌而出，以高速的太阳风的形式充斥整个太阳系，也吹到地球以及其他行星上。这些太阳风所携带的能量和物质就是产生极光的原始的能量物质。
63、▲ 图片来源:AustinMontelius/UniversityofIowa
64、艺术品/设计：GaliMayLucas(草稿)/GBR&KarolineHinz(雕塑家)/DEU
65、中国在北极和南极都有大量的极光监测台站可以做极光相关的研究。在北极极光带上，我们有黄河站和在建设的冰岛站；在南极有长城站、昆仑站、泰山站和中山站。
66、现在磁轴在北美那边，我们中国其实是不在极光带上的，那么我们是不是就可以不用研究极光呢？事实上不是的。虽然中国境内不在极光带上，但我们是一个航天大国，我们有很多卫星在空间中运行，它们都会受到极光事件的影响。所以我们也需要研究极光，以更好地服务于深空探测。
67、出自魏巍《东方》六部一章：“会上反映出的英雄事迹，真如百花争妍，千红万紫，比漫天遍野的繁花还要绚丽多彩。”
68、我的研究对象是一种神秘的自然现象，它非常绚丽、漂亮。与此同时，它又能揭示在地球和其他行星空间中发生的一些高能量爆发性的物理过程。它就是今天的主角——极光。
69、技巧4：仔细观察误差环的宽度比数字环的宽度要大些，宽度大的就是最末的误差环。
70、还有一类是在地面上布很多的相机来观测。因为每个相机只能看到局部的一片很小的区域，所以需要大量的相机来做接力，从而做到持续地监测极光过程，以更好地理解极光和利用空间环境。
71、夏洛滕堡宫的巴洛克式立面是每个节日的独特3D视频艺术的令人印象深刻的背景。今年展出四组这样的作品。